trop tirer sur la ficelle
túlfeszíti a húrt
tirer les ficelles oor Hongaars
tirer les ficelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kézben tartja a dolgot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corny Simms et toi lui avez donné l’impression qu’il pouvait tirer les ficelles à sa guise !
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketLiterature Literature
Quelqu'un a dû tirer les ficelles pour garantir ces prêts.
A gy óg ys ze rkés zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tremblait tellement que j'ai failli ne pas vous voir en train de tirer les ficelles.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Pezuela ne peut pas tirer les ficelles, il perd la confiance du cartel.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobelle pourrait tirer les ficelles des deux frères Hale.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais comment tirer les ficelles.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que vous êtes un maître dans l' art de tirer les ficelles
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értopensubtitles2 opensubtitles2
Laissez-moi tirer les ficelles.
Több munka, kevesebb munkanélküliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons aussi que quelqu’un sur Terre continue de tirer les ficelles
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletLiterature Literature
Tirer les ficelles coûte de l'argent.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils commencent à tirer les ficelles.
és milyen egy ketrecben lakni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton futur beau-père va tirer les ficelles et te pousser ton gros cul pour monter les échelons.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que quelqu'un est en train de tirer les ficelles de Kody.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tandis que le jeune prodige Jason Lawton charmait la presse, son père continuait à tirer les ficelles.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?Literature Literature
Il parie sur lui pour tirer les ficelles
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qu'on peut faire, c'est tirer les ficelles, voir ce qu'on obtient.
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pourraient tirer les ficelles sans que vous n'y sachiez rien.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parsa est en train de tirer les ficelles.
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme peut tirer les ficelles ainsi?
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas précis, tirer les ficelles.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce sont les rois quand il s'agit de tirer les ficelles politiques.
Anyám ebben az utcában dolgozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, tu as juste à tirer les ficelles.
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à mon tour de tirer les ficelles.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'aime pour tirer les ficelles du site de construction de vol.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ainsi vous êtes convaincus de pouvoir tirer les ficelles d’un vote du Conseil de sécurité de l’ONU ?
Mert veszélyben a város?Literature Literature
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.