toscane oor Hongaars

toscane

adjektief

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

toszkána

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Grimper les collines de Toscane ou du Machu Picchu.
Mint túrázni Toszkána hegyeiben, vagy megmászni a Machu Picchut.

Toscane

naamwoord, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Toszkána

eienaam

Grimper les collines de Toscane ou du Machu Picchu.
Mint túrázni Toszkána hegyeiben, vagy megmászni a Machu Picchut.

Toscana

Quelqu'un a accédé au système et téléchargé les images satellite de la Toscane.
Valaki engedély nélkül belépett, és letöltött 10 gigabyte-ot a Toscana-i müholdfelvételből.

Soortgelyke frases

Archipel toscan
Toszkánai-szigetek

Liste des grands-ducs de Toscane
Toszkána uralkodóinak listája

Léopold II de Toscane
II. Lipót toszkánai nagyherceg

Ferdinand IV de Toscane
IV. Ferdinánd toszkánai nagyherceg

Joseph-Ferdinand de Habsbourg-Toscane
Habsburg-Toscanai József Ferdinánd főherceg

Ferdinand III de Toscane
III. Ferdinánd toszkánai nagyherceg

voorbeelde

Les dépenses exclues du financement communautaire par la décision attaquée portent, en ce qui concerne la requérante, sur la mesure Installation de jeunes agriculteurs, prévue dans le document de programmation sur le développement rural dans la région Toscane, approuvé par la décision C # du # septembre #, ainsi que sur la rectification forfaitaire de # % appliquée à la fourniture d'aides alimentaires aux indigents; selon la Commission, ces mesures ne comporteraient pas de système de contrôles offrant des garanties suffisantes
A vitatott határozat által a közösségi finanszírozásból kizárt kiadások, a felperes véleménye szerint, #. szeptember #-i C #. számú határozattal jóváhagyott, Toscana régió vidékfejlesztési programjában előirányzott fiatal termelők letelepedésének eszközét, valamint a rászorulóknak nyújtott élelmiszersegélyre alkalmazandó # %-os átalánykorrekciót érintik, amely, a Bizottság szerint, nem biztosít megfelelő garanciákkal bíró ellenőrzési rendszert

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
Az etruszkok virágzása az uralmuk alatt lévő területeken fellelhető gazdag ásványlelőhelyeknek volt köszönhető, olyanoknak, mint a közeli Elba szigeten lévő vasbányák.

La matière première provient d'une aire géographique plus vaste que la zone de transformation, qui comprend le territoire administratif des régions suivantes: Emilie-Romagne, Vénétie, Lombardie, Piémont, Molise, Ombrie, Toscane, Marches, Abruzzes, Latium (Italie).
Az alapanyag egy ennél földrajzilag szélesebb feldolgozási térségből származik, amely a következő tartományok közigazgatási területeit öleli fel: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo és Lazio (Olaszország).

Objet: Informations sur l'utilisation par la commune de florence (Toscane) des fonds au titre du programme Jessica
Tárgy: A Jessica-program pénzeszközeinek Firenze város általi felhasználására vonatkozó információk

État membre: Italie (Toscane)
Tagállam: Olaszország (Toscana)

Non, je pensais à me prendre une villa en Toscane.
Villát akartam venni Toszkánában.

La lecture des petits caractères figurant sur ce bon lui permettait de se rendre compte que la croisière était de trois jours, en Corse (France) et en Sardaigne (Italie), à partir d’un port non spécifié de Toscane (Italie) et à des dates non spécifiées.
A fogyasztó az e kuponon található kisbetűs szöveg elolvasásakor megtudhatta, hogy a tengeri körutazás háromnapos, Korzikában (Franciaország) és Szardíniában (Olaszország) kerül sor rá, egy pontosan meg nem jelölt toscanai (Olaszország) kikötőből kiindulva, meg nem jelölt időpontban.

région de la Toscane,
Toszkána régió,

Ce tribunal a annulé les actes et mesures attaqués à partir de l’adjudication décidée en faveur d’Autolinee Toscane, dont l’offre n’aurait pas satisfaisait aux conditions fixées dans la réglementation de l’appel d’offres.
E bíróság megsemmisítette valamennyi megtámadott aktust és intézkedést, az Autolinee Toscanénak való odaítélésről szóló határozattal kezdve, amely társaság ajánlata nem felelt meg a pályázati ajánlattételre vonatkozó szabályozásban rögzített feltételeknek.

— Région de la Toscane
— Toszkána régió,

Au niveau régional/local et au niveau des entreprises: le projet «Clean Archipelago» est un partenariat public-privé pluripartite dirigé par la région italienne de Toscane, en coopération avec le ministère italien de l’environnement, Unicoop Firenze et d’autres associations.
Regionális/helyi szinten és vállalati szinten: A „Tiszta szigetcsoport” projekt az olaszországi Toszkána régió vezetésével létrehozott, több érdekelt felet tömörítő köz-magán társulás, amely az olasz környezetvédelmi minisztériummal, az Uniooop Firenze szövetkezettel és más egyesületekkel működik együtt.

Objet: Informations sur l'utilisation par la commune d'Arezzo (Toscane) des fonds au titre du programme Jaspers
Tárgy: A Jaspers-program pénzeszközeinek Arezzo város általi felhasználására vonatkozó információk

Région de Toscane: provinces de Arezzo, Florence, Livourne, Lucca, Massa-Carrara, Pise, Pistoia, Prato, Sienne
Toscana régió: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok

Huile comestible de Toscane
Toszkán étkezési olaj

L'Italie a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect par la province de Pavie dans la région de Lombardie, la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d’Ombrie des conditions applicables, prévues par la directive #/#/CEE, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Lombardia régió Pavia tartományának, Toscana régió Massa-Carrara tartományainak, és Umbria régió Perugia és Terni tartományainak vonatkozásában igazolja a #/#/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsák

Devine qui va en Toscane la semaine prochaine?
Ezért megyünk romantikázni Toscanába.

Tous les produits précités étant d'origine toscane
A felsorolt termékek mindegyike toszkán eredetű

Dans la série 6H (statistiques régionales annuelles) et pour l'année de référence 2001, l'Italie déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 38 unités locales implantées dans la région de la Toscane (IT51).
Olaszország jelentése a 6H adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 38 helyi egység „Toscana” (IT51) régióban.

Tout ça pour une maison en Toscane?
Egy ház Toszkánában megérné az áldozatot, mi?

Il m'emmène en Toscane.
Toszkánába visz.

À la suite d'une demande d'Italsur s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison de chou-fleur noir de Toscane, de trois types de blettes à cardes de couleurs différentes, de deux types d'épinards de couleurs différentes et de chou de Milan sur la protection des lipides sanguins contre l'oxydation (question no EFSA-Q-2013-00574) (2).
Az Italsur s.r.l. által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése értelmében benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak véleményt kellett nyilvánítania a toszkán fekete káposzta, a „háromszínű” mángold, a „kétszínű” spenót és a „blu savoy” káposzta kombinációjának hatásaival és a vérzsír oxidációs károsodás elleni védelmével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról (EFSA-Q-2013-00574 számú kérdés) (2).

Objet: Informations complémentaires sur l'utilisation illicite de financements communautaires de la part de la région, de provinces et de communautés de montagne de Toscane
Tárgy: További információk a közösségi források Toscana régió, illetve az azon belüli tartományok és hegyi települések általi jogtalan felhasználásáról

RÉGION TOSCANE
RÉGIÓ: TOSCANA

Elle a lu un article de magazine sur la Toscane... tandis qu'on était en vacances à Hawaï.
Egy magazinban olvasott róla, amíg Hawaii-on vakációztunk.

L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect par la province de Brescia dans la région de Lombardie, la province de Prato dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d’Ombrie des conditions applicables, prévues par la directive 64/432/CEE, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine.
Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Lombardia régió Brescia tartományának, Toscana régió Prato tartományának, és Umbria régió Perugia és Terni tartományainak vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózis-mentessé nyilvánítsák.