Groupe des Cinq oor Italiaans
Groupe des Cinq
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Gruppo dei Cinque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que pouvait-elle dire de l’audience que l’empereur Akihito avait accordée au Groupe des Cinq ?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeLiterature Literature
Hadden n’avait plus envie de savoir ce qui était arrivé au Groupe des Cinq.
Ascoltami beneLiterature Literature
Il portait une peinture emballée qui s’avéra le portrait de groupe des cinq hommes à table.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiLiterature Literature
Membre du fameux Groupe des Cinq, Hamelet était un curieux personnage.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatLiterature Literature
Le groupe des cinq miliciens revenait, tirant le corps de Jerzy au bout d’une corde comme une charogne.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareLiterature Literature
Telle était l’équipe : le Groupe des Cinq.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#,ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Le groupe des cinq dispose d'une minorité de blocage ; il en va de même du groupe des dix.
Starei comunque meglio?Europarl8 Europarl8
Son style fut influencé par le Groupe des Cinq (surtout Rimsky-Korsakov) et il introduisit l'impressionnisme musical en Belgique.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiWikiMatrix WikiMatrix
À ce moment, le groupe des cinq amis se tenait derrière le manoir, sur une longue esplanade qui dominait le parc.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
Le regard de l’Italien se porta sur le groupe des cinq Vikings, qui se détachaient du reste de la foule bariolée.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Ils étaient aussi fortement liés au Groupe des Cinq, un groupe de compositeurs russes comprenant Modeste Moussorgski, Alexandre Borodine et Nikolai Rimsky-Korsakov.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaWikiMatrix WikiMatrix
En outre, Kone a affirmé dans sa demande que, au cours des réunions auxquelles le groupe des cinq a assisté, les participants [confidentiel].
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Au considérant 690 de la décision attaquée, la Commission a constaté que le fait que la requérante ne faisait pas partie du Groupe des cinq était dû à sa taille.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurLex-2 EurLex-2
Au considérant 690 de la décision [litigieuse], la Commission a constaté que le fait que la requérante ne faisait pas partie du Groupe des cinq était dû à sa taille.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
Le simple fait que les membres du Groupe des cinq aient invité Chalkor et trois autres sociétés à se joindre à eux démontrerait qu’elles étaient importantes pour l’efficacité du cartel.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
111 Le Groupe des cinq et le Groupe des neuf ont tous les deux opéré dans le cadre de la troisième branche du cartel, pour laquelle la requérante est tenue responsable.
Ha sciolto ilclubEurLex-2 EurLex-2
Il est invité par le groupe des cinq principaux compositeurs turcs (dont Ulvi Gemal Erkin, Ahmet Adanan Saygun et Necil Kazim Akses) pour occuper le poste de Professeur d'harmonie au Conservatoire d'Etat d'Ankara.
Ne sto perdendo il controlloWikiMatrix WikiMatrix
26 Le nombre de participants à ce groupe plus étendu était, à l’origine, de cinq, à savoir le groupe KME, Wieland, le groupe Outokumpu, le groupe IMI et Mueller (ci-après le « Groupe des cinq »).
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
Sa production à Liège en 1886 - rendue possible essentiellement grâce au soutien enthousiaste de l'amie de Cui, la Comtesse de Mercy-Argenteau - correspond à la première représentation d'un opéra du Groupe des Cinq en Occident.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneWikiMatrix WikiMatrix
La Communauté internationale, par le biais de l'Union européenne, du Groupe des Cinq et des institutions financières internationales, maintient un dialogue avec le gouvernement du Nicaragua, dans le but de renforcer la nécessaire indépendance des institutions.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, rien n’indiquerait que, outre les membres du Groupe des cinq et les participants aux accords SANCO, les autres participants au cartel se soient entendus pour limiter, ou aient limité, leurs ventes en Grèce .
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Par le deuxième moyen, elle reproche au Tribunal de ne pas avoir tenu compte des différences distinguant son comportement de celui du Groupe des cinq et, par conséquent, de ne pas avoir suffisamment individualisé la sanction.
TITOLO DI ESPORTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain matin, le groupe des cinquante-cinq pèlerins se rassembla à l’Obélisque Noir.
Le faccio la ricevuta per la giaccaLiterature Literature
1691 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.