dernière date d’embarquement oor Italiaans

dernière date d’embarquement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ultima data d’imbarco

voorbeelde

L’auditeur doit conserver la documentation relative à la mission (y compris les pièces justificatives concernant les honoraires et dépenses, telles que les factures d’hôtel, cartes d’embarquement, souches de billets de transport, relevés des heures de travail, etc.) afin que le pouvoir adjudicateur puisse les examiner, et ce pendant une période de 5 ans à compter de la date du paiement, par le pouvoir adjudicateur, de la dernière facture établie par l’auditeur pour la mission en cause.
Il revisore deve conservare la documentazione dell’incarico di revisione (comprese le prove per onorari e spese quali fatture per alloggi in albergo, carte d’imbarco per voli aerei, biglietti, fogli di presenza ecc.) per l’ispezione da parte dell’amministrazione aggiudicatrice per 5 anni dalla data di pagamento da parte dell’autorità aggiudicatrice della fattura finale del revisore per il presente incarico di revisione.

b) les grumes ont été expédiées des ports d'embarquement au plus tôt le 15 octobre et ont atteint les ports de débarquement au plus tard le 30 avril, à condition que le stockage humide prévu à l'article 1er paragraphe 2 point f) soit garanti au plus tard à cette dernière date, sous réserve de certaines tolérances qui peuvent être accordées par le service de protection des végétaux de l'État membre concerné en raison de retards imprévisibles à l'arrivée;
b) i tronchi devono essere stati spediti dai porti di imbarco non prima del 15 ottobre e devono raggiungere i porti d'entrata entro il 30 aprile, sempreché il deposito in ambiente ad umidità controllata di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera f), sia assicurato a partire da quest'ultima data al più tardi; il servizio per la protezione dei vegetali dello Stato membro interessato può ammettere un margine di flessibilità per arrivi in ritardo dovuti a cause imprevedibili;