tirer les vers du nez oor Hongaars
tirer les vers du nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kérdőre fog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu me dis ce qui ne va pas ou je dois te tirer les vers du nez?
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'est moi qui l'ai envoyée tenter de te tirer les vers du nez.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peut-être aurait-il fallu mieux lui tirer les vers du nez quand vous en aviez l’occasion.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?Literature Literature
Pour lui tirer les vers du nez, je devrai être gentille!
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c' est moi qui l' ai envoyée tenter de te tirer les vers du nez
Hé, seggfej!Itt fent!opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai dû lui tirer les vers du nez.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'entendra pas te tirer les vers du nez.
Tudja, hogy hol él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais devoir subir des atrocités pour lui tirer les vers du nez.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je n'ai pas soûlé la fille pour lui tirer les vers du nez.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être n’étais-tu tout simplement pas assez douée pour me tirer les vers du nez.
Akkor meghalnakLiterature Literature
Trop facile de lui tirer les vers du nez.
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' allais régulièrement rendre visite à Martinez, j' essayais toujours de lui tirer les vers du nez
Gyerünk, édesem, lélegezzopensubtitles2 opensubtitles2
Tu devrais lui tirer les vers du nez.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les policiers ont tout fait pour me tirer les vers du nez.
És egy leheletnyi tölgyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On sait comment tirer les vers du nez de quelqu'un.
Csapdában kerültünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils réussiront à vous tirer les vers du nez.
aki annyira szerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les gens avaient de bonnes nouvelles, on n’avait pas besoin de leur tirer les vers du nez
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitLiterature Literature
J'allais régulièrement rendre visite à Martinez, j'essayais toujours de lui tirer les vers du nez.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas nous parler, Lowell, ou je laisse Marcy te tirer les vers du nez?
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'âge où il faut tirer les vers du nez.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne te fais pas tirer les vers du nez
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotopensubtitles2 opensubtitles2
George va te tirer les vers du nez.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez l'inviter à prendre un verre ici ce soir et tenter de lui tirer les vers du nez.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, Sashalle pensait qu’elle pouvait tout simplement la laisser à l’écart et tirer les vers du nez à l’Ogier ?
Hú forró, most sajtolták!Literature Literature
Au cours du trajet, il pourrait prendre Greasley à part et tenter de lui tirer les vers du nez.
Elég sokat hagytad csörögniLiterature Literature
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.