Imagine
Imagine
imaginer oor Italiaans
imaginer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
immaginare
Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.
Non avrei immaginato che avrei lavorato per te.
figurarsi
supporre
Owen, imagine que cela devienne sérieux et qu'on rompe ensuite.
Owen, supponiamo che la cosa diventi seria e poi ci lasciamo.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ideare · escogitare · pensare · immaginarsi · fingere · credere · vedere · almanaccare · concepire · fantasticare · prevedere · trovare · scommettere · porre · tirare · stampare · ritenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, sans doute, oui, même s’il ne serait pas difficile d’imaginer un dénouement moins brutal.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
Mon client préfère la réalité à l'imagination.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’imagine le regard vide des affamés, les mains tremblantes des malades, la voix suppliante des condamnés, le regard triste de ceux qui sont rejetés.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?LDS LDS
On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
Nous n’irions jamais même imaginer lui dire où aller ou ne pas aller.
Devo andare!Literature Literature
Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoQED QED
Tarja n'avait pas du tout le profil que j'avais imaginé pour la plupart des Finlandais.
La stessa cosa che succede qui?Literature Literature
« Excusez-moi, je cherche simplement à me l’imaginer. » Est-ce que je lui rendais souvent visite ?
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
Doucement s'apaisent — je l'imagine !
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Literature Literature
Elle l’imagine descendant le long de son avant-bras, jusqu’à ses poignets, jusqu’à ses doigts.
Non mollare!Literature Literature
“C’est une image moins flatteuse que je n’aurais imaginé, observa-t-il
Georgia sentì parlare di un clandestinoLiterature Literature
J’essayai d’imaginer un moyen pour communiquer.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoLiterature Literature
Volonté d'imaginer l'être: c'est ainsi que j'appelle votre volonté!
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-ALiterature Literature
Imagine, avoir un CV!
Detti appalti includono quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouvais imaginer ce qu’il ressentait.
E ' una ricevuta d' affittoLiterature Literature
Ils « ont vu » les choses promises : Abraham et d’autres ont imaginé les choses promises par Jéhovah.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.jw2019 jw2019
Il se peut que tu aies à te lever de bonne heure mais tu y apprendras bien plus que tu ne peux l’imaginer.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriLDS LDS
Je pouvais imaginer ce qu'ils ressentaient.
Se non le sta bene, mi spari pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, tu perds trois ou quatre cheveux toutes les heures.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeLiterature Literature
Les choses que je sais à présent, tu ne peux en imaginer la moitié.
Forse è per i capelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Qui pourrait imaginer que tu serais pour quoi que ce soit dans la mort de Rousselet... », exhala-t-elle avec une moue.
Vai a casa, dormi un po 'Literature Literature
Imagine, Paul : tu es une grande vedette.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEELiterature Literature
""" Peut-être pouvez-vous imaginer ce qui pourrait lui arriver, suggéra Justin."
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaLiterature Literature
Peux-tu imaginer à quel point ce serait bien?
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.