gracieux oor Armeens
gracieux
fr
Qui a de la grâce
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բարեգեղ
գեղեցիկ
նրբագեղ
Elle est gracieuse, elle est mystérieuse et elle est transcendante,
Նա նրբագեղ է, խորհրդավոր եւ վեր է ամենից՝
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
նրբին · վայելուչ · վայելչագեղ · վայելչակազմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” (Proverbes 11:16). Ce verset établit un contraste entre la gloire durable que se procure une femme qui a du charme, autrement dit “ une femme gracieuse ”, et les richesses éphémères que s’amasse un tyran. — Bible d’Osty.
Երբ 1965-ին ծրագրվում էր Դուբլինում (Իռլանդիա) անցկացնել միջազգային համաժողով, հոգեւորականները ամեն ջանք թափում էին, որբոլոր պայմանավորվածությունները չեղյալ համարվեն։jw2019 jw2019
Ils aiment énormément danser, hommes et femmes séparés, en exécutant de gracieux mouvements des bras et des mains.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։jw2019 jw2019
Après quoi, David épouse la belle et gracieuse Abigaïl.
1979-ին այդ կոմիտեները շատ քիչ էին, բայց հետագայում դրանց թիվը անցավ 800-ից, եւ դրանք գործում էին 70-ից ավելի երկրներում։jw2019 jw2019
Pas question de s’attarder sur la grandeur de la cour du roi, les colonnes gracieuses, les plafonds en bois du Liban somptueusement sculptés.
Ողջ առավոտ Հիսուսը քայլել էր բլրաշատ Սամարիայի հողոտ ու փոշոտ ճանապարհներով, իսկ երբ նստեց փոքր–ինչ հանգիստ առնելու, նկատեց այդ կնոջը։jw2019 jw2019
La jeune Shoulammite engage les dames de la cour, par tout ce qui est gracieux et beau, à ne pas chercher à réveiller l’amour en elle.
18 Եթե մի տղամարդ պառկի կնոջ հետ նրա դաշտանի ժամանակ եւ նրա մերկությունը բացի, ապա նանրա աղբյուրն է բացում, կինն էլ իր արյան աղբյուրն է բացում+։jw2019 jw2019
Parmi les espèces rares d’oiseaux qu’on y observe figurent la gracieuse grue demoiselle et l’outarde barbue, le plus grand volatile d’Asie.
Երկար տարիներ Թուն քաղաքում գտնվող այս մասնաճյուղը պարբերագրեր է տպագրել բազմաթիվ երկրների համար։jw2019 jw2019
Ils avaient un désir commun : “ Nous nous sommes tournés vers Dieu au moyen de la prière, ont- ils écrit, et nous l’avons supplié de nous révéler sa gracieuse volonté en toutes choses.
Արյան կորստի դեպքում սկսում են գործել կորուստը լրացնող զարմանահրաշ մեխանիզմները։jw2019 jw2019
Ou si tu le veux... jure par ton gracieux être devenu le dieu de mon idolâtrie!
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question de s’attarder sur la grandeur de la cour du roi, les colonnes gracieuses, les plafonds en cèdre du Liban somptueusement sculpté.
Մեզ շրջապատող ջրերում բրնձի հատիկից սկսած մինչեւ հսկա բեռնատարի մեծության մոտ 20 000 տեսակի ձկներ են լողում։jw2019 jw2019
Selon un dictionnaire biblique (Sander et Trenel), dans ce contexte le mot hébreu ḥén, traduit par “ charmante ”, signifie “ belle, gracieuse ” .
Երբ Բրազիլիայում արդեն առկա էր «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» թողարկումը, լրատվական միջոցներով ասում էին, որ դա երկրում եղած ամենաամբողջական թարգմանությունն է (մի հրատարակություն, որն ավելի շատ զուգահեռ հղումներ եւ ծանոթագրություններ է պարունակում)։jw2019 jw2019
Ils mettent entre le sommet de leur crâne et la charge un kata, petit morceau de tissu enroulé qui leur apporte soulagement et équilibre, et qui leur permet de garder une démarche gracieuse.
Նշենին ծաղկում էjw2019 jw2019
“ UNE silhouette gracieuse d’une rare beauté.
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը ամբողջությամբ ներկայացրեց բանաձեւը, ներկաները երկար ժամանակ ոգեւորությամբ ծափահարում էին՝ ցույց տալով իրենց համաձայնությունը հնչած մտքերին։jw2019 jw2019
Le bouquetin femelle, ou chèvre de montagne, a une nature calme et une apparence gracieuse.
Գիրքը խոսում է նաեւ այն մասին, որ «Աստուած Հոգի» է. սա նշանակում է, որ նրա արտաքինն անտեսանելի է մեզ համար (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
La femelle doit être robuste et gracieuse à la fois.
Ինչպես Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների թարգմանության ժամանակ, այնպես էլ այս դեպքում հատուկ ուշադրություն էր դարձվում, որ թարգմանությունը կատարվեր հնարավորինս բառացի, եւ փոխանցվեր այն, ինչ գրված էր բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.