groupe des 77 oor Italiaans
groupe des 77
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Gruppo dei 77
Ces objectifs sont soutenus par le groupe des 77 et la Chine, et donc par une large majorité des parties.
Tali obiettivi sono sostenuti dal Gruppo dei 77 e dalla Cina, vale a dire da una larga maggioranza delle parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces objectifs sont soutenus par le groupe des 77 et la Chine, et donc par une large majorité des parties.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiEuroparl8 Europarl8
La “nouvelle majorité” composée des nations du tiers-monde, le “groupe des 77”, regroupait à présent plus d’une centaine de pays.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "jw2019 jw2019
COMPTE TENU de leur niveau respectif de développement économique et de l'appartenance de la Roumanie au «groupe des 77 pays en voie de développement»;
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
COMPTE TENU de leur niveau respectif de développement économique et de l'appartenance de la Roumanie au " groupe des 77 pays en voie de développement " ;
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEurLex-2 EurLex-2
Le groupe de Cairns, les États-Unis et le groupe des 77 pays en développement se sont prononcés contre une poursuite des subventions à l'exportation.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.Europarl8 Europarl8
Au moment de la signature de la première Convention de Lomé, le Tiers-Monde était uni et solidaire dans le Groupe des 77, y compris les pays ACP.
Vuoi venire a giocare a bowling?not-set not-set
Nous devons parvenir le plus rapidement possible à coordonner nos efforts avec le JUSCANZ, le groupe formé par les États-Unis, le Japon, le Canada ainsi qu'avec le Groupe des 77.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEuroparl8 Europarl8
CONSCIENTS de ce qu'une telle coopération est réalisée entre partenaires égaux, tout en tenant compte de leur niveau respectif de développement économique et de l'appartenance de la république fédérative du Brésil au groupe des «77»;
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurLex-2 EurLex-2
L'Union a tiré les leçons de notre échec relatif à Kyoto et s'est tournée vers des pays du groupe des 77, cherchant des alliés à une cause sensée: la protection du climat de notre planète.
E con quesro?Europarl8 Europarl8
C'est presque comme si les ONG et le groupe des 77 avaient abandonné l'idée d'une collaboration constructive de la part des États-Unis ; comme si les USA ne faisaient pas partie de l'équation pour le développement durable.
Cosa mangiate?Europarl8 Europarl8
Peut-être devrions-nous privilégier le dialogue avec les pays qui attendent beaucoup de nous, c'est-à-dire avec les pays les pauvres ; je pense par exemple que le groupe des 77 est un interlocuteur que nous devons absolument privilégier.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEuroparl8 Europarl8
Il y eut des manœuvres fébriles en coulisse pour éviter que la question du sionisme ne provoque une rupture entre le monde occidental et le “groupe des 77”, auquel s’étaient ralliés les pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine en voie de développement.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasijw2019 jw2019
Seule une approche pluraliste et participative peut enclencher un développement soutenable pour les populations locales. c) La cohésion du Groupe ACP Au moment de la signature de la première Convention de Lomé, le Tiers-Monde était uni et solidaire dans le Groupe des 77, y compris les pays ACP.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientenot-set not-set
En ce sens, la présidence regrette que l'on n'ait pas pu inclure une référence particulière au concept innovateur des biens publics mondiaux devant l'opposition, jusqu'à la dernière minute, du groupe des 77 et d'autres donateurs, même si elle espère que, vu leur importance, les discussions sur leur définition et leur financement continueront dans les forums appropriés.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEuroparl8 Europarl8
Naturellement, l'Union européenne a travaillé activement avec d'autres donateurs importants, comme les États-Unis et le Japon, ainsi qu'avec le groupe des 77, pour atteindre une formule de consensus concernant l'objectif de 0,7 % du PNB en matière d'aide publique au développement, qui permette d'intégrer les différents points de vue, les différentes réalités économiques et les différentes sensibilités.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEuroparl8 Europarl8
Cette prise de position, vivement appuyée par les organisation non gouvernementales et par la Commission indépendante pour la réforme de l'impôt international sur les sociétés, conférera davantage de poids aux demandes des pays en voie de développement, organisés autour du Groupe des 77 ainsi que de la Chine, réclamant un pouvoir équitable dans la fixation des normes fiscales internationales.
Non e ' mai sicuroProjectSyndicate ProjectSyndicate
constate avec satisfaction que la mobilisation dans son ensemble et l'action politique se sont considérablement renforcées - le Sommet mondial des Nations unies, les pays industrialisés du G8, l'Union européenne, l'Union africaine, le groupe des 77 pays, les gouvernements nationaux et diverses autres institutions ayant érigé au rang de priorité la coopération sur la prévention, le traitement, les soins et les services d'accompagnement liés au VIH/SIDA;
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollonot-set not-set
Il n'existe pas à ce jour de recette miracle, mais on pourrait selon moi partir de la proposition du prix Nobel pour la paix de 1996 qui voit un sommet permanent rassemblant l'Union européenne, le G8, la Banque mondiale, le groupe des 77 pays en voie de développement, les organisations non lucratives actives dans le domaine social et les entreprises pour lancer et gérer un grand plan Marshall à l'échelle planétaire, fondé sur une stratégie universelle.
Esame della domandaEuroparl8 Europarl8
accueille favorablement la proposition du Groupe des 77 et de la Chine de contenir et de réduire à un minimum l'utilisation des excédents; relève que, jusqu'à présent, l'Union européenne n'a présenté aucune proposition visant à régler le problème des unités de quantité attribuée excédentaires; rappelle qu'en vertu du traité de Lisbonne, le Conseil de l'Union européenne statue à la majorité qualifiée pour les mesures générales (article 16 du TUE) et tout au long de la procédure de négociation et de conclusion de nouveaux accords internationaux (article 218 du traité FUE);
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeEurLex-2 EurLex-2
- L'ouverture à Doha d'un nouveau cycle de négociation sur la libéralisation des échanges commerciaux, qui comprend un volet agricole, l'appel à une réforme des aides agricoles dans le monde développé lancé par le groupe des 77 lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg et les décisions unilatérales des États-Unis (Farm Bill) obligent l'Union européenne à réfléchir sur la meilleure manière de défendre le modèle agricole européenne, dans l'esprit de ce que demandait déjà en 1999 le Comité des régions (CdR 273/98 fin).
Io mi sono laureata al Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
Par un matin de 1944... débarquait dans la foule des voyageurs le 77 e groupe de candidats.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[77] Par exemple des groupes informels d'ingénieurs d'une entreprise qui se réunissent pour partager des idées, identifier des meilleures pratiques et mener une réflexion collective.
Un rapporto completo non lo vuole perchènon ce la faEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CEE) no 1517/77 de la Commission (2) établit des groupes de variétés de houblon.
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Linea 77 est initialement formé comme groupe reprenant des chansons de Rage Against the Machine et CCCP Fedeli alla linea .
Mettiti pure in filaWikiMatrix WikiMatrix
263 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.