Came oor Italiaans

Came

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Camma

couple-seuil d’actionnement (couple minimal sur l’axe de came nécessaire pour produire un couple de freinage mesurable)
soglia di coppia di azionamento applicata all'albero a camma (coppia minima necessaria per produrre una coppia frenante misurabile)

Came

Came (Pyrénées-Atlantiques)

came

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

camma

naamwoord vroulike

couple-seuil d’actionnement (couple minimal sur l’axe de came nécessaire pour produire un couple de freinage mesurable)
soglia di coppia di azionamento applicata all'albero a camma (coppia minima necessaria per produrre una coppia frenante misurabile)

roba

naamwoord

Je peux pas croire que je pars sans ma came.
Non posso credere che me ne vado senza la mia roba, amico.

eccentrico

naamwoord manlike

droga · palmola · bocciolo

Soortgelyke frases

arbre à came
albero a camme

arbre à cames
albero a camme

Arbre à cames
albero a camme

roue à cames
ruota (a camme)

voorbeelde

Il partageait sa came avec nous.
Quando aveva un po'di roba, la divideva sempre.

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Ora che sappiamo qualcosa di più sui cammei, andiamo a vedere come nascono i moderni cammei in conchiglia.

Non, c'est une nouvelle came.
No, è una cosa nuova.

Est-ce que nous serions restés pendant trois semaines avec tout ce stock de came si nous l’avions tué?
Saremmo rimasti qui con quasi tutta la partita per tre settimane, se l'avessimo fatto?

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles (forgeage libre de l'acier); ouvrages du SH 7326 ; parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (forgeage libre de l'acier)
Parti di alberi di trasmissione, di alberi a gomito, di alberi a camme e di manovelle (fucinatura libera di metalli ferrosi); lavori della voce SA 7326 ; parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84 , 85 , 86 , 87 , 88 e 90 del SA (fucinatura libera di acciaio)

Plein de came.
Un sacco.

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Parti di alberi di trasmissione, di alberi a gomito, di alberi a camme, di manovelle, di supporti e cuscinetti a strisciamento (esclusi supporti con cuscinetti a rotolamento incorporati) (fucinatura a stampo di acciaio)

Et si tu continue à te taper toute ma putain de came, on sera totalement à sec.
E se continui a farti tutta la mia cazzo di coca, resteremo senza.

— Non, pas si y a beaucoup de came et à flot continu
– No, se la roba è tanta e il flusso continuo

Voici la came.
Qui c'è la roba.

Deano fit non de la tête. — Alors comment ça se passe quand Forbes vient vous acheter la came ?
«Allora come funziona quando Forbes compra la roba?»

Son beau travail lui permet d'obtenir un mécène en Eugène de Beauharnais, pour lequel il exécute seize camées, représentant des épisodes de l'histoire de Psyché.
Durante la Repubblica cisalpine, trova un patrono in Eugène de Beauharnais, a cui fa, tra le altre cose, una catena di 16 cammei in cui è raffigurata la storia di Psyche.

Le “programme” est limité mécaniquement par des arrêts fixes mais réglables, tels que boulons d'arrêt ou cames de butée.
I “movimenti programmati” sono delimitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili quali spine o camme.

Chaînes de cames
Catene di camme

—Attends une minute que je planque ma came et que je dise à Selma où je vais.
Aspettami un attimo, nascondo la roba e dico a Selma dove sto andando.

Ouais, cache culbuteur, arbres à cames.
Si'... i coperchi valvole coprono le testate.

T'as intérêt à m'envoyer de la came.
Mandami un po'di roba.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
I movimenti programmati sono limitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili quali spine o camme.

On a trouvé de la sacrée bonne came, là.
Cioe', amico, abbiamo trovato della roba fantastica oggi.

Mec, j'ai pas ta came!
Amico, non ce l'ho io la tua chiva.

Un membre de la famille se fait tuer, et sa came se transforme en autre chose.
Finché sparano a un membro della famiglia e allora diventa qualcos'altro.

Alors, je me suis dit qu' on pourrait vivre comme des milords... si on était la filière de came de Shermer, dans l' Illinois
Allora ho pensato: “ Perché non ci fiondiamo lì.... e facciamo gli spacciatori a Shermer, lllinois “?

Combien de personnes Aguilar a-t-il tuées avec sa came ?
Quante vite ha stroncato Aguilar con il suo prodotto?

Il y avait toujours des seringues pleines de came.
C’erano sempre siringhe piene.

Les variations ou modifications du schéma du “programme” (par exemple, changements de boulons d'arrêt ou échanges de cames de butée) dans un ou plusieurs axes de déplacement sont accomplies uniquement au moyen d'opérations mécaniques;
Le variazioni o le modifiche della configurazione “programmata” (ad esempio cambi di spine o scambi di camme) su uno o più assi di movimento sono realizzate esclusivamente con operazioni meccaniche;