établissement de crédit oor Italiaans

établissement de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

istituto di credito

naamwoord manlike

voorbeelde

Informations sur les établissements de crédit
Informazioni sull’ente creditizio

(4) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.
(4) Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.

dont: établissements de crédit
di cui: enti creditizi

Modification de la directive 77/780/CEE relative à l'accès à l'activité des établissements de crédit
Modifica della Direttiva 77/780/CEE relativa al coordinamento delle disposizioni riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi ed il suo esercizio

Ils peuvent dispenser ces établissements de crédit du respect de la condition prévue à l'article #, paragraphe #, premier alinéa
Essi possono inoltre dispensare tali imprese dall'osservanza della condizione di cui all'articolo #, paragrafo

Nombre d’automates recyclants en libre-service (Cash-recycling machines, CRM) gérés par les établissements de crédit
Numero di macchine di ricircolo del contante utilizzabili autonomamente dalla clientela (CRM) gestite da enti creditizi

L'établissement de crédit doit établir des instructions écrites expliquant comment conjuguer jugement humain et conclusions du modèle.
L'ente creditizio documenta il modo in cui la valutazione umana e i risultati del modello devono essere combinati.

Les établissements de crédit et les institutions financières concernés veillent à ce que ces informations demeurent confidentielles.
Le istituzioni creditizie e/o le istituzioni finanziarie interessate assicurano che quest'informazione rimanga confidenziale.

– Endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit
– Girate su effetti non a nome di un altro ente creditizio

sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte)
relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione)

Statistiques régionales annuelles: établissements de crédit
Statistiche regionali annuali — Settore degli enti creditizi

De surcroît, les établissements de crédit ne doivent pas acquitter de contrepartie.
Gli enti creditizi non sono inoltre tenuti a versare alcun corrispettivo per le garanzie.

a) établissements de crédit;
a) enti creditizi;

a) les résultats des simulations de crise effectuées par les établissements de crédit qui appliquent l'approche NI;
a) i risultati delle prove di stress effettuate dagli enti creditizi che applicano il metodo IRB;

— les groupes bancaires et établissements de crédit indépendants nationaux de petite taille,
— gruppi bancari edenti creditizi indipendenti nazionali di piccole dimensioni,

Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro
Altri crediti denominati in euro nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro

Dettes envers des établissements de crédit
Debiti verso banche

Chaque entité juridique distincte envers laquelle un établissement de crédit est exposée à un risque est notée séparément.
Ciascuna entità distinta verso cui l'ente creditizio è esposto è valutata separatamente.

Succursales d'établissements de crédit de pays tiers
Succursali di enti creditizi di paesi terzi

Seules les filiales qui sont elles-mêmes des établissements de crédit peuvent être comptées.
Si potrebbero contare solo le società controllate che sono di per se stesse EC.

Modèle à utiliser au cas où un établissement de crédit a recours au mode CL
Fac-simile per l’uso della funzione LA da parte di un ente creditizio

elle est intégralement incluse dans le même périmètre de consolidation que l'établissement de crédit
la controparte sia inclusa in forma integrale nello stesso consolidamento dell'ente creditizio

Respect des politiques et procédures internes de l'établissement de crédit 109.
Conformità con le politiche e le procedure interne dell'ente creditizio 109.

Cette disposition ne s'applique cependant pas aux établissements de crédit qui ne possèdent pas de fonds propres distincts.
La presente disposizione non si applica tuttavia agli enti creditizi che non possiedono fondi propri distinti .

Sous réserve de l'accord des autorités compétentes, les établissements de crédit peuvent calculer la valeur exposée au risque:
Previa autorizzazione delle autorità competenti, gli enti creditizi possono determinare il valore delle esposizioni per: