Burundais
burundese · burundesi
burundaise oor Italiaans
burundaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundese
La solidité de la communauté familiale est une des richesses traditionnelles de la société burundaise.
La solidità della comunità familiare è una ricchezza tradizionale della società burundese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burundaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burundese
La solidité de la communauté familiale est une des richesses traditionnelles de la société burundaise.
La solidità della comunità familiare è una ricchezza tradizionale della società burundese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste pour que les pays voisins continuent à soutenir le processus de paix au Burundi en veillant à ce que leur territoire ne soit pas utilisé pour menacer la sécurité de la population burundaise;
Okay, accenditi cosìnot-set not-set
Elle demande aux responsables de cesser tout acte provoquant ces violences et exhorte les autorités burundaises à faire toute la lumière sur ces évènements et à amener les responsables devant la justice.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meConsilium EU Consilium EU
Il s’agit d’abord de faire le maximum pour que la terre burundaise nourrisse ses enfants: l’agriculture, votre première ressource, doit se développer pour que les champs produisent plus et mieux sans épuiser le sol ni le dégrader.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]vatican.va vatican.va
Nous avons à nouveau informé les autorités burundaises - compte tenu de ce que nous pouvons faire en pratique pour encourager l'action de tiers - que nous leur fournirions une aide financière et technique en vue d'ouvrir un débat national, de remettre sur pied des programmes de réhabilitation et de droits de l'homme et que nous soutiendrions toute autre mesure qui s'avérerait utile dès que de véritables signes de progrès en faveur de la paix au Burundi seront visibles.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEuroparl8 Europarl8
Nationalité burundaise.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurlex2019 Eurlex2019
invite le mouvement de M. Agathon Rwasa, le FNL, à saisir l'occasion que représentent les futurs pourparlers avec le Président Ndayizeye pour abandonner la solution militaire et se rallier au processus de paix, et demande aux autorités burundaises de tout mettre en œuvre pour favoriser les négociations avec ce mouvement
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatooj4 oj4
C’est aux agents de pastorale burundais qu’il appartient aujourd’hui, en premier lieu, d’évangéliser le pays, d’annoncer le Christ à ceux qui ne le connaissent pas encore ou le connaissent mal: chez eux, mais aussi hors de chez eux, car dans d’autres pays d’Afrique déjà la jeune Eglise burundaise prend généreusement sa part de labeur pour l’avènement du Règne de Dieu.
La materia diventa magicavatican.va vatican.va
Au fur et à mesure du développement de YARID, nos programmes ont intégré de plus en plus de nationalités : congolaise, rwandaise, burundaise, somalienne, éthiopienne, sud-soudanaise.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.ted2019 ted2019
Plus précisément, l'Union étudiera-t-elle la possibilité d'imposer un embargo sur les livraisons d'armes dans la région burundaise des Grands Lacs?
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
Il est fort probable que ces conditions ne puissent pas être réunies dans les délais prévus par la constitution burundaise.
Durata del regime o dell'aiuto individualeConsilium EU Consilium EU
rappelle à toutes les parties la nécessité d'associer étroitement les femmes burundaises au processus de paix et à l'application des accords de paix;
numero di navi ammodernatenot-set not-set
considérant que le Burundi a sombré dans une grave crise politique et dans les troubles civils à la suite de l’annonce, en avril 2015, par le président Pierre Nkurunziza, qu’il briguerait un troisième mandat, au mépris de la Constitution burundaise, qui limite le nombre de mandats présidentiels à deux, et de l’accord d’Arusha; considérant que la forte opposition à sa réélection a été réprimée de manière très sévère par le gouvernement, avec pour conséquence une détérioration alarmante de la situation des droits de l’homme dans le pays;
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'UE se félicite de l'exhortation adressée à toutes les parties prenantes burundaises pour qu'elles répondent sans conditions préalables et sans délai à l'appel de la médiation pour la poursuite d'un dialogue authentique et inclusif.
Santo Gesu ' bambinoConsilium EU Consilium EU
5. invite le Conseil et les États membres de l'Union européenne à coopérer étroitement avec les autorités burundaises dans le cadre établi par la résolution 1012/95 des Nations unies, à veiller à ce que les responsables de l'assassinat du président Ndadaye et des actes de violence qui s'en sont suivis soient traduits en justice, et à promouvoir la réconciliation nationale au Burundi;
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
6. réaffirme son soutien total au Président, aux forces démocratiques burundaises ainsi qu'aux institutions démocratiques légitimes;
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeEurLex-2 EurLex-2
Savez-vous si les autorités burundaises ont entrepris des actions afin d'organiser ce dialogue particulièrement nécessaire?
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivenot-set not-set
considérant que les autorités burundaises ont, par l’ordonnance 530/1597, suspendu les activités de dix organisations de défense des droits de l’homme, à savoir ACAT-Burundi, APRODH, AMINA, FOCODE, FORSC, FONTAINE-ISOKO, Maison Shalon, PARCEM, RCP et SPPDF, et ont gelé leurs comptes bancaires;
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurLex-2 EurLex-2
considérant que des élections législatives et locales ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et que l'élection présidentielle s'est tenue le 21 juillet 2015; que les deux processus électoraux se sont caractérisés, selon la communauté internationale, par un manque de transparence, d'ouverture, de liberté et de crédibilité; que, de ce fait, l'Union africaine a refusé d'envoyer des observateurs chargés de suivre les élections, l'Union européenne a suspendu sa mission électorale au Burundi et une grande partie de l'opposition burundaise a décidé de boycotter les élections;
Ne sto perdendo il controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rappelle à toutes les parties la nécessité d'associer étroitement les femmes burundaises au processus de paix et à l'application des accords de paix
Melinda, tesorooj4 oj4
considérant la nécessité d'assurer une représentation équitable des communautés et des femmes burundaises dans toutes les fonctions publiques
La responsabilità è nostraoj4 oj4
c) invite le gouvernement rwandais à promouvoir le dialogue et la recherche systématique de toute solution pacifique avec les autorités compétentes des États limitrophes impliqués dans les crises congolaises et burundaises;
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
insiste, vu l'urgence de la situation, pour que l'accent soit mis sur des actions concrètes et visibles pour la population burundaise;
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.