dernière livraison oor Italiaans

dernière livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ultima consegna

Okey, j'ai peut-être pris une bière avant ma dernière livraison Mais c'était sur mon temps de midi.
Ok, forse ho bevuto una birra prima della mia ultima consegna, ma e'stato nella mia pausa pranzo.

voorbeelde

– J’ai piqué un paquet de deux kilos pendant la dernière livraison
«Ho fregato un pacco da due chili durante l’ultima consegna».

Ta part sur les deux dernières livraisons, plus ce que Frog te devait sur ta propre dope.
La tua parte per la roba di mo'e dell'altra volta e i soldi che ti doveva Frog per la roba tua.

J' ai une dernière livraison
Voglio fare l' ultima consegna

Il était en retard, c’était sa dernière livraison de la journée.
Era in ritardo con l’ultima consegna della giornata.

Cette dernière livraison a, ultérieurement, fait l'objet d'un nouvel appel d'offres, remporté par la requérante.
Quest'ultima consegna ha poi costituito oggetto di una nuova gara d'appalto, vinta dalla ricorrente.

Et ces Untermensch me doivent les deux dernières livraisons.
E quei subumani mi devono ancora pagare le ultime due partite consegnate!

Vos dernières livraisons ont été:
Le vostre ultime consegne sono state:

Tampini avait pris le camion pour effectuer la dernière livraison de la journée
Tampini era fuori, al furgone, per gli ultimi dettagli delle spedizioni di giornata.

« Alors, combien pour cette dernière livraison ?
«Quanto vuoi per quest’ultima bottiglia, allora?»

Votre dernière livraison c'était quand?
Quando ha fatto l'ultima consegna?

Ta lettre est arrivée avec la dernière livraison du courrier... avant que Lamb nous renverse.
La vostra lettera e'arrivata con l'ultima consegna, prima che Lamb ci rimpiazzasse.

Il y a eu un petit mélange dans la dernière livraison... » Le tableau de commande se tut.
C'è stata un po' di confusione nell'ultimo invio...»

La dernière livraison du journal est arrivée ce matin.
Il giornale è giunto stamattina.

Pouvez-vous nous dire qui a fait la dernière livraison?
Puo'dirci quale dei suoi volontari ha fatto l'ultima consegna a Nina?

Ma dernière livraison date de ce matin
Ho fatto la mia ultima consegna stamattina

— Vous ne faites que retarder votre dernière livraison, et j’ai celle de Varmous à préparer
«Così mi fai solo ritardare la tua ultima consegna, ed ho da fare ancora quella di Varmous».

Pourquoi les trois dernières livraisons ont été interceptées?
Be', ci interessa di piu'sapere degli ultimi tre carichi saltati.

Ça pourrait être la dernière livraison.
Potrebbe essere l'ultimo carico.

mers. -- Ces six prisonniers sont tout en bas, pour finir de charger la dernière livraison.
«Quei sei prigionieri sono al lavoro per sistemare come si deve l'ultimo carico.»

Ils disent chez Dohrmann que la dernière livraison était défectueuse.
Alla Dohrmann dicono che ci sono dei difetti nell’ultimo carico.»

Le mois dernier, Giacomo est allé un jour chercher les trois kilos restant d’une dernière livraison.
Un giorno, il mese scorso, Giacomo andò a prendere i tre chili che rimanevano per una consegna.

Mon associé retiendra le colis jusque-là, prétextant qu'il n'est pas arrivé avec la dernière livraison.
Il mio amico alle Poste tratterrà il materiale, facendo finta che sia arrivato con l'ultima consegna.

J'ai une dernière livraison.
Voglio fare l'ultima consegna.

La dernière livraison de poupées loutres a été renvoyée à l'usine.
L'ultimo carico dei pupazzi lontra e'stato rimandato indietro.

Aujourd’hui, après cette dernière «livraison», nous ne vous demandons plus rien.
Oggi, dopo quest’ultima “consegna”, non le chiederemo più nulla.