Fête du Travail oor Italiaans

Fête du Travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Festa dei lavoratori

Et elle l'a invité ici pour la fête du travail.
E l'aveva invitata per la Festa dei lavoratori.

festa del lavoro

Aujourd'hui, premier mai, nous célébrons la Fête du travail.
Quest'oggi, primo maggio, si celebra la Festa del Lavoro.

primo maggio

naamwoord

On ira en septembre, pour la fête du travail, comme au bon vieux temps.
Passeremo lì il primo maggio come ai vecchi tempi.

fête du travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

festa del lavoro

Festa dei lavoratori

C'est aujourd'hui le 1er mai, la fête du Travail, une fête nouvelle que l'Eglise a inscrite á son calendrier ces dernières années.
Eccoci a celebrare insieme il primo maggio, la festa del lavoro.

festa dei lavoratori

Ou porte du blanc après la fête du travail.
O si vestono di bianco dopo la festa dei lavoratori.

fête du Travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Festa del lavoro

Je crois que mon estomac ne sait pas que c'est la fête du Travail.
Credo che il mio stomaco non sappia che è la Festa del Lavoro, signora.

Festa dei lavoratori

Et elle l'a invité ici pour la fête du travail.
E l'aveva invitata per la Festa dei lavoratori.

primo maggio

naamwoord

On ira en septembre, pour la fête du travail, comme au bon vieux temps.
Passeremo lì il primo maggio come ai vecchi tempi.

voorbeelde

Tu venais ici jusqu'à la fête du travail, arranger le lieu, puis rentrer.
Dovevi venire qui e stare fino al Labor Day, per aiutare a sistemare questo posto, poi dovevi tornare a casa.

— Restez pour la fête du Travail, dit John Hardin à la femme.
Rimanga per la Festa del Lavoro, le disse John Hardin.

Mesdames, messieurs, bienvenus à la 46e édition de la coupe de la fête du travail.
Signore e signori, benvenuti alla quarantaseiesima Coppa del primo maggio.

Le 1er Mai devient la fête du Travail
Il Primo Maggio diventa la Festa del Lavoro

– Le jour de la fête du travail, nous sommes tous allés à Clear Creek, dit Madame.
«Il giorno della festa del lavoro siamo andati tutti a Clear Creek» disse madame.

Mercredi, fête du travail
mercoledì, festa del lavoro

Ton pire crime a dû être de porter du blanc après la Fête du Travail.
Credo che Il crimine peggiore che puoi aver commesso sia esserti vestito di bianco dopo il Labor Day.

A partir de maintenant et jusqu’à la fête du Travail, ça va être de la folie.
Da adesso fino al Labor Day sarà un delirio.

On ira en septembre, pour la fête du travail, comme au bon vieux temps.
Passeremo lì il primo maggio come ai vecchi tempi.

Moi, les fêtes du travail, j’ai jamais pu comprendre ça.
Io le feste del lavoro non le ho mai concepite.

Pour la fête du Travail?
Sai che festa sara'?

Moi et mon ventre plat que sait-on de la Fête du travail, hein?
Cosa ne potremo mai sapere io e la mia pancia piatta della festa della mamma?

Jeudi, fête du travail
Giovedì, festa del lavoro

Fête du Travail
Festa del lavoro

« C'était un lundi soir, le jour de la fête du travail.
«Era lunedì sera, il giorno del Labor Day.

Jason McCormack, le fils de Hughie McCormack, s’était tué accidentellement le jour de la fête du Travail.
Jason McCormack, figlio del vecchio Hughie McCormack, è rimasto ucciso in un incidente il giorno del Labor Day.

Après la fête du Travail, dès que la saison sera terminée.
Dopo il Labor Day, appena finita la stagione.

Je pensais à la fête du Travail.
Pensavo al Labor Day.

Lundi, fête du travail
Lunedì, Festa del lavoro

Un homme a appelé me demandant de préparer ma vedette à la fête du Travail
Un tizio ha chiamato per noleggiare il mio motoscafo il giorno del Labor Day.

Et pourquoi pas en automne –pour la fête du Travail ou le jour de Christophe Colomb?
Magari in autunno, allora: per il Labor Day o per il Columbus Day.

Que faites-vous pour la fête du Travail?
Cosa fate per il Labor Day?

Belle soirée de la fête du Travail cette année?
Com'è andata la festa dei lavoratori quest'anno?

Et elle a éteint les flammes... avec ses nouvelles chaussures blanches.Qu' elle portait pour la Fête du Travail
E lei calpestava tutto... con le sue nuove scarpe bianche

La fête du travail.
Labor Day.