fête populaire oor Italiaans

fête populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

festa popolare

naamwoord

Ce qui devrait être une fête populaire s'est peu ou prou transformé en une fête entièrement commerciale.
Quella che dovrebbe essere una festa popolare è degenerata in una festa rovinata da un'eccessiva commercializzazione.

voorbeelde

La vérité sur les fêtes populaires
La verità sulle feste tradizionali

Les fêtes populaires : un divertissement innocent ?
Feste tradizionali: un innocuo divertimento?

Que cache cette fête populaire célébrée tous les 25 décembre ?
Cosa c’è dietro questa celebrazione popolare che si osserva il 25 dicembre?

Soutien financier de fêtes populaires
Sostegno finanziario a favore di feste popolari

Avez-vous déjà assisté à une fête populaire?
Ha mai partecipato ad una festa contadina, capitano?

Les fêtes populaires et vous
Le feste tradizionali e voi

Ce qui devrait être une fête populaire s'est peu ou prou transformé en une fête entièrement commerciale.
Quella che dovrebbe essere una festa popolare è degenerata in una festa rovinata da un'eccessiva commercializzazione.

Services de paris et de jeux d'argent liés ou relatifs aux fêtes populaires
Servizi relativi a scommesse e giochi d'azzardo in relazione o nell'ambito di feste popolari

Un ciel de fête populaire: oui.
Un cielo da festa popolare: sì.

Les fêtes populaires : qu’est- ce qui se cache sous les masques ?
Feste tradizionali: Nascondono dei pericoli?

Des airs de clairon sonnaient aigrement, très loin, pour quelque grosse fête populaire.
Il suono stridulo d’una tromba veniva da lontano, da qualche sagra popolare.

Le mythe de saint Nicolas est un exemple parmi d’autres de folklore amalgamé à une fête populaire.
La leggenda di Santa Claus è uno dei tanti esempi di folklore legato a una festa popolare.

Sur les licences sexuelles dans les fêtes populaires en général, v.
Sulle licenze sessuali nelle feste popolari in genere, cfr.

Halloween devient une fête populaire dans tous les États-Unis.
Halloween diventa un giorno di festa nazionale in tutti gli Stati Uniti.

«Nous devrions donner une fête populaire pour les commis des magasins et les ouvriers agricoles
«Dovremo dare anche una festa secondaria per i commessi e i contadini.»

Néanmoins, les chrétiens feraient bien de se pencher sur l’origine et la signification de cette fête populaire.
Eppure i cristiani fanno bene a esaminare l’origine e il significato di questa celebrazione popolare.

Livraison pour la fête populaire.
Consegna per il party più famoso

Activités culturelles, à savoir organisation de fêtes populaires
Attività culturali, ovvero organizzazione di feste popolari

Ce fut une grande fête populaire de lamitié et de lespérance qui déferla sur Paris.
Fu una grande festa popolare dell’amicizia e della speranza quella che si rovesciò su Parigi.

Organisation, conduite et tenue de fêtes populaires, marchés annuels, marchés aux puces et brocantes
Allestimento e realizzazione e organizzazione di feste popolari e fiere nonché mercatini e mercati delle pulci

— Quelle merveilleuse circonstance de nous rencontrer ici... En ce beau jour de fête populaire, c’est étonnant, non ?
In questo bel giorno di festa popolare, incredibile no?»

Pourquoi faut- il être très attentif aux principes bibliques quand on examine les coutumes et les fêtes populaires ?
Perché nel prendere in esame feste e usanze popolari dovremmo prestare molta attenzione ai princìpi biblici?

Elle a lieu au bourg de Santa Lucia ; c’est une fête populaire, avec des rites traditionnels vraiment amusants.
Si fa nel borgo, a Santa Lucia; è una festa popolare, con degli aspetti tradizionali veramente divertenti.