étude notariale oor Italiaans
étude notariale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
studio notarile
L' acte a été passé dans une étude notariale située dans le département français de la Moselle .
L' atto è stato stipulato in uno studio notarile ubicato nel dipartimento francese della Mosella .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' acte a été passé dans une étude notariale située dans le département français de la Moselle .
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueEurLex-2 EurLex-2
Mais on ne peut pas s’exprimer ainsi dans le silence feutré d’une étude notariale.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Jacques nous attendait devant l’étude notariale.
difficoltà a respirareLiterature Literature
Éric Pérochon y avait entassé les éléments composant le décor de sa pseudo-étude notariale.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiLiterature Literature
Je nomme l'étude notariale Samuels-Wright and Sons exécutrice testamentaire de mes biens.
Sei il peggior marito del mondo!Literature Literature
Je le remerciai et quittai l’étude notariale.
ll sarto ha avuto un bel daffareLiterature Literature
L’étude notariale ne manquait pas de clients, et ils avaient de jolies économies.
Che sta facendo?Literature Literature
En 1819 il commence à travailler dans une étude notariale et est diplômé en droit à vingt ans.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelWikiMatrix WikiMatrix
— J’ai travaillé deux ans et demi dans une étude notariale... — Ne vous occupez pas de ça, a-t-il dit.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Autres parties: Une notaire de la quatrième étude notariale de la ville de Kaunas [nom de la notaire], K.-D.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEurlex2019 Eurlex2019
32 Le 31 décembre 1992, elle a demandé au sixième Cartorio Notarial (étude notariale) de Porto de dresser l'acte notarié à cet effet.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 1992, elle a fait dresser, en l'étude notariale n_ 6 de la ville de Porto, des écritures publiques à cet effet.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
E. a saisi la quatrième étude notariale de la ville de Kaunas (Lituanie) en lui demandant d’ouvrir le dossier de succession et de délivrer une attestation de succession (5).
Lavoro a durata determinataEuroParl2021 EuroParl2021
Plus précisément, le notaire établit chaque mois un récapitulatif des émoluments perçus et le total ainsi déterminé est diminué des sommes dues au notaire et aux autres agents de l'étude notariale.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoEurLex-2 EurLex-2
Ce fait économique, qui existe aussi pour d'autres professions libérales, pourrait en effet dissuader des personnes, qui n'ont pas les moyens financiers pour acquérir une étude notariale, de poser leur candidature pour la nomination comme notaires.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
(8) - Selon l'article 4 du décret n_ 55/80, du 8 octobre 1980, qui constitue le règlement des services du registre et des études notariales, les notaires relèvent de l'organigramme du ministère de la Justice sous le contrôle du directeur général des registres et notaires.
E non dimenticateloEurLex-2 EurLex-2
14 M. Mateusiak a déduit la taxe payée en amont figurant sur les factures originales afférentes à des achats de matériaux de construction, à des frais de main d’œuvre ainsi qu’à d’autres frais, exclusivement liés à la partie du bâtiment affectée à la prestation d’une activité soumise à la TVA, à savoir une étude notariale.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaEurLex-2 EurLex-2
12 Il ressort du dossier qu’Organon Portuguesa, société à responsabilité limitée de droit portugais qui, de ce fait, est une société de capitaux au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous a), de la directive 69/335, a fait constater, par acte notarié dressé le 25 octobre 2001 dans une étude notariale de Lisbonne, une cession de parts sociales.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’argumentation de la Commission selon laquelle il serait vraisemblable qu’une telle rencontre ait eu lieu, que l’acte de cession ait été établi le même jour dans une étude notariale proche de ce lieu et qu’Ervin n’en ait pas été informée, reviendrait à imposer à la requérante de prouver l’inexistence de cette réunion, ce qui constituerait, en définitive, une probatio diabolica.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEurlex2019 Eurlex2019
299 À cet égard, la proximité, invoquée par la Commission, du lieu de cette réunion et de celui où se situe l’étude notariale auprès de laquelle l’acte de cession à Winoa de la branche d’activité de Pometon dans le secteur de la grenaille abrasive a été établi le 16 mai 2007 ne saurait constituer un indice suffisamment sérieux et fiable de la tenue d’une réunion anticoncurrentielle le même jour.
Proprietà farmacocineticheEurlex2019 Eurlex2019
Pour atteindre ses objectifs, l'équipe a étudié d'autres preuves documentaires, provenant d'archives judiciaires et notariales.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellcordis cordis
dans le cadre des procédures de concentration d'entités (fusion, absorption ou intégration), les dépenses liées aux services de conseil, aux rapports, aux études, à la gestion, aux frais notariaux, à l'enregistrement, aux licences et aux permis
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareoj4 oj4
dans le cadre des procédures de concentration d'entités (fusion, absorption ou intégration), les dépenses liées aux services de conseil, aux rapports, aux études, à la gestion, aux frais notariaux, à l'enregistrement, aux licences et aux permis.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reçu une "Etude sur les successions internationales dans l'Union européenne", réalisée par "l'Institut Notarial allemand en novembre 2002 [5].
Mi basta una piccola scortaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.