Cigogne blanche oor Italiaans

Cigogne blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cicogna bianca

cigogne blanche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cicogna bianca

naamwoord vroulike

Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
Per gli israeliti era comune vedere le cicogne, in particolare le cicogne bianche, poiché migravano attraverso i paesi biblici.

Ciconia ciconia

naamwoord

voorbeelde

Par exemple, à l’approche de l’hiver, les cigognes blanches quittent l’Europe pour aller jusqu’en Afrique du Sud.
Ad esempio, con l’approssimarsi dell’inverno, le cicogne bianche intraprendono il lungo viaggio dall’Europa all’Africa meridionale.

cigogne blanche (ciconia ciconia)
cicogna bianca (ciconia ciconia)

Les quatre autres années (37), il n’a été observé qu’entre 89 et 3 000 cigognes blanches.
Negli altri quattro anni (37) sono stati avvistati soltanto tra 89 e 3 000 esemplari di cicogne.

* Etudes de la Cigogne blanche, Ciconia ciconia par télémétrie (satellite).
* Studi sulla cicogna bianca (Ciconia ciconia) mediante sistemi di telemetria (satellite).

La cigogne blanche occupait une place particulière dans mon cœur.
La cicogna bianca occupava un posto particolare nel mio cuore.

Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
Per gli israeliti era comune vedere le cicogne, in particolare le cicogne bianche, poiché migravano attraverso i paesi biblici.

Cigogne blanche orientale
Cicogna dal becco nero

La région abrite la plus importante population en âge de reproduction de cigognes blanches (Ciconia ciconia) de Bulgarie.
Nella zona si trova la popolazione di riproduzione più densa della cicogna (Ciconia ciconia) in Bulgaria.

Des zones de reproduction et de nourriture pour le gorgebleue à miroir et la cigogne blanche seraient également dégradées.
Vi sarebbe anche un danno per le zone di riproduzione o alimentazione del pettazzurro e della cicogna bianca.

À la différence de la plupart des autres oiseaux, la cigogne blanche se choisit un compagnon pour la vie.
È appropriato, poiché a differenza della maggioranza degli altri uccelli, le cicogne bianche, una volta che si sono accoppiate, restano fedeli al loro compagno per tutta la vita.

La cigogne blanche nidifie dans les colonies à la périphérie du site et trouve sa nourriture dans les prairies humides.
La cicogna bianca nidifica negli insediamenti alla periferia del sito e utilizza il prato umido per cibarsi.

8 Les cigognes blanches passent l’été en Europe, mais parcourent 13 000 kilomètres pour aller hiverner en Afrique du Sud.
8 La cicogna bianca trascorre l’estate in Europa, ma affronta un viaggio di quasi 13.000 chilometri per andare a svernare nell’Africa Meridionale.

La cigogne blanche (Ciconia ciconia) a un plumage entièrement blanc, à l’exception de ses rémiges, qui sont d’un noir brillant.
La cicogna bianca (Ciconia ciconia) ha le penne bianche ad eccezione delle remiganti che sono nere e lucenti.

C'est aussi un important site de migration en goulot, survolé par jusqu'à 50 000 cigognes blanches (Ciconia ciconia) chaque automne.
La località è inoltre un importante «collo di bottiglia» per la migrazione, attraversato ogni autunno da almeno 50 000 cicogne (Ciconia ciconia).

La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci- contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.
La cicogna bianca La cicogna, che si vede nella foto, non si può concedere una pausa estiva.

C'est aussi un important site de migration en goulot, survolé par plus de 60 000 cigognes blanches (Ciconia ciconia) chaque automne.
La località è inoltre un importante «collo di bottiglia» per la migrazione, attraversato ogni autunno da almeno 60 000 cicogne (Ciconia ciconia).

Nous avons aussi les cigognes blanches et noires qui bâtissent leurs nids sur les toits de chaume du nord de l’Europe.
Vi erano le cicogne bianche e nere che, nel nord Europa, fanno il nido sui tetti di paglia dei villaggi.

Au printemps, plus de 300 000 cigognes blanches migrent depuis l’Afrique vers le nord de l’Europe en passant par la vallée du Jourdain.
In primavera, sono state avvistate più di 300.000 cicogne bianche che migravano dall’Africa all’Europa attraverso la valle del Giordano.

Le site constitue aussi un important site de migration en goulot, survolé à l'automne par plus de 6 500 cigognes blanches (Ciconia ciconia).
Il sito è inoltre un fondamentale «collo di bottiglia» per la migrazione, attraversato ogni autunno da almeno 6 500 cicogne (Ciconia ciconia).

Le site constitue aussi un important site de migration en goulot, survolé à l'automne par plus de 6 500 cigognes blanches (Ciconia ciconia).
Il sito è inoltre una fondamentale rotta migratoria, sorvolato ogni autunno da migliaia di cicogne bianche: ne sono state contate fino a 6 500.

La cigogne blanche se reproduit en Europe du Nord et hiverne en Afrique du Sud, soit un aller-retour de 24 000 kilomètres.
Le cicogne bianche si riproducono nell’Europa settentrionale e svernano nell’Africa meridionale, percorrendo fra andata e ritorno almeno 24.000 chilometri.

Le plus spectaculaire de tous les migrateurs d’Europe est la cigogne blanche, qui se sert de ces courants au début de son long voyage vers le sud.
Il più spettacolare di tutti i migratori europei, la cicogna, si serve di queste correnti termiche all’inizio del suo lungo viaggio verso sud.

Les cigognes blanches, qui font leur nid sur les vieilles maisons dans de nombreuses régions d’Europe, habitent encore les chênes de Monfragüe, où elles prospèrent (Psaume 104:17).
Le cicogne bianche, che in molte zone d’Europa costruiscono il nido sui vecchi edifici, nidificano ancora in gran numero sulle querce del territorio di Monfragüe.

Pour ne citer que quelques exemples, on trouve dans cette zone le râle des genêts (Crex crex), le gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) et la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
Per citare solo alcuni esempi, si trovano in questa zona il re di quaglie (Crex crex), il pettazzurro (Luscinia svecica) e la cicogna bianca (Ciconia ciconia).

Par ailleurs, les espèces qui se déplacent dans des zones plus vastes (telles que la cigogne blanche ou le loup) devraient être gérées en coopération avec les pays voisins.
Inoltre, le specie che si muovono su grandi aree, come la cicogna bianca o il lupo, dovrebbero essere gestite in collaborazione con i paesi limitrofi.