y aller doucement oor Hongaars
y aller doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
óvatosan fog hozzá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous savez, tout le monde me surveille, me dit d'y aller doucement.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais quand même y aller doucement malgré ta prémonition.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, tu devrais y aller doucement avec ces gens.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais y aller doucement avec toi, Terra.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à Chef Pied de Plomb d' y aller doucement
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que tu dois y aller doucement avec mon frérot.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais peut-être y aller doucement sur les mimosas, Kimmie.
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reste persuadée qu'il faut y aller doucement.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime y aller doucement, profiter de mes vacances.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on devrait y aller doucement Après ce qui s'est passé à Noël
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites- lui d' y aller doucement, pas aussi vite
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felopensubtitles2 opensubtitles2
Faut y aller doucement, c'est déjà assez dur pour lui.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si tu veux que ça dure, je te suggère d' y aller doucement
Egyiküknek sem lesz baja, Kiraopensubtitles2 opensubtitles2
Peut être que tu devrais y aller doucement.
OK, fogd erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut y aller doucement avec elle
Oh, megveszemopensubtitles2 opensubtitles2
Et on était d'accord pour y aller doucement.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux y aller doucement.
És az egész ragacsos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va y aller doucement, pour voir ce qu'il se passe.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais y aller doucement avec elle.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va y aller doucement.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on devrait y aller doucement
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait y aller doucement.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztaka vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a prévenu d'y aller doucement, mais je me suis dit, c'est la tradition, hein?
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois y aller doucement avec le thaïlandais.
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, on va y aller doucement.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.