Burundais
burundese · burundesi
burundaises oor Italiaans
burundaises
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundesi
La présence ininterrompue et croissante d' un grand nombre de réfugiés burundais en Tanzanie provoque des tensions entre les deux gouvernements.
La presenza continua e crescente dell' enorme massa di profughi burundesi in Tanzania sta incrinando i rapporti tra i due governi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burundaises
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundesi
Ici ou là-bas, les conditions de vie des Burundais restent difficiles
La situazione dei burundesi rimane difficile, ovunque si trovino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste pour que les pays voisins continuent à soutenir le processus de paix au Burundi en veillant à ce que leur territoire ne soit pas utilisé pour menacer la sécurité de la population burundaise;
Mia madre mi uccidera 'not-set not-set
Elle demande aux responsables de cesser tout acte provoquant ces violences et exhorte les autorités burundaises à faire toute la lumière sur ces évènements et à amener les responsables devant la justice.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaConsilium EU Consilium EU
Il s’agit d’abord de faire le maximum pour que la terre burundaise nourrisse ses enfants: l’agriculture, votre première ressource, doit se développer pour que les champs produisent plus et mieux sans épuiser le sol ni le dégrader.
Io non provo nullavatican.va vatican.va
Nous avons à nouveau informé les autorités burundaises - compte tenu de ce que nous pouvons faire en pratique pour encourager l'action de tiers - que nous leur fournirions une aide financière et technique en vue d'ouvrir un débat national, de remettre sur pied des programmes de réhabilitation et de droits de l'homme et que nous soutiendrions toute autre mesure qui s'avérerait utile dès que de véritables signes de progrès en faveur de la paix au Burundi seront visibles.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEuroparl8 Europarl8
Nationalité burundaise.
Tenga giù le maniEurlex2019 Eurlex2019
C’est aux agents de pastorale burundais qu’il appartient aujourd’hui, en premier lieu, d’évangéliser le pays, d’annoncer le Christ à ceux qui ne le connaissent pas encore ou le connaissent mal: chez eux, mais aussi hors de chez eux, car dans d’autres pays d’Afrique déjà la jeune Eglise burundaise prend généreusement sa part de labeur pour l’avènement du Règne de Dieu.
Scappai, senza dire nullavatican.va vatican.va
Au fur et à mesure du développement de YARID, nos programmes ont intégré de plus en plus de nationalités : congolaise, rwandaise, burundaise, somalienne, éthiopienne, sud-soudanaise.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmited2019 ted2019
Plus précisément, l'Union étudiera-t-elle la possibilité d'imposer un embargo sur les livraisons d'armes dans la région burundaise des Grands Lacs?
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
Il est fort probable que ces conditions ne puissent pas être réunies dans les délais prévus par la constitution burundaise.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOConsilium EU Consilium EU
rappelle à toutes les parties la nécessité d'associer étroitement les femmes burundaises au processus de paix et à l'application des accords de paix;
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivanot-set not-set
considérant que le Burundi a sombré dans une grave crise politique et dans les troubles civils à la suite de l’annonce, en avril 2015, par le président Pierre Nkurunziza, qu’il briguerait un troisième mandat, au mépris de la Constitution burundaise, qui limite le nombre de mandats présidentiels à deux, et de l’accord d’Arusha; considérant que la forte opposition à sa réélection a été réprimée de manière très sévère par le gouvernement, avec pour conséquence une détérioration alarmante de la situation des droits de l’homme dans le pays;
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'UE se félicite de l'exhortation adressée à toutes les parties prenantes burundaises pour qu'elles répondent sans conditions préalables et sans délai à l'appel de la médiation pour la poursuite d'un dialogue authentique et inclusif.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeConsilium EU Consilium EU
5. invite le Conseil et les États membres de l'Union européenne à coopérer étroitement avec les autorités burundaises dans le cadre établi par la résolution 1012/95 des Nations unies, à veiller à ce que les responsables de l'assassinat du président Ndadaye et des actes de violence qui s'en sont suivis soient traduits en justice, et à promouvoir la réconciliation nationale au Burundi;
Mi sento nuovamente giovaneEurLex-2 EurLex-2
6. réaffirme son soutien total au Président, aux forces démocratiques burundaises ainsi qu'aux institutions démocratiques légitimes;
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Savez-vous si les autorités burundaises ont entrepris des actions afin d'organiser ce dialogue particulièrement nécessaire?
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuronot-set not-set
considérant que les autorités burundaises ont, par l’ordonnance 530/1597, suspendu les activités de dix organisations de défense des droits de l’homme, à savoir ACAT-Burundi, APRODH, AMINA, FOCODE, FORSC, FONTAINE-ISOKO, Maison Shalon, PARCEM, RCP et SPPDF, et ont gelé leurs comptes bancaires;
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
considérant que des élections législatives et locales ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et que l'élection présidentielle s'est tenue le 21 juillet 2015; que les deux processus électoraux se sont caractérisés, selon la communauté internationale, par un manque de transparence, d'ouverture, de liberté et de crédibilité; que, de ce fait, l'Union africaine a refusé d'envoyer des observateurs chargés de suivre les élections, l'Union européenne a suspendu sa mission électorale au Burundi et une grande partie de l'opposition burundaise a décidé de boycotter les élections;
Guarda, non so perchè mi importieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rappelle à toutes les parties la nécessité d'associer étroitement les femmes burundaises au processus de paix et à l'application des accords de paix
Avresti dovuto tenere una persona in vitaoj4 oj4
c) invite le gouvernement rwandais à promouvoir le dialogue et la recherche systématique de toute solution pacifique avec les autorités compétentes des États limitrophes impliqués dans les crises congolaises et burundaises;
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurLex-2 EurLex-2
insiste, vu l'urgence de la situation, pour que l'accent soit mis sur des actions concrètes et visibles pour la population burundaise;
La tangenteEurLex-2 EurLex-2
considérant que les forces nationales burundaises de police, mises sur pied sous un gouvernement provisoire en 2004, ne sont pas bien entraînées et sont constituées d'anciens rebelles et de soldats autant que de policiers,
Azioni e proposte ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
exprime sa profonde préoccupation face aux attaques ciblées dirigées contre des défenseurs de droits de l'homme, des journalistes et les membres de leurs familles; condamne vivement la violence politique, les exécutions sommaires et autres violations des droits de l'homme; invite instamment les autorités burundaises à mettre un terme à ces violations, de toute urgence et en priorité et à ouvrir des enquêtes impartiales et indépendantes en vue de traduire en justice les responsables et d'obtenir réparation pour les victimes;
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.