tôt levé oor Hongaars

tôt levé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

korán kelő

Noun

Soortgelyke frases

se lever tôt
korán kel

L’avenir appartient à celui qui se lève tôt
aranyat lel · ki korán kel

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
ki korán kel, aranyat lel

lève-tôt
korán kelő · koránkelő

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
ki korán kel, aranyat lel

voorbeelde

Quoi, vous aussi, Brutus, si tôt levé!
S Brutus, te is fenn vagy már íly korán?

Tôt levés, nous tentâmes vainement d’échapper aux crêpes dures et froides du petit déjeuner proposé par l’aubergiste.
Reggelre kelve megpróbáltuk (hiába) elkerülni a fogadós reggelijét, mely vastag, kemény palacsintából és kávéból állt.

, ~ ~ f r ~ ~ ~0 ~ j~ v~ '`~''' ~` . ~, J~ 9 I Le lendemain, tôt levé, j'allai me laver à la fontaine du jardin.
Kilenc Α következő reggelen korán keltem, és megmosdottam a szökőkút vizében.

Le FDI qui s’était dressé quelques instants plus tôt a levé son fusil automatique.
Az IDF-katona, aki néhány másodperccel ezelőtt felállt, most felemelte a gépkarabélyát.

Vous vous êtes levé tôt.
Korán keltél.

Ce que je suis content de m'être levé tôt pour t'entendre geindre et râler?
De örülök, hogy felkeltem és egész nap a nyavalygásod hallgathatom.

Donc, vous vous êtes levé tôt.
Tehát korán kelt fel.

Il ne s'est pas levé tôt.
Nem kelt korán.

Je me suis levé tôt ce matin et suis parti me promener.
Ami azt illeti, ma reggel egész korán keltem, sétáltam egyet a kertben.

Je me suis levé tôt, ai fait cuire un œuf dur, lui ai donné son biberon...
Korán keltem, főztem egy rántottát, megitattam a cseppséget...

Dis donc, tu t'es levé tôt.
Wow, apa, korán fent vagy.

Hossein s'est levé tôt!
Hossein már korán fenn volt!

Tu t'es levé tôt.
Korán felkeltél.

Tu t'es levé tôt.
Korán keltél.

Le vendredi, veille de l’inauguration, nous sommes levés tôt.
Pénteken, az átadás előtti napon már korán fenn vagyunk.

Je crois qu'il s'est levé tôt.
Oh, um, Én Én Én azt hiszem korán kelt.

Vous vous êtes levé tôt.
Korán fenn vannak.

Tu t'es levé tôt.
Korán kelt.

Il s’est donc levé tôt et a roulé deux heures jusqu’au port sous une pluie battante.
Így hát korán felkelt, és a szakadó eső ellenére két órát autózott, hogy eljusson a kikötőbe.

Il s'est levé tôt pour un projet, mais il rentre bientôt.
Korán reggel felkelt dolgozni egy projekten, de hamarosan vissza jön.

Tu t'es levé tôt!
Korán keltél.

On s' est levés tôt pour rencontrer David Wark
Reggel korán keltünk, és elmentünk David Warkhoz

Vous vous êtes levés tôt ou pas encore couchés?
Korán keltek vagy későn feküdtek le?