lassitude oor Armeens
lassitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հոգնածություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la longue, la désinvolture vis-à-vis du respect des commandements, l’apathie, voire la lassitude, peuvent s’installer et nous rendre insensibles même aux signes et aux miracles les plus éclatants.
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.LDS LDS
Non seulement elle donne des raisons de se réjouir à cette perspective, mais aussi elle reconnaît qu’une lassitude peut s’installer lorsque la fin semble tarder.
Այնուհետեւ թողարկվեց «Լուսադրամայի» պարզեցված տարբերակը (առանց շարժական պատկերների)՝ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղերում ցուցադրելու համար։jw2019 jw2019
(Hébreux 12:3.) Il va de soi que si nous laissons l’espérance que Dieu nous donne devenir floue dans notre esprit et dans notre cœur, ou bien si nous nous laissons accaparer par d’autres considérations — les biens matériels ou des objectifs profanes, par exemple —, la lassitude spirituelle peut rapidement prendre le dessus et finir par nous déposséder de notre force morale et de notre courage.
Միավորված ազգերի կրթության, գիտության եւ մշակույթի կազմակերպության 1957-ի հաշվարկների համաձայն՝ ամբողջ աշխարհում 15 տարեկան եւ ավելի բարձր տարիքի մարդկանց մոտավորապես 44 տոկոսը գրել-կարդալ չգիտեր։jw2019 jw2019
Ce qui m’aidera à tenir si, par lassitude, j’envisage d’arrêter mes études : .....
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.
Իսկ Օսվենցիմի մահվան ճամբարում, եթե հարկավոր էր մաքրել էսէսական սպաների տները կամ հոգ տանել նրանց երեխաներին, ապա ընտրվում էին Վկաները, քանի որ նրանք գիտեին, որ այդ մարդիկ չեն փախչի կամ չեն թունավորի երեխաներին։LDS LDS
” Quelle était la raison de cette lassitude ? — Jérémie 45:1-3.
Հարգանքով, բայց հաստատակամորեն նրանք մոտավորապես հետեւյալն էին ասում դատարանում.jw2019 jw2019
Des soldats qui ont combattu avec bravoure pendant une longue période pourraient succomber à la lassitude et, du coup, relâcher leur vigilance.
Խոշոր քաղաքներից պատվիրակներին համաժողովների վայր հասցնելու նպատակով հատուկ գնացքներ էին վարձվում։jw2019 jw2019
La fin du monde : peur, fascination et lassitude La Tour de Garde, 1/1/2013
Քեզ կարող են չընտրել, ու դու դուրս կմնաս, եւ մենք հավերժ այստեղ կմնանք։jw2019 jw2019
La fin du monde : peur, fascination et lassitude
ԴՆԹ–ի այս «այբուբենի» տառերի մի զույգով՝ կամ A–ն T–ի հետ, կամ էլ G–ն C–ի հետ, կազմվում է երկպարույր «պարանասանդուղքի» մի կողմը։jw2019 jw2019
Vous avez certainement déjà, vous aussi, exprimé votre lassitude — à d’autres ou à vous- même.
Ճշմարտության սերմերը ցանվել են այստեղ դեռեւս 1946-ին։jw2019 jw2019
51 Car Antipus était tombé par l’épée, ainsi que beaucoup de ses chefs, à cause de leur lassitude, qui était occasionnée par la rapidité de leur marche — c’est pourquoi, les hommes d’Antipus, dans la confusion à cause de la chute de leurs chefs, commencèrent à céder devant les Lamanites.
Քեզ կարող են չընտրել, ու դու դուրս կմնաս, եւ մենք հավերժ այստեղ կմնանք։LDS LDS
Voici comment un ouvrage biblique décrit la situation aux alentours de l’an 60 : “ Une ambiance de langueur et de lassitude, d’attentes déçues, d’espoirs différés, de renoncement délibéré et d’incroyance au quotidien.
Այդ ժամանակ երկրում շատ-շատերը գրաճանաչ չէին եւ կրոնական նախապաշարումներ ունեին։jw2019 jw2019
3:16). Ne permettons pas à la lassitude de nous faire passer à côté de bénédictions éternelles.
Բազմաթիվ Եհովայի վկաներ նման ոգի են ցուցաբերում։jw2019 jw2019
Remplis d’espoir, sans lassitude,
Այլ անմոռանալի համաժողովներjw2019 jw2019
26 Il élève une abannière pour les peuples lointains, et il en bsiffle un des extrémités de la terre ; et voici, il carrive avec promptitude et légèreté. Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude.
Ուրիշ երկրների քարոզիչների աջակցության շնորհիվ Աստծու Թագավորության մասին սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները լսեցին Բալթյան երկրներում (Էստոնիա, Լատվիա եւ Լիտվա)։LDS LDS
5 Le ministère : Si la lassitude vous gagne, n’arrêtez pas de prêcher !
«Աշակերտները աստվածային առաջնորդությամբ քրիստոնյաներ անվանվեցին»jw2019 jw2019
Elle maîtrise l’“ art ” de camper sur ses positions jusqu’à ce qu’ils cèdent par lassitude.
Տպաձեւերը նիկելապատվում էին, որ ավելի դիմացկուն լինեինjw2019 jw2019
À cause des difficultés de la vie, nous connaissons tous de temps à autre la lassitude.
Մեկ շաբաթվա ընթացքում օգնական ուժեր էին ուղարկվում այդ տարածք՝ հիմնովին վկայություն տալու համար։jw2019 jw2019
La fin du monde : peur, fascination et lassitude 4
Հիսուսը լվաց առաքյալների ոտքերը՝ դրանով իսկ խոնարհության օրինակ թողնելով, ինչը Ստեղծիչի աչքին անչափ գնահատելի էjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.