faire étalage
ostentare · sciorinare · vantarsi
étalage oor Italiaans
étalage
fr
étalage (devanture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vetrina
Oh j'aime pas les étalages des boucheries, beh!
Oh, non mi piacciono le vetrine delle macellerie, beh!
esposizione
sfoggio
C'était avant... cet odieux étalage de votre charme.
Era prima del suo sfoggio di fascino di ieri.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bancarella · ostentazione · ostentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois l’investigation bouclée, on décala à juillet cet étalage de fierté locale, en même temps que les funérailles.
Fammi tornare dentroLiterature Literature
328 Il en tire, notamment, l’enseignement que les faits en question « constituent, outre leur qualification pénale éventuelle, un étalage de mauvaises pratiques, de laxisme [...] même d’amateurisme dans la gestion et le contrôle, d’irrégularités patentes et de risques de fraudes, sinon de fraudes proprement dites » et que « [t]out cela, [est] assumé par le plus haut niveau de la hiérarchie d’Eurostat ».
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Oh j'aime pas les étalages des boucheries, beh!
COMMENTI DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En les tentant au moyen du ‘ désir de la chair, du désir des yeux et de l’orgueilleux étalage de leurs moyens d’existence ’, il cherche soit à les attirer loin de Jéhovah, soit à les maintenir dans cet état (1 Jean 2:16).
Farebbe a pee' e' i un gorillajw2019 jw2019
Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
Eravamo cosi ' felici insiemetmClass tmClass
Winona Ryder volant à l’étalage pour travailler un personnage de voleuse.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
Quand il est arrêté, le voleur à l’étalage professionnel peut devenir dangereux.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito condecisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionejw2019 jw2019
Je trouvai quelque part un petit attroupement devant l’étalage d’un marchand de journaux.
Kelloggs e pizzaLiterature Literature
Je vole à l' étalage
Perchè sei così stronzo Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
Deux portes plus loin, il y avait un autre genre d’étalage de viande : un cabaret chic, le Lotus.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!Literature Literature
Un Pêcheur met un hameçon au bout d'une ligne pour dérober sur les étalages.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon assistant social dit que j'ai un problème récurrent de vol à l'étalage.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils métalliques pour l'étalage
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandstmClass tmClass
Matériel d'étalage, étagères et casiers, tous sous forme de meubles
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.tmClass tmClass
Celles-ci seraient mieux placées dans l'étalage d'un bottier, ou sur les boulevards à se promener aux jambes d'un homme.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangianoi miei figliLiterature Literature
Tous liés à la surveillance des vols à l'étalage et à la détection des vols à l'étalage
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularetmClass tmClass
La Bible dit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.
Tranquillita 'jw2019 jw2019
Par exemple, John Furgala, propriétaire d’une quincaillerie à Guayaquil, en Équateur, avait installé dans son magasin un étalage attrayant sur lequel il exposait des publications bibliques.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per viverejw2019 jw2019
Je n'ai que les voleuses à l'étalage anorexiques.
Allora è stato proprio un mutanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vol à l’étalage coûte aux commerçants du monde entier des milliards de dollars chaque année.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivijw2019 jw2019
La plupart de ces gars ne seraient pas fichus de s’occuper d’un vol à l’étalage dans un tribunal municipal.
Quando finirai il tuo film?Literature Literature
Pazzi l’apercevait de dos à travers la vitrine, au-delà du merveilleux étalage de jambons et de pâtes.
Le dimensioni contanoLiterature Literature
Il couvre la connaissance en s’abstenant de faire étalage de son savoir.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?jw2019 jw2019
Malheureusement, ces beaux principes entrent dans un contexte politique et juridique qui, concrètement, en fera un étalage idéologique.
Agli ordini, signoreEuroparl8 Europarl8
Les commerçants prennent de sévères mesures contre les voleurs à l’étalage, quelle que soit la valeur de l’article volé, et sans faite de distinction de sexe, d’âge, de race ou de niveau social.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.