lapin oor Armeens

lapin

/la.pɛ̃/ naamwoord manlike

Mammifère lagomorphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

ճագար

naamwoord

terme désignant différentes espèces de mammifères

J'ai donc ramené le lapin, la libellule, pour qu'ils restent dans cette rue.
Այս է պատճառը, որ ես ստիպված էի վերցնել խորհրդանշական ճագարին ու ճպուռին եւ թողնել այդ փողոցում:

Lapin

Lapin (astrologie chinoise)

voorbeelde

Et maintenant ils se mettent à concevoir des lapins brillants et toutes sortes de choses brillantes.
Իսկ հիմա նրանք աշխատում են գլոու - ճագարների եւ նմանատիպ այլ կենդանիերի ստեղծման վրա:

Aux très communs lapins, stalactites et pains ronds sont venues s’ajouter des décorations en formes de faucilles, de marteaux et de tracteurs.
Անհեթեթ նապաստակների, սառցալեզվակների եւ գնդիկ– բոքոնիկների հետ մեկտեղ արտադրվում էին նաեւ մուրճ ու մանգաղ եւ տրակտոր։

1887 Femme nue au repos. — Le lapin.
1896) 1877 - Արթուր Սեսիլ Պիգու, անգլիացի տնտեսագետ (մ.

Au XIXe siècle, ils ont importé le phalanger-renard et le lapin, dont ils prisaient autant la viande que la fourrure, sans songer au tort que ces bêtes causeraient aux oiseaux et à la végétation, notamment aux arbres.
Իսկ 19-րդ դարի ընթացքում ուտելու եւ մորթի ունենալու համար օպոսում եւ ճագար բերեցին՝ պատկերացում անգամ չունենալով, թե ինչ ազդեցություն դրանք կթողնեն թռչունների եւ բուսականության վրա։

Lapins, poules et canards sont entre autres, les invités d’honneur de la ville, ces jours-là...
Կյոլլիկերը, Լեյդինգը եւ մյուսները ստեղծեցին ժամանակակից հյուսվածքաբանության հիմնական դրույթները։ Ռ.

Œufs décorés, lapins et bougies de Pâques trouvent leur origine dans des religions païennes.
Զատկին մարդիկ սեղանին դնում են ներկած ձու, չամիչով փլավ, ածիկ, իսկ որոշ երկրներում՝ ներկած ձվի հետ նաեւ մոմեր, շուշաններ, ճագար. սովորություններ, որոնք որդեգրվել են հեթանոսական կրոններից։

Ils sont malheureusement très stupides, au point que lorsqu’on leur dit « Garde à vous ! », ils fuient comme des lapins.
Աճեմյանի անվան պետական թատրոն, «Ինչպես կինը փախավ տանից», ռեժիսոր՝ Ն.

Lapins, hermines, hérissons, chats harets, surmulots, rats noirs et souris y étant désormais interdits de séjour, la perruche de Sparrman et le méliphage carillonneur y sont réapparus après un siècle d’absence !
Որոշ վնասատուների, օրինակ՝ ճագարների, սպիտակ կզաքիսների, ոզնիների, վայրի կատուների, մոխրագույն ու սեւ նորվեգական առնետների եւ մկների վերացնելուց հետո կղզիներում կրկին ի հայտ եկան մեկ դար կորած համարվող կակարիկ թութակները եւ թռչուն-ժամհարները։

Dans les années 1860, on a introduit l’hermine pour contenir la prolifération des lapins.
Մինչեւ 1860թ. ճագարները այնքան էին շատացել, որ դրանց դեմ պայքարելու նպատակով սպիտակ կզաքիս բերեցին։

Et en termes de vers de poésie, pourquoi le poète emploie-t-il le mot lièvre plutôt que le mot lapin?
Եվ պոեզիայի այս տողերում, ինչու՞ է պոետն օգտագործում «նապաստակ» այլ ոչ թե «ճագար» բառը:

J'ai donc ramené le lapin, la libellule, pour qu'ils restent dans cette rue.
Այս է պատճառը, որ ես ստիպված էի վերցնել խորհրդանշական ճագարին ու ճպուռին եւ թողնել այդ փողոցում: