coiffeuse oor Armeens

coiffeuse

/kwa.føz/ naamwoord vroulike

femme qui coiffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

սափրիչ

naamwoord

վարսավիր

naamwoord

Éclairagistes, coiffeurs et maquilleurs arrivent parmi les premiers sur le plateau.
Առաջին հերթին նկարահանումների վայր են գալիս լուսատեխնիկայի մասնագետները, վարսավիրներն ու դիմահարդարները։

Soortgelyke frases

coiffeur
սափրիչ · վարսավիր

voorbeelde

Frère Wacker gagnait sa vie comme coiffeur.
Եղբայր Վաքերն աշխատում էր որպես վարսավիր։

Ce sont des montages et ces montages sont effectués par un groupe de professionnels, par des coiffeurs, des maquilleurs, des photographes et des stylistes plus tous leurs assistants, la pré-production, la post-production et ils réalisent ça.
Դրանք ստեղծագործություններ են՝ մի խումբ մասնագետների ստեղծագործություններ, վարսահարդարների, դիմահարդարների, լուսանկարիչների եւ ոճաբանների ու նրանց օգնականների քրտնաջան աշխատանքի արդյունքը: Այնտեղ ես չեմ:

Blessing* est arrivée en Europe avec la promesse d’être embauchée comme coiffeuse.
Բլեսինգին* խոստացել էին, որ երբ հասնի Եվրոպա, վարսավիրի աշխատանք կունենա։

Je connais des musiciens célèbres, je connais des acteurs, des stars de cinéma, des millionnaires, des romanciers, des avocats vedettes, des cadres de la télévision, des rédacteurs en chef de magazines, des journalistes nationaux, des éboueurs, des coiffeurs, dont on s'est occupé quand ils étaient enfants, placés, adoptés, orphelins, et bon nombre d'entre eux deviennent adultes en ayant peur de parler de leurs origines, comme si ça pouvait d'une certaine façon affaiblir leur position proéminente, comme si c'était une sorte de Kryptonite, comme si c'était une bombe à retardement fixée en eux.
Ես ճանաչում եմ հայտնի երաժիշտների, ճանաչում եմ եւ՛ դերասանների եւ՛ կինոաստղերի եւ՛ միլիոնատերերի եւ՛ գրողների եւ՛ հայտնի իրավաբանների եւ՛ հեռուստատեսության ղեկավարների եւ՛ ամսագրերի խմբագիրների եւ՛ ազգային լրագրողների ՛ հավաքարարների եւ՛ վարսավիրների, բոլոր նրանց, ովքեր հոգ են տարել որբացած եւ որդեգիր երեխաների մասին եւ նրանցից շատերը սարսափով են մեծացել` վախենալով խոսել իրենց ծագման մասին, կարծես այն խարխլելու է իրենց պատվանդանը, հանկարծ հրաշագործ ուժը կլքի իրենց, ասես ռումբ է տեղադրված:

Il a trouvé un travail de coiffeur à Maribor, une ville de Slovénie près de la frontière autrichienne, et a commencé à prêcher à ses clients qui l’écoutaient tranquillement pendant qu’ils se faisaient raser.
Մարիբորում (քաղաք Սլովենիայում՝ Ավստրիայի սահմանի մոտ) նա ընդունվեց աշխատանքի մի վարսավիրանոցում եւ սկսեց քարոզել իր հաճախորդներին, որոնք սովորաբար նստում էին ու լուռ լսում, մինչեւ Ֆրանցը կսափրեր իրենց։

Éclairagistes, coiffeurs et maquilleurs arrivent parmi les premiers sur le plateau.
Առաջին հերթին նկարահանումների վայր են գալիս լուսատեխնիկայի մասնագետները, վարսավիրներն ու դիմահարդարները։

J’ai beaucoup aimé travailler au salon de coiffure du Béthel et former des coiffeuses.
Ես մեծ հաճույք եմ ստացել Բեթելի վարսավիրանոցում աշխատելուց եւ սովորեցնելուց

“ Certaines prévoient même qu’une coiffeuse les accompagne à la maternité ”, précise le reportage.
«Ոմանք նույնիսկ հիվանդանոց են գնում վարսավիրի հետ»,— նշում է նույն հեռուստաալիքը։

COUVERTURE : Istanbul. Un frère prêchant informellement à son coiffeur et lui offrant la brochure Bonnes nouvelles.
ՇԱՊԻԿ։ Ստամբուլում եղբայրը ոչ պաշտոնական վկայություն է տալիս իր վարսավիրին. նա առաջարկում է «Բարի լուր» գրքույկը