Imagine oor Italiaans

Imagine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Imagine

Imagine (chanson)

Imagine (canzone)

L'œuvre contient les mots ‘Imagine si demen pa gen mizik‘.
Il murale contiene le parole ‘Imagine si demen pa gen mizik’.

imagine

werkwoord

Soortgelyke frases

imaginer
almanaccare · concepire · credere · escogitare · fantasticare · figurarsi · fingere · ideare · immaginare · immaginarsi · pensare · porre · prevedere · ritenere · scommettere · stampare · supporre · tirare · trovare · vedere

imaginé
immaginario

voorbeelde

Oui, sans doute, oui, même s’il ne serait pas difficile d’imaginer un dénouement moins brutal.
Probabilmente sì, anche se non sarebbe difficile escogitare un epilogo meno brutale.

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
Il mio cliente preferisce la realtà all'immaginazione.

J’imagine le regard vide des affamés, les mains tremblantes des malades, la voix suppliante des condamnés, le regard triste de ceux qui sont rejetés.
Vedo gli occhi vacui degli affamati, le mani tremanti degli infermi, la voce disperata dei condannati, l'occhio sconsolato dei reietti.

On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Si potrebbe ad esempio ipotizzare una situazione nella quale la produzione di carne bovina realizzata in uno Stato membro durante una campagna corrispondente ad un periodo intermedio abbia raggiunto, a causa di un'epizoozia, appena il 40% della produzione normale.

Nous n’irions jamais même imaginer lui dire où aller ou ne pas aller.
Non ci sogneremmo mai di dirgli dove può o non può andare.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.

Tarja n'avait pas du tout le profil que j'avais imaginé pour la plupart des Finlandais.
Tarja non corrispondeva per niente all’immagine che avevo della tipica finlandese.

« Excusez-moi, je cherche simplement à me l’imaginer. » Est-ce que je lui rendais souvent visite ?
"""Scusi, cerco solo di immaginarmi come possa essere."""

Doucement s'apaisent — je l'imagine !
Dolcemente si placano - lo immagino !

Elle l’imagine descendant le long de son avant-bras, jusqu’à ses poignets, jusqu’à ses doigts.
Immaginò che si spostasse giù per l’avambraccio, fino al polso, fino alle dita.

“C’est une image moins flatteuse que je n’aurais imaginé, observa-t-il
«È un ritratto meno lusinghiero di quanto mi sarei immaginato», osservò.

J’essayai d’imaginer un moyen pour communiquer.
Incominciai a pensare a come avremmo potuto comunicare.

Volonté d'imaginer l'être: c'est ainsi que j'appelle votre volonté!
Volontà di rendere pensabile tutto ciò che è: così chiamo io la vostra volontà!

Imagine, avoir un CV!
Pensa, avere un curriculum!

Je pouvais imaginer ce qu’il ressentait.
Non immaginavo proprio come poteva sentirsi.

Ils « ont vu » les choses promises : Abraham et d’autres ont imaginé les choses promises par Jéhovah.
“Videro” le cose promesse: Abraamo e altri immaginavano le cose che Geova aveva promesso.

Il se peut que tu aies à te lever de bonne heure mais tu y apprendras bien plus que tu ne peux l’imaginer.
Anche se dovrai svegliarti presto per partecipare, imparerai più di quanto tu possa immaginare.

Je pouvais imaginer ce qu'ils ressentaient.
Potevo immaginare cosa stavano provando.

Imagine, tu perds trois ou quatre cheveux toutes les heures.
Per esempio, ogni ora perdi tre o quattro capelli.

Les choses que je sais à présent, tu ne peux en imaginer la moitié.
Le cose che so oggi non puoi neanche immaginarle.

« Qui pourrait imaginer que tu serais pour quoi que ce soit dans la mort de Rousselet... », exhala-t-elle avec une moue.
“Chi potrebbe immaginare che c’entri qualcosa con la morte di Rousselet...” sospirò lei con una smorfia.

Imagine, Paul : tu es une grande vedette.
Immagina, Paul: sei una grande star.

""" Peut-être pouvez-vous imaginer ce qui pourrait lui arriver, suggéra Justin."
«Credo che lei sappia che cosa sarebbe potuto succederle», la esortò Justin.

Peux-tu imaginer à quel point ce serait bien?
Ci pensi a quanto sarebbe meraviglioso, compare?