Contre-Réforme oor Italiaans
Contre-Réforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
controriforma
Toutefois, la guerre de Trente Ans et la Contre-Réforme qui a suivi ont tout bouleversé.
Comunque la guerra dei Trent’anni e la Controriforma che seguì cambiarono radicalmente la situazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contre-réforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
controriforma
H. tenant compte de l'intention de l'exécutif de restreindre la liberté de presse en Colombie et de prendre d'autres mesures de «contre-réforme constitutionnelle»,
H. considerando l'intenzione dell'esecutivo di limitare la libertà di stampa e prendere altre misure di «controriforma costituzionale»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Contre-Réforme adopta, en effet, un modèle de répression de la sexualité analogue mais légèrement plus faible.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoLiterature Literature
De fait, avec la Contre-Réforme, le baroque prend valeur de stratégie de séduction.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraLiterature Literature
Son plan est rectangulaire et respecte les canons de la Contre-Réforme.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.WikiMatrix WikiMatrix
À l’époque, la contre-réforme, réponse de l’Église catholique à la Réforme protestante, est bien lancée.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mjw2019 jw2019
Ce sera aussi celui de la Contre-Réforme.
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Le but du Hollandais était de contribuer à une contre-réforme catholique et de restaurer l’empire de Charlemagne.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
En1595 les jésuites viennent promouvoir la Contre-Réforme, en prenant le contrôle de l'église St John.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas fornitida MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PWikiMatrix WikiMatrix
S'il était adopté, il dénaturerait le rapport et constituerait non pas une réforme mais une contre-réforme.
A me piace la neveEuroparl8 Europarl8
Le principe de la soumission au prêtre était au centre de la Contre-Réforme.
Le iniziali... sulla sua collanaLiterature Literature
Des réformes et des contre-réformes ont aussi été mises en œuvre au sein de l’Église catholique.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzajw2019 jw2019
La contre-Réforme a épuisé tous les moyens diplomatiques et les moyens militaires ne sont pas encore prêts.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriLiterature Literature
Toutefois, la guerre de Trente Ans et la Contre-Réforme qui a suivi ont tout bouleversé.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattejw2019 jw2019
Ce livre connaîtra un immense succès dans la tradition monastique occidentale jusqu’à la Contre-Réforme.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneLiterature Literature
— Mais si cela arrivait, l’Eglise catholique pèserait de nouveau sur nous comme au temps de la Contre-Réforme.
Dobbiamo evacuareLiterature Literature
Leur peinture pourrait illustrer le mouvement de Contre-Réforme catholique baroque.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Literature Literature
Aujourd’hui l’aspect interne date plutôt de cette époque, liée à la Contre-Réforme.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileWikiMatrix WikiMatrix
Un personnage d’un dialogue de Miloš Marten parle du «gothique renouvelé de la Contre-Réforme 348».
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
Baroque de la mort (les premiers corps désensevelis datent du XVIe siècle et de la Contre-Réforme).
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaLiterature Literature
La Contre-Réforme est sa Réforme : « Le refus a donc été volontaire, catégorique » (II, p. 105).
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaLiterature Literature
Cette légende, entretenue par la propagande de la Contre-Réforme, lit grand bruit à l’âge baroque.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!Literature Literature
La contre-réforme a constitué une difficulté supplémentaire.
Questo è un benejw2019 jw2019
On ne le sera jamais, parce qu’on est les enfants de la contre-réforme.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
Ce changement est dû surtout à la persécution orchestrée par l’Église catholique dans le cadre de la Contre-Réforme.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurejw2019 jw2019
Le premier, produit en 1566 à la suite du concile de Trente, avait été un instrument de la Contre-Réforme.
Rinomina la sessionejw2019 jw2019
L'intérieur, avec sa nef unique et ses chapelles latérales, présente des éléments architectoniques typiques de la période de la Contre-Réforme.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaWikiMatrix WikiMatrix
3108 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.