à vendre oor Italiaans

à vendre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

in vendita

bywoord

acquistabile

naamwoord

vendesi

noun verb

voorbeelde

Tout le monde sait que les prostituées n’embrassent pas : certaines choses ne sont jamais à vendre.
Tutti sanno che le prostitute non sono disposte a baciare: certe cose non sono in vendita.

Tu n’as pas envie d’être ici, à vendre les guimbardes du vieux Fred Springer.
Tu non vorresti essere qui, a vendere i macinini del vecchio Springer.

Mais ces modèles vous fournissent un meilleur produit à vendre.
Ma questi modelli ti consentono di vendere un miglior prodotto ai clienti.

Vous êtes en train de me dire que vous êtes prêt à vendre vos petits copains à pedigree?
Mi stai dicendo che sei pronto a consegnarci i tuoi amici col pedigree?

L'entreprise n'a jamais été à vendre.
Non era sua l'attività che ti ha venduto.

— Monsieur, vous êtes un Mentat, habitué à vendre ses pensées, son intelligence à n’importe quel protecteur.
«Tu sei un mentat, abituato a vendere a ogni cliente i tuoi pensieri e la tua intelligenza» soggiunse Yueh.

Équipements de tests à vendre sous forme de kits à usage médical, dentaire, médico-légal, laboratoire et légal
Attrezzatura di prova da vendere in set per uso medico, dentistico, di medicina legale, di laboratorio e forensico

L’autoriser à vendre des biens russes était une chose, la reddition en était une autre.
Aver accettato che lui vendesse merci russe era un conto; tutt’altra cosa era arrendersi.

Qui dit que je suis à vendre?
Chi dice che sono in vendita?

Je crois avoir entendu dire que celle de Half-Moon Street est à vendre.
Ho sentito dire che quella di Half Moon Street era in vendita.»

J’ai l’impression d’avoir acheté tout ce qu’il y avait à vendre à la coopérative du bateau
Mi sembra di aver comprato tutto quello che si poteva comprare allo spaccio.»

Résultat, ils viennent me demander si ce tableau est à vendre, ou cette table, ou cette lampe.
Oppure sono loro a offrirsi di acquistare un quadro, un tavolo o una lampada.

— Je vous le répète : il n’est pas à vendre, et je ne l’ai pas.
«Gliel'ho già detto: non è in vendita e non lo possiedo» risposi.

L'alezan n'est pas à vendre.
Quel cavallo non è in vendita.

Il récompense... les corrompus, qui sont prêts à vendre leur pays pour avoir leur part du gâteau.
Premia... i ratti... disposti a svendere il loro Paese per mantenere le mani in pasta.

Il paraît que cette voiture est à vendre... tout de suite.
Mi hanno detto che questa macchina sarà in vendita... tra poco.

Il espérait juste qu’il n’aurait pas à vendre son âme pour sauver Mad Creek.
Sperava solo di non doversi vendere l’anima per salvare Mad Creek.

Et t'étais quoi toi quand t'as encouragé ce gars à vendre son âme?
Ma tu chi eri quando... quando hai spinto quell'uomo a vendersi l'anima?

À vrai dire, l’iconographie du surf servait depuis longtemps à vendre toutes sortes de choses.
In realtà ci si è serviti per anni dell’immaginario surfistico per vendere prodotti.

— Désolé, Votre Seigneurie, mais ce contrat nest pas à vendre
«Spiacente, Vostra Signoria, il suo contratto non è in...»

Il t'a forcée à vendre ton âme.
E ti ha fatto vendere l'anima.

Et maintenant tu me dis que tu es en Arabie saoudite, à vendre un hologramme à un pharaon.
E ora tu sei in Arabia Saudita a vendere un ologramma ai faraoni.

Mon pote Mark a sa vieille Jetta à vendre.
Lo sai, il mio amico Mark ha questa vecchia Jetta e sta pensando di darla via.

Il est à vendre
E ' in vendita

Il n'est pas à vendre.
Non e'in vendita.