moyen anglais oor Yslands

moyen anglais

/mwa.jɛn‿ɑ̃.ɡlɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

miðenska

vroulike

voorbeelde

Ses manuscrits sont également des sources importantes pour l'histoire de la langue anglaise : la fin du texte de la « Chronique de Peterborough » est notamment l'un des plus anciens exemples connus de moyen anglais.
Auk þess er annállinn mikilvæg heimild um sögu enska tungumálsins, sérstaklega Peterborough-annállinn sem er eitt elsta dæmi um miðensku sem er til.

Pour l’Anglais moyen, la religion est une question très personnelle.
Trú og trúarbrögð eru mjög persónulegt mál hjá hinum almenna manni á Bretlandseyjum.

Les capitaines anglais en concluent qu’ils doivent trouver un moyen de rompre la formation et de se rapprocher.
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra.

Un missionnaire traduisant mes paroles d’anglais en espagnol, j’ai témoigné et décrit comment le Seigneur m’avait donné le moyen de venir à l’église.
Trúboði þýddi orð mín yfir á spænsku og ég gaf vitnisburð minn og lýsti því hvernig Drottinn hafði greitt mér leið til að komast í kirkju.

Lionel Robbins, économiste anglais, a défini l’économie politique comme “la science qui étudie le comportement en tant que relation entre les fins et les moyens rares à usages alternatifs”.
Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“