Joyeuse oor Italiaans

Joyeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Altachiara

Joyeuse (épée)

Joyeuse

Joyeuse (Ardèche)

joyeuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

festosa

adjektief vroulike

L'approche des joyeuses fêtes de Noël éveille chaque année des sentiments de sérénité et de paix.
L’approssimarsi delle festose ricorrenze natalizie ridesta ogni anno sentimenti di serenità e di pace.

Soortgelyke frases

Les Joyeuses Commères de Windsor
Le allegre comari di Windsor

Joyeuses Fêtes
buon Natale · buone feste · felice Natale · santo Natale

Joyeux anniversaire
Tanti auguri a te

joyeux anniversaire
at faz tent avguri ad bon cumplean · bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno · tanti auguri

Louis Thomas Villaret de Joyeuse
Louis Thomas Villaret de Joyeuse

Joyeux
Gongolo · Joyeux

joyeux Noël et bonne année
Buon Natale e felice Anno Nuovo · Buon Natale e felice Anno Nuovo! · Buon Natale e felice anno nuovo · buone feste

Joyeuses Funérailles
Funeral Party

François de Joyeuse
François de Joyeuse

voorbeelde

Joyeux anniversaire.
Buon compleanno.

Il veut que le morceau soit limpide, joyeux, en majeur, et inondé dun désastre discordant.
Vuole che la melodia risulti brillante, allegra, in maggiore, ma inondata di una sensazione stridente di disastro.

Joyeuses fêtes.
Buone feste.

Joyeux Noël.
Buon Natale.

Tous mes proches forment désormais une joyeuse bande bruyante et effervescente.
Tutti i miei cari formano ormai una banda rumorosa e effervescente.

Et c’est certain que nous avons de bonnes raisons d’être joyeux au service de Jéhovah.
Abbiamo buone ragioni per servire Geova con gioia.

Joyeux Noël, Owen.
Buon Natale, Owen.

Joyeux demi-anniversaire.
Buon mezzo compleanno, Henry.

La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.
La dedicazione della nuova Betel fu un’occasione felice.

Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement.
Torniamo a casa con allegrezza, soddisfatti e spiritualmente edificati.

Pour le moment, remercions le Seigneur pour les bénédictions de ce temps passé ensemble et demandons-lui la force d’être de fidèles et joyeux témoins de son amour à travers l’Asie et le monde entier.
Intanto ringraziamo il Signore per i doni che ci ha concesso in questo tempo trascorso insieme e chiediamogli la forza di essere testimoni fedeli e gioiosi del suo amore in ogni parte dell’Asia e del mondo intero.

J’étouffe mon ravissement joyeux dans l’oreiller.
Soffoco la mia estasi gioiosa nel cuscino.

Mais sans que je puisse me l’expliquer, imaginer que c’était le cas me rend joyeux.
E non so spiegare il perché, ma l’idea mi rende felice».

J’avais aussi remarqué un éclat joyeux dans ses yeux quelques tours plus tôt, quand elle avait eu un brelan gagnant.
Ho anche riconosciuto un barlume di trionfo nei suoi occhi qualche partita fa, quando ha vinto con un tris.

Ils étaient la preuve turbulente et joyeuse que la Maison-Blanche était un vrai lieu de vie.
Erano la prova vivente, su quattro zampe, che la Casa Bianca era una vera casa.

Ma joyeuse, ma gentille bien-aimée était devenue dure, triste et méchante.
La mia adorata, cosí gentile e allegra, si era trasformata in una donna dura, triste e cattiva.

Il se souciait de la santé des plus âgés, il était tout le temps d’humeur joyeuse, sans exception.
Si interessava della salute dei fratelli più anziani ed era di animo allegro.

Limbécile auquel avait fait allusion M.Razumov était le riche et joyeux étudiant connu sous le nom de Kostia lécervelé.
Lo sciocco cui Razumov aveva pensato era il ricco studente festaiolo e allegrone, noto come Kostia il Matto.

— Joyeux lendemain de Noël, Earl, a-t-elle lancé au colosse qui attendait dehors.
«Buon giorno-dopo-Natale, Earl» ha detto al ragazzo ben piantato che aspettava fuori.

Ils marchent le long d’un couloir de banderoles parmi une multitude excitée et joyeuse.
Avanzano lungo un corridoio di bandiere, tra le moltitudini eccitate e felici.

» Elle affirme aussi qu’« un cœur qui est joyeux fait du bien comme guérisseur » (Proverbes 14:30 ; 17:22).
Dice anche che “un cuore allegro è una buona medicina” (Proverbi 17:22, La Nuova Diodati).

” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.
Le sole celebrazioni di compleanno menzionate nella Bibbia sono quella del Faraone, durante cui venne impiccato un uomo, e quella dell’adultero re Erode, la cui figliastra Salomè danzò per rendere “gioiosa” la celebrazione, sì, gioiosa, facendo decapitare Giovanni Battista.

Joyeux anniversaire, Maman.
Buon compleanno, mamma.