Livre oor Italiaans

Livre

Livre (document)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Libro

Livre (document)

J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
Ho perso il libro che mi hai prestato.

livre

/li.vʁ/, /livʁ(.ə)/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Ensemble de pages reliées

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

libro

naamwoord manlike

document écrit formé de pages reliées entre elles

insieme di fogli stampati oppure manoscritti

J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
Ho perso il libro che mi hai prestato.

sterlina

naamwoord

sterlina inglese

Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.
Perché un solo minuto costa quasi quattro sterline.

lira

naamwoord vroulike

unité monétaire

moneta

Tous les paiements prévus contractuellement se feront en livres sterling.
Tutti i pagamenti effettuati ai sensi del contratto devono essere in lire in sterline.

libbra · lira sterlina · prenotare · sterlina egiziana · pubblicazione · volume · libretto · opera · cancelletto · sterlina inglese · mastro · copione · partitario · dinaro · saldaconti · sceneggiatura · incriminare · blocchetto · scritturare · riserbare · riservare · fissare · dinaro sudanese · libro mastro · sterlina cipriota · sterlina irlandese · sterlina libanese · sterlina siriana

Soortgelyke frases

Livre animé
Libro animato

Livre de Michée
Libro di Michea

Livre de Joël
Libro di Gioele

livre de chevet
libro preferito

Premier livre des Chroniques
Libri delle Cronache

Livre des portes
Libro delle Porte

foire du livre
fiera del libro

livre de comptes
libro contabile

Livre des merveilles du monde
Milione

voorbeelde

— Mais... mais vous ne dédiez jamais vos livres à personne !
— Ma...ma hai sempre detto che non dedichi mai i tuoi libri a nessuno.

Bruges la morte Bruges est un livre.
«Bruges la morta» BRUGES è un libro.

Il a couché la petite, il lui avait acheté un livre.
Ha messo a letto la bambina, le aveva comprato un libro di fiabe.

– Je vous ai aussi apporté un livre du docteur Bode...
- Le ho anche portato un libro del dottor Bode...

Je vois mal d'autres maisons d'édition oser publier un livre comme celui-ci.
Mi è difficile credere che altri editori avrebbero il coraggio di pubblicare un libro di questo genere.»

Le Commissaire en charge des Entreprises, Erkki Liikanen, a invité les acteurs de l'industrie chimique à soutenir le lancement d'un nouveau système pour une stratégie chimique durable dans l'UE, basé sur des suggestions contenues dans le livre blanc de la Commission publié en février dernier.
Il commissario europeo per le Imprese Erkki Liikanen ha invitato le parti interessate dell'industria chimica a contribuire all'elaborazione di un nuovo sistema per una strategia sostenibile in materia di prodotti chimici nell'UE, in base alle proposte contenute in un Libro bianco della Commissione pubblicato a febbraio.

Il n' était pas question de se livrer dans le cinquième considérant de la directive 76/768 à une tentative de délimitation exhaustive, comme le montre l' articulation de ses troisième, quatrième et cinquième membres de phrase .
Nel quinto punto del preambolo della direttiva 76/768, come è dimostrato dalla formulazione della terza, quarta e quinta frase, si doveva effettuare il tentativo di una limitazione esauriente.

Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.

Un buffet en noyer accueillait d’autres livres, des verres et quelques CD.
Una credenza in noce ospitava altri libri, bicchieri e qualche CD.

La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.

Il ressemble trait pour trait au petit garçon dont on a retrouvé la photo dans le Grand Livre Queensbury.
«Assomiglia molto al bambino la cui foto è stata trovata nel libro mastro della Queensbury.

L’accise est due, selon le cas, auprès de la personne qui effectue la livraison, qui détient les produits destinés à être livrés ou auprès de la personne où a lieu l’affectation des produits à l’intérieur d’un autre État membre que celui où les produits ont déjà été mis à la consommation, ou auprès de l’opérateur professionnel ou de l’organisme de droit public.
L’accisa è dovuta, a seconda del caso, da parte della persona che effettua la fornitura, della persona che detiene i prodotti destinati ad essere forniti o della persona [o] alla quale i prodotti sono forniti all’interno di uno Stato membro diverso da quello in cui i prodotti sono già stati immessi in consumo, oppure da parte dell’operatore professionale o dell’organismo di diritto pubblico.

Flory se lança voracement dans la lecture ; il apprit à vivre dans les livres au moment où la vie devenait insipide.
Flory prese a leggere con avidità e imparò a vivere nei libri, quando la vita era noiosa.

La Commission partage cette appréciation, mais, dans son Livre blanc du 1er mars 2000 sur la réforme, donne des signaux contradictoires.
La Commissione condivide tale valutazione, ma nel suo Libro bianco sulla riforma del 1° marzo 2000 emette a tale riguardo segnali contraddittori.

président en exercice. - (SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Nel giugno 2007 la Commissione ha pubblicato un Libro verde su un futuro sistema comune di asilo europeo.

Il s'y livre à une analyse du cadre institutionnel et normatif consacré à la région et des potentialités d'une restructuration démocratique moderne qui en découle, en n'oubliant ni la spécificité culturelle ni les liens historiques, sociaux et économiques particuliers qui unissent Macao au Portugal et à l'Europe, d'une part, et à la République populaire de Chine, d'autre part.
Egli parte da un' analisi del sistema istituzionale e giuridico creato nella regione e delle potenzialità di moderna strutturazione democratica che ne derivano, non tralasciando di tenere presente né la specificità culturale, né i particolari legami storici, sociali ed economici su cui si basano le relazioni di Macao con il Portogallo e l' Europa, da un lato, e con la Repubblica popolare cinese, dall' altro.

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
Useremo schermi TV o qualcosa di equivalente per i libri elettronici del futuro.

Ce montant est largement inférieur au montant fixé à l' article 12 de la décision 194/88, qui dispose qu' "il est infligé une amende, s' élevant en règle générale à 75 écus par tonne de dépassement, aux entreprises qui dépassent leurs quotas de production ou la partie de ces quotas pouvant être livrée sur le marché commun".
Questo importo è di gran lunga inferiore a quello fissato dall' art. 12 della decisione n. 194/88, il quale dispone che "alle imprese che superano le loro quote di produzione o quella parte di queste quote che può essere consegnata nel mercato comune verrà inflitta un' ammenda pari, in genere, a 75 ECU per tonnellata di superamento".

Ce livre n'était pas là lorsque je m'étais couchée.
Quel libro non era lì quando ero andata a letto.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

c) institutions relevant de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural;
c) istituzioni rientranti nella sezione 4, capitolo II, titolo II, del libro VII del code rural (codice di diritto agrario);

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Hai notato com'erano pochi i libri sugli scaffali dello scriptorium?

Les livres qui tombent à Paris font la fortune des libraires de province.
I libri che cadono a Parigi fanno la fortuna dei librai di provincia.

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Per questo l’apostolo Pietro scrisse: “Circa questa salvezza una diligente investigazione e un’attenta ricerca furono fatte dai profeti che profetizzarono intorno all’immeritata benignità a voi riservata.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati