Laponie oor Armeens
Laponie
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Լապլանդիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La prédication aux Lapons est intéressante.
Սաամիներին քարոզելիս Սվանհիլդի հետ բազմաթիվ հետաքրքիր դեպքեր էին պատահում։jw2019 jw2019
Au début des années 1970, plusieurs Lapons deviennent Témoins de Jéhovah.
1970-ականների սկզբներին մի քանի սաամիներ ընդունեցին ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
À Hammerfest, une Lapone et son mari commencent à étudier.
Համմերֆեստում մի սաամի կին եւ նրա ամուսինը սկսեցին Եհովայի վկաների օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։jw2019 jw2019
Même si la plupart des Lapons parlent norvégien, il faut parfois faire appel à des interprètes.
Թեպետ սաամիների մեծ մասը խոսում է նորվեգերեն, բայց քարոզիչները ժամանակ առ ժամանակ քարոզում էին թարգմանիչների օգնությամբ։jw2019 jw2019
Depuis plusieurs dizaines d’années, de nombreux pionniers et proclamateurs prêchent la bonne nouvelle aux Lapons, y compris aux gardiens des troupeaux de rennes perchés sur le haut plateau du Finnmark.
Մի քանի տասնամյակ շատ ռահվիրաներ եւ ուրիշ քարոզիչներ բարի լուրը քարոզել են սաամիներին, այդ թվում նաեւ եղջերու պահողներին Ֆինմարկեն սարահարթի խորքերում։jw2019 jw2019
À motoneige, Hartvig Mienna et d’autres proclamateurs vont prêcher aux Lapons.
Հարտվիգ Միեննան եւ ուրիշ քարոզիչներ ձյունագնացներով ճամփորդել են սաամիներին քարոզելու համարjw2019 jw2019
De nos jours encore, beaucoup de Lapons (aussi appelés Samis) sont pêcheurs, chasseurs, trappeurs ou éleveurs de rennes.
Սաամները (նախկինում հայտնի էին որպես լապսեր) դեռ զբաղվում են ձկնորսությամբ եւ որսորդությամբ, ինչպես նաեւ պահում են հյուսիսային եղջերուներ։jw2019 jw2019
LA PRÉDICATION AUX LAPONS
ՍԱԱՄԻՆԵՐԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔԸjw2019 jw2019
Les Lapons sont hospitaliers ; ils l’invitent souvent sous leurs tentes en peau de renne et écoutent attentivement son message traduit par un interprète.
Հյուրասեր սաամիները հաճախ նրան հրավիրում էին իրենց վրաններ, որոնք պատրաստված էին եղջերուի կաշվից, եւ մեծ ուշադրությամբ լսում էին, երբ քարոզում էր թարգմանիչների օգնությամբ։jw2019 jw2019
La Laponie est une région aride mais splendide, où chaque saison a son charme.
Լապլանդիան գեղեցիկ է տարվա բոլոր եղանակներին։jw2019 jw2019
En 1968, des pionniers et un surveillant de circonscription rendent visite à Aksel et l’aident à progresser spirituellement. Il est l’un des premiers Témoins à prêcher directement en lapon.
Տրոմսի այն տարածքում, որտեղ նա ապրում էր, ոչ մի Վկա չկար, սակայն 1968թ.-ին մի քանի ռահվիրա եւ մի շրջանային վերակացու այցելեցին Ակսելին եւ օգնեցին հոգեւորապես առաջադիմելու։jw2019 jw2019
En 1958, notre surveillant de circonscription nous propose d’être pionnières spéciales à Sodankylä, autre municipalité lapone au-dessus du cercle arctique.
1958թ.-ին շրջանային վերակացուն մեզ առաջարկեց ծառայել հատուկ ռահվիրաներ Լապլանդիայի Սոդանկյուլյա քաղաքում։jw2019 jw2019
Sa connaissance de leur langue lui permet de donner un bon témoignage aux Lapons, jusque dans le fin fond du Finnmark.
Իմանալով սաամերեն՝ Ակսելը Ֆինմարկեն սարահարթի հեռավոր տարածքներում ապրող սաամիներին լավ վկայություն էր տալիս։jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.