étude expérimentale oor Italiaans

étude expérimentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

studio sperimentale

manlike

Les résultats de toute étude expérimentale doivent être communiqués.
I risultati di eventuali studi sperimentali devono essere documentati.

voorbeelde

- une étude expérimentale de l'interaction entre le virus de la NHI (NHIV) et d'autres virus du poisson;
- uno studio sperimentale sull'interazione tra altri virus che colpiscono pesci e il virus della NEI;

S’ils sont disponibles, indiquer les résultats des études expérimentales en la matière.
Se disponibili, devono essere riportati i risultati dei relativi studi sperimentali.

- une étude expérimentale du pouvoir pathogène des différents isolats du NHIV chez les jeunes truites arc-en-ciel;
- uno studio sperimentale sulla patogenicità di vari virus di NEI nei confronti delle trote iridate giovani;

Les résultats de toute étude expérimentale doivent être communiqués.
I risultati di eventuali studi sperimentali devono essere documentati.

S'ils sont disponibles, indiquer les résultats des études expérimentales en la matière.
Se disponibili, devono essere riportati i risultati dei relativi studi sperimentali.

Des études expérimentales supplémentaires sont nécessaires (Atmaca et al. 2003).
A questo riguardo sono necessari studi sperimentali supplementari (Atmaca et al. 2003).

toute étude expérimentale montrant si des résidus non viables pertinents sont transportés ou non dans des végétaux,
eventuali studi sperimentali intesi a dimostrare se i residui non vitali passano nelle piante,

— toute étude expérimentale montrant si des résidus non viables pertinents sont transportés ou non dans des végétaux,
— eventuali studi sperimentali intesi a dimostrare se i residui non vitali passano nelle piante,

Il pourrait s'agir, par exemple, de réaliser des études expérimentales épidémiologiques ou spécifiques dans le domaine considéré.
Tali misure potrebbero comprendere studi epidemiologici o ricerche specifiche nell'area in questione.

- à un ensemble de recherches et d'études expérimentales sur le transport, le stockage et le traitement du plutonium.
- ad una serie di studi e studi sperimentali in materia di trasporto, deposito e smaltimento del plutonio.

Equipements vétérinaires électroniques pour les diagnostics et les études expérimentales
Apparecchiature veterinarie elettroniche per diagnostica e studi sperimentali

A l'aide des études expérimentales deW.
In rapporto con gli studi sperimentali diW.

d) des données positives obtenues au cours d’études expérimentales chez l’homme (voir le point 1.3.2.4.7);
d) dati positivi provenienti da studi sperimentali nell’uomo (cfr. punto 1.3.2.4.7);

Le deuxième type d'Apprentissage II qui a été étudié expérimentalement est appelé «apprentissage d'ensemble».
b) Il secondo tipo di Apprendimento 2 che è stato studiato sperimentalmente è detto «apprendimento d’insieme».

La séquestration du carbone dans des études expérimentales
Cattura del carbonio in studi sperimentali

Cependant, des études expérimentales ont établi que les cailles étaient résistantes à certaines souches IAHP
Tuttavia alcuni studi sperimentali hanno evidenziato la resistenza delle quaglie ad alcuni ceppi HPAI

Ensemble de recherches et d'études expérimentales
Serie di studi e studi sperimentali