Lumi-Éclat
Abbagliante
éclats oor Italiaans
éclats
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
frantumi
Mais un compromis qui a volé en éclats ne peut plus tenir lieu de droit .
Ma un compromesso andato in frantumi non può più sostituirsi al diritto .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
éclat
abbagliamento · alone · ardore · brandello · briciola · brillantezza · calore · coccio · colorito · effetto alone · esplosione · fiocco · frammento · frantume · fulgore · gretola · lampo · lucentezza · lucentezza dei minerali · lucidezza · luminosità · lustro · pezzettino · salva · scaglia · scenata · scheggia · scheggia f · scheggiare · schizzo · scintillio · scoppio · scroscio · sfarzo · splendore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crane cligna des yeux devant l’éclat du soleil matinal sur la chaussée de l’autoroute, qui défilait à toute vitesse.
Lasciami spiegareLiterature Literature
Qu’est-ce qui peut être plus important qu’une convocation de la part de l’Éclat Divin ?
Posso venire con te?Literature Literature
L'orchestre avait cessé de jouer, mais elle entendait des éclats de rire tandis que les derniers invités s'en allaient.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
Le public éclate de rire, pas à cause de ta réponse stupide, mais parce que tu as mis la barre très haut.
Ma almeno hai tentatoLiterature Literature
Il a répondu, il a réagi, la femme est sur le point d’éclater, l’homme la retient
lo userò quelloLiterature Literature
Qu’il se manifeste en grand éclat ou par un doux flux, ce pouvoir spirituel glorieux remplira l’âme blessée et repentante d’amour guérisseur et de consolation ; il dissipera les ténèbres au moyen de la lumière de la vérité, et le découragement par l’espérance en Christ.
E ' saltato fuori il suo nomeLDS LDS
Alexis, tu t'éclates?
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sait qu’elle ne pourra plus supporter ce quotidien sans éclat, et, se persuade-t-elle, sans amour.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Les éclats de lumière sur ses toiles.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Ce jour-là, ils avaient déjeuné sur la véranda de derrière, et c'est là que la dispute avait éclaté.
Digli che fanno parte dell' addestramentoLiterature Literature
Y a t-il moyen que je puisse me procurer une bombe à éclats?
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, s’interrompant pour éclater encore en sanglots, elle s’écria : – Allons, c’est fini... c’est fini...
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereLiterature Literature
Marta raconta que lorsqu’elles s’étaient levées, une scène affreuse avait éclaté.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
Perche ' tu sei uno di loro!jw2019 jw2019
Un coup de pied comme celui-là peut faire éclater un rein
Fino al # dicembreLiterature Literature
Le soleil disparut derrière les montagnes et son éclat s’évanouit complètement.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.Literature Literature
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamojw2019 jw2019
que devons-nous envisager comme moyens de protection si la guerre éclate ?
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
numero di navi ammodernateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais aussi remarqué un éclat joyeux dans ses yeux quelques tours plus tôt, quand elle avait eu un brelan gagnant.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le mitrailleur de la deuxième section avait juste reçu un éclat dans la main droite.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
Parallèlement, une tout autre affaire a éclaté en Yougoslavie.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
La tension a fait que j’ai éclaté de rire, me sentant ensuite plus détendu
Dov' è, signor Milan?Literature Literature
5.2. casques offrant une protection balistique et/ou une protection contre les éclats, casques anti-émeutes, boucliers anti-émeutes et boucliers balistiques;
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.