Burundaises
burundesi
Burundais oor Italiaans
Burundais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundese
La solidité de la communauté familiale est une des richesses traditionnelles de la société burundaise.
La solidità della comunità familiare è una ricchezza tradizionale della società burundese.
burundesi
Ici ou là-bas, les conditions de vie des Burundais restent difficiles
La situazione dei burundesi rimane difficile, ovunque si trovino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundese
La solidité de la communauté familiale est une des richesses traditionnelles de la société burundaise.
La solidità della comunità familiare è una ricchezza tradizionale della società burundese.
burundesi
La présence ininterrompue et croissante d' un grand nombre de réfugiés burundais en Tanzanie provoque des tensions entre les deux gouvernements.
La presenza continua e crescente dell' enorme massa di profughi burundesi in Tanzania sta incrinando i rapporti tra i due governi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au gouvernement burundais d'agir immédiatement pour assurer le respect de l'État de droit, pour mettre un terme au climat d'impunité, pour faire en sorte que les auteurs d'exactions soient remis à la justice et pour améliorer l'entraînement des forces de police
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeoj4 oj4
demande que l'assassinat des fonctionnaires des Nations unies et des civils burundais dans le camp de réfugiés du sud du pays fasse l'objet d'une enquête indépendante;
Ci sono copie in inglese e in tedesconot-set not-set
Or, la situation des réfugiés qui ont fui le conflit au Burundi est alarmante, notamment après les déclarations du gouvernement tanzanien annonçant un rapatriement forcé des réfugiés burundais vers leur pays.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
se réjouit de la libération récente de deux cent trente‐deux enfants, au terme de huit mois de négociations entre un groupe dissident du FNL, le gouvernement burundais, la société civile, les agences de l'ONU et d'autres;
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedenot-set not-set
Les messages écrits de l'archevêque montrent qu'il avait l'intention de demander à la population de ne pas déserter la ville et les villages et surtout de solliciter pour la population congolaise et de réfugiés rwandais et burundais une intervention humanitaire urgente.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont tué 11 soldats burundais lors de l'attaque la plus meurtrière perpétrée contre les soldats de la paix de l'Union africaine depuis leur déploiement et pris part à des combats violents qui ont fait au moins 15 tués à Mogadiscio.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Eurlex2019 Eurlex2019
Je n’ai pas besoin de vous redire, Monsieur l’Ambassadeur, que les catholiques burundais sont désireux de se prodiguer en vue du développement national, qu’ils sont prêts à apporter leur coopération constructive, loyale et désintéressée.
Acne rosaceavatican.va vatican.va
Dès qu' un cessez-le-feu sera atteint, la communauté internationale devra aider les réfugiés burundais à trouver un abri sûr au Burundi.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEuroparl8 Europarl8
Situation des réfugiés burundais en Tanzanie
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEuroparl8 Europarl8
Notre solidarité avec le peuple burundais, davantage fragilisé par la crise, reste entière."
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dConsilium EU Consilium EU
Elle regrette l'impasse politique persistante dans le pays, marquée par le refus d'un réel dialogue entre les acteurs burundais et par la violence.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.Consilium EU Consilium EU
Dans cette résolution, nous parlons d'une enquête indépendante et cela nous permet de dire clairement que nous voulons non seulement que les parties concernées donnent leur avis, et pas seulement le gouvernement burundais, mais que les faits soient mis en lumière.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEuroparl8 Europarl8
En fonction de la réaction du gouvernement burundais aux décisions du Conseil de Paix et de Sécurité de l'UA et des développements à venir, l'UE est prête à entamer ces procédures, y compris dans le domaine de la coopération, pour assurer que le Burundi respecte les dits engagements.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIConsilium EU Consilium EU
considérant que le Burundi connaît une détérioration permanente sur le plan socio-économique et se classe en avant-dernière position dans le classement mondial du PIB par habitant; considérant que quelque 3,6 millions de Burundais (30 % de la population) ont besoin d’assistance et que 1,7 million de personnes dans le pays continuent de vivre en situation d’insécurité alimentaire; considérant que cette situation de pauvreté est aggravée par l’introduction d’une contribution «volontaire» pour les élections de 2020, ces fonds équivalents à quelque 10 % au moins du salaire mensuel d’un fonctionnaire étant souvent perçus de force par les Imbonerakure;
IstruzioniEuroParl2021 EuroParl2021
Je vais célébrer la Messe tout à l’heure pour tous les Burundais, je ne vous oublierai pas en offrant le Sacrifice du Christ.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniavatican.va vatican.va
À la fin de l'année 2000, environ 500 000 personnes, dont 360 000 Burundais et 110 000 Congolais avaient trouvé refuge dans des camps dans l'ouest de la Tanzanie. Le reste était composé de Rwandais, de Somaliens et de personnes d'autres nationalités.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeEuroparl8 Europarl8
Ses deux parents étaient burundais, il était donc le seul noir de la bande.
Che bello vedertiLiterature Literature
C’est aux agents de pastorale burundais qu’il appartient aujourd’hui, en premier lieu, d’évangéliser le pays, d’annoncer le Christ à ceux qui ne le connaissent pas encore ou le connaissent mal: chez eux, mais aussi hors de chez eux, car dans d’autres pays d’Afrique déjà la jeune Eglise burundaise prend généreusement sa part de labeur pour l’avènement du Règne de Dieu.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitivevatican.va vatican.va
En Afrique, la région des Grands Lacs, qui est restée le principal foyer de crise, a bénéficié d'une allocation de 35 millions d'euros pour la RDC, 32 millions d'euros pour les réfugiés burundais en Tanzanie et 20 millions d'euros pour le Burundi lui-même.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEurLex-2 EurLex-2
La participation effective du gouvernement du Burundi au dialogue inter-burundais, comme demandé par le CSNU et le Conseil de paix et de sécurité de l'UA, est essentielle.
Un bel paio di conversatori, vero?Consilium EU Consilium EU
Elle a tué 11 soldats burundais dans l’attaque la plus mortelle menée contre des soldats de la paix de l’Union africaine depuis leur déploiement, et s’est livrée à de violents combats qui ont tué au moins 15 personnes à Mogadiscio.»
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les quelque 400.000 Burundais qui vivent dans des camps de réfugiés en Tanzanie, les gouvernements burundais et tanzanien sont parvenus à un accord pour procéder au rapatriement volontaire de manière organisée des personnes qui le souhaitent.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosonot-set not-set
La Tanzanie reste la principale terre d'accueil de réfugiés sur le continent, avec 400 000 Burundais et 100 000 Congolais qui vivent dans des camps situés dans ses provinces occidentales.
Non fatemi vedere nienteEurLex-2 EurLex-2
On s’est dit que c’était bien, parce qu’il y avait un Burundais dans ce groupe, et ça lui rendait hommage.
Siringa preriempitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.