Dernière danse oor Italiaans

Dernière danse

Dernière danse (film, 1996)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Difesa ad oltranza

Dernière danse (film, 1996)

voorbeelde

La dernière danse du bal des Renné.
L’ultima danza del gran ballo dei Renné.»

Il était entouré de quartiers de bœuf qui tournaient doucement, dans une dernière danse macabre
Era circondato da quarti di bue che ruotavano lentamente, come in un'ultima danza macabra.

Selon elle, c'est ma dernière danse sur cette planète.
Dice che sto facendo il mio ultimo giro su questo piccolo e buio pianeta.

Je vais rater la dernière danse.
Mi perderò le finali di ballo.

J'espérais une dernière danse.
Non vedevo l'ora di fare l'ultimo ballo.

Oscar jouait Home, Sweet Home pour la dernière danse
Oscar suonava l’ultimo valzer, Home, Sweet Home.

Voyez comment cette dernière danse s'appliquait à l'art militaire.
Si veda come quest'ultima si applicasse all'arte militare.

Pour la dernière danse de la nuit.
Per l'ultimo ballo della serata.

La dernière danse.
L'ultimo ballo.

Oui, Alchonon le surveillant de l’école avait dansé sa dernière danse.
Sì, Alchonon, l'assistente del maestro, aveva ballato il suo ultimo ballo.

Une dernière danse.
Un ultimo ballo.

Le géant était resté là pendant une heure entière, attendant l’annonce de la dernière danse.
Era rimasto là per un’ora, in attesa che venisse chiamata l’ultima danza.

Accorde-moi une dernière danse, mon amour.
Concedimi l’ultimo ballo, amore mio.

Je vais la faire reposer un peu et nous revenons pour la dernière danse.
La faccio sdraiare e torniamo per l'ultimo ballo.

Truman était un danseur surprenant : souple, le pied léger, il connaissait toutes les dernières danses à la mode.
Truman era un ballerino straordinario: agile, leggero, capace di padroneggiare con disinvoltura le ultime mosse in voga.

On a pas eu notre dernière danse.
Non abbiamo fatto il nostro ultimo ballo.

Dernier car pour Manchester et Preston, dernière sortie, dernière danse.
L'ultima diligenza che andava a ovest, verso Manchester e Preston, l'ultima uscita, l'ultimo giro di valzer.

Je t'ai gardé la dernière danse, Steeve.
Ho riservato l'ultimo ballo per te, Steve.

Diane parvint à l'éviter jusqu'à la dernière danse.
Diana riuscì a evitarlo sino a quando non si iniziò l’ultimo ballo.

La dernière danse avant le souper allait débuter.
La danza che precedeva la cena stava per cominciare.

Dis-lui que tu dois garder la dernière danse pour moi.
Dille che lultimo ballo lo devi lasciare per me.

" Vivez chaque instant comme si c'était votre dernière danse. "
" Vivi ogni momento come se fosse il tuo ultimo ballo sulla Terra ".

Après cette dernière danse, tu seras libre.
Dopo quest'ultimo ballo, sarai libero.

Tel qu'il est maintenant ce sommet de colline sera la place de ta dernière danse
Questa collina, così come è ora, sarà allora il posto della tua ultima danza».

C'est la dernière danse, le bouquet final.
È l’ultimo ballo, il gran finale.