Dernière glaciation oor Italiaans

Dernière glaciation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Glaciazione Würm

voorbeelde

Eh bien, on entrait dans la pire période de la dernière glaciation.
Stavamo entrando nella parte peggiore della glaciazione.

Prenez la dernière glaciation, en Amérique du Nord.
Prendiamo per esempio l’ultima glaciazione del Nordamerica.

Prenez la dernière glaciation, en Amérique du Nord.
Prendiamo per esempio l'ultima glaciazione del Nordamerica.

L' humanité a survécu à la dernière glaciation
L' umanità è sopravvissuta all' ultima era glaciale

Le paysage autour de Berne a été formé par des glaciers au cours de la dernière glaciation.
La campagna intorno a Berna fu modellata dai ghiacciai durante l'era glaciale più recente.

C'était la dernière glaciation.
L'Era Glaciale.

Là, un réchauffement entre les deux dernières glaciations.
Questo è un periodo di riscaldamento tra le due ere glaciali

Très rapidement, après la dernière glaciation, la vigne sauvage a reconquis une grande partie de l’Europe.
Molto rapidamente alla fine dell'ultima glaciazione la vite selvatica riconquistò gran parte dell'Europa.

Sa vivacité animale remonte aux dernières glaciations.
«La sua vivacità animale risale alle ultime glaciazioni.

À quelle vitesse la remontée des cent vingt mètres s’est-elle faite, depuis la dernière glaciation ?
A che velocità si è prodotta la risalita dei centoventi metri dopo l’ultima glaciazione?

L' atmosphère se stabilisera avec des températures voisines de celles de la dernière glaciation
L' atmosfera si ristabilizzerà...... ma su temperature vicine all' ultima era glaciale

Avant la dernière glaciation, le soulèvement du massif montagneux changea la configuration et l’altimétrie du terrain autour du lac.
Prima dell'ultima glaciazione però le montagne della zona si sollevarono cambiando la configurazione altimetrica dell'area circostante il lago.

Le DMG désigne l'extension maximale des calottes glaciaires lors de la dernière glaciation, il y a environ 20000 ans.
LGM indica il periodo di massima estensione della crosta di ghiaccio durante l'ultima glaciazione, circa 20.000 anni fa.

Lors de la dernière glaciation, les quatre îles septentrionales ne formaient qu’une seule masse de terre nommée Santa Rosae.
Le Northern Channel Islands, un tempo, facevano parte di un'unica isola chiamata Santa Rosae.

Il y a 15 000 ans, à la fin de la dernière glaciation, la Keriya traversait le désert jusqu'au Nord.
15.000 anni fa, alla fine dell'ultima glaciazione, il Keriya attraversava il deserto fino a nord.

Au XIXesiècle, nous avons dépouillé la terre de plus d’arbres que ne l’a fait la dernière glaciation en cent mille ans.
Nell’Ottocento abbiamo sottratto alla foresta piú alberi di quanto l’era glaciale non abbia fatto in centomila anni.

On suppose que ces traces sont le résultat de la dernière glaciation qui créa un passage naturel entre l'Afrique et la Sicile.
Si suppone che ciò avvenne a causa dell'ultima glaciazione, che creò un passaggio naturale tra Africa e Sicilia.

Cette augmentation pourrait être l'un des facteurs de l'augmentation du taux de CO2 dans l'air à la fin de la dernière glaciation.
Questo a sua volta potrebbe essere stato un fattore dell'aumento dei livelli di CO2 atmosferico all'inizio dell'ultima glaciazione.

Ces observations se sont limitées essentiellement à la dernière glaciation en raison du peu d'informations paléoclimatiques précises disponibles sur les périodes antérieures.
Queste osservazioni sono state in gran parte limitate all’ultimo ciclo glaciale a causa del numero ridotto di registrazioni paleoclimatiche ad alta risoluzione disponibili per intervalli più antichi.

Donc, sachant tout cela, il semble très improbable que ces signes géométriques de la dernière glaciation en Europe étaient réellement des caractères abstraits.
Alla luce di tutto ciò, pare altamente improbabile che i segni geometrici dell'Era Glaciale siano dei segni di scrittura astratti.

La montagne est encerclée par des moraines, traces des glaciers qui entouraient le volcan et recouvraient le Kamtchatka lors de la dernière glaciation.
Il monte è circondato da morene, tracce lasciate dai ghiacciai che circondavano il vulcano e ricoprivano la Kamčatka durante l'ultima glaciazione.

Depuis la dernière glaciation, le delta de Klarälven s'est déplacé de Forshaga jusqu'à sa position actuelle à Karlstad et continue de se déplacer.
A partire dall'era glaciale, il delta del Klarälven si è gradualmente spostato da Forshaga fino a Karlstad, dove sfocia attualmente.

Elle enregistre l'augmentation et la baisse annuelles des gaz à effet de serre et des températures, en remontant avant le début des dernières glaciations.
Registra l'aumento e la diminuzione annuale dei gas serra e delle temperature, arrivando indietro nel tempo fino a prima delle ultime glaciazioni.