Mémoire à bulles oor Italiaans

Mémoire à bulles

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Memoria a bolle

voorbeelde

Dispositifs de mémoires à bulles
Dispositivi di memoria a bolle

Mémoire à bulles
Memorie a bolle

Détruire une mémoire à bulles par ici, une sortie d’imprimante par là, ne nous mènerait à rien.
Distruggere una piastra di memoria qui e un elenco su carta là non sarebbe servito a nulla.

Je viens, je trouve : composant de mémoire à bulle vidé.
Vengo, trovo: componente di memoria a bolla vuoto.

Même endormi dans la matrice de la mémoire à bulle du cruciforme supplémentaire, même pendant qu’on le ressuscitait ?
"""Anche in stato di quiescenza nella matrice di memoria a bolla del crucimorfo supplementare?"""

Même endormi dans la matrice de la mémoire à bulle du cruciforme supplémentaire, même pendant qu’on le ressuscitait ?
Anche in stato di quiescenza nella matrice di memoria a bolla del crucimorfo supplementare?

Disques optiques, mémoires à semi-conducteurs, disquettes, disques compacts, disques optiques, cartes optiques, dispositifs de mémoires à bulles, fils, circuits
Dischi ottici, dispositivi di memoria semiconduttori, floppy-disc, compact-disc, dischi ottici, schede ottiche, unità di memoria a bolle, fili, circuiti, dispositivi di memoria semiconduttori

Vers le milieu des années 1970, pratiquement toutes les grandes compagnies d'électronique faisaient travailler une équipe sur les mémoires à bulles.
Durante gli anni settanta la maggior parte delle società di elettronica stavano sviluppando memorie a bolle.

Il ressort du dossier que les dispositifs de mémoires à bulles sont utilisés dans l' industrie de la microélectronique et emmagasinent les informations sous la forme de sphères magnétiques localisées appelées bulles magnétiques .
Richardt con un centro d' acquisti sovietico, il Technopromimport, per la fornitura di un' unità di produzione di circuiti per memoria a bolle magnetiche.

Les mémoires à bulles sont un type déjà ancien de mémoire permanente qui utilise une bande magnétique sur laquelle sont magnétisées de petites zones, dites bulles ou sites, chacune enregistrant un seul bit de donnée.
La memoria a bolle è una memoria informatica non volatile che utilizza un sottile strato di materiale magnetico con piccole aree magnetizzate, denominate bolle, ognuna delle quali memorizza un singolo bit di dati.

Les nouvelles mémoires à “bulles magnétiques” pourraient être environ mille fois plus petites que les autres et on envisage la mise au point de fichiers magnétiques sur une plaque de métal de moins d’un centimètre.
Le nuove memorie a “bolle magnetiche” consentono una riduzione di migliaia di volte nelle dimensioni dei banchi di memoria per calcolatori, e i tecnici racchiudono un completo blocco di memoria su un pezzetto di metallo di mezzo centimetro circa.

Mémoires de données, à savoir disquettes, disques durs magnétiques et bandes magnétiques, mémoires à bulles magnétiques, mémoires à semi-conducteurs, lecteurs de bandes, disques durs et systèmes de bandes à mémoire encodés par procédé optique et/ou mécanique
Memorie dati, ovvero dischetti, dischi fissi magnetici e nastri magnetici, memorie magnetiche espandibili, memorie a elementi fissi, unità a nastro, schede di memoria e apparecchi di memorizzazione a nastro codificati otticamente e/o meccanicamente

Mémoire à bulles magnétiques d'une capacité de mémorisation n'excédant pas 4 mégabits, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 43×44 mm, comportant au maximum 42 broches de connexion ou points de contact et portant :
Memoria a bolle magnetiche con capacità di memorizzazione non superiore a 4 megabits, racchiusa in un contenitore di dimensioni non superiori a 43×44 mm con al massimo 42 spinotti di connessione o punti di contatto e sul quale contenitore è riportata:

La procédure devant la juridiction nationale trouve son origine dans un contrat conclu en 1984 par M . Richardt avec la centrale d' achats soviétique Technopromimport pour la livraison d' une unité de production de circuits de mémoires à bulles .
All' origine del procedimento dinanzi al giudice nazionale v' è un contratto concluso dal sig.

Code NC Désignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) ex 8473 30 00 Mémoire à bulles magnétiques d'une capacité de mémorisation n'excédant pas 4 mégabits, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 43×44 mm, comportant au maximum 42 broches de connexion ou points de contact et portant :
Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) ex 8473 30 00 Memoria a bolle magnetiche con capacità di memorizzazione non superiore a 4 megabits, racchiusa in un contenitore di dimensioni non superiori a 43×44 mm con al massimo 42 spinotti di connessione o punti di contatto e sul quale contenitore è riportata:

3 M . Richardt, président-directeur général de la société "Les accessoires scientifiques" ( ci-après "LAS "), établie en France, s' est engagé à livrer à une centrale d' achats soviétique, dénommée Technoprominport et établie à Moscou, une unité de production de circuits de mémoires à bulles comprenant, entre autres, un usineur Veeco Microetch de dix pouces qui, importé des États-Unis en France, a été mis en libre pratique dans la Communauté .
3 Il sig. Richardt, presidente e direttore generale della società "Les Accessoires Scientifiques" (in prosieguo: la "LAS"), con sede in Francia, si era impegnato a consegnare ad un centro di acquisti sovietico, il Technopromimport di Mosca, un' unità di produzione di circuiti per memoria a bolle magnetiche comprendente, tra l' altro, un impianto di fabbricazione Veeco Microetch da dieci pollici che, importato dagli Stati Uniti in Francia, era stato messo in libera pratica nella Comunità.

À la façon d’une bulle qui éclate, à sa place succédait un « trou de mémoire ».
Come allo scoppio di una bolla, al suo posto subentrava un «vuoto di memoria».

Pogo, gravé dans ma mémoire à cause des innombrables « putain » qui sortaient de sa bouche comme des bulles d’une BD.
"Pogliaghi, che era scolpito nella mia memoria come i suoi ""cazzo"" che gli uscivano dalla bocca come da un fumetto."

En outre, à partir de 1828, avec la bulle Multis quidem du pape Léon XII, en mémoire de l’ancien archidiocèse, le titre de Nazareth est rétabli, accordé à perpétuité aux archevêques de Trani.
Inoltre, dal 1828, con la bolla Multis quidem di papa Leone XII, a ricordo dell'antica arcidiocesi, era stato restaurato il titolo di Nazareth, concesso in perpetuo agli arcivescovi di Trani.

Appareils et instruments scientifiques de contrôle d'identité associant une ou plusieurs technologies, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement des informations et des images (codes à bulles), supports d'enregistrement, equipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs, logiciels, cartes sécurisées à mémoire ou à microprocesseurs
Apparecchi e strumenti scientifici di controllo d'identità comprendenti una o più tecnologie, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione o l'elaborazione delle informazioni e delle immagini (codici a bolle), supporti di registrazione, apparecchiature per il trattamento dell'informazione e computer, software, carte sicure a memoria o a microprocessore

Services de vente au détail et rassemblement, pour le compte de tiers, de serviettes, décapsuleurs, bouteilles pour le sport, aimants pour réfrigérateurs, aimants décoratifs, lecteurs USB à mémoire flash, colliers pour animaux domestiques, tatouages temporaires, sangles de bagages et étiquettes à bagages, manchettes, casques d'écoute, jouets pour faire des bulles de savon, bâtons et solutions pour faire des bulles
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di asciugamani, apribottiglie, bottiglie per lo sport, magneti per frigoriferi, magneti decorativi, unità flash USB, collari per animali domestici, tatuaggi temporanei, cinghie per bagagli ed etichette per bagagli, polsini, cuffie, bagnoschiuma [giocattoli], set di bacchette e soluzioni per fare le bolle

Ces épisodes aussi, comme d'autres miracles, dont est conservée la mémoire, poussèrent le Pape Alexandre IV à la canoniser deux années seulement après sa mort, en 1255, traçant un éloge dans la Bulle de canonisation, où nous lisons: «Comme est vive la puissance de cette lumière et comme est forte la clarté de cette source lumineuse.
Anche questi episodi, come altri miracoli, di cui si conservava la memoria, spinsero il Papa Alessandro IV a canonizzarla solo due anni dopo la morte, nel 1255, tracciandone un elogio nella Bolla di canonizzazione in cui leggiamo: “Quanto è vivida la potenza di questa luce e quanto forte è il chiarore di questa fonte luminosa.

Mon vénéré prédécesseur également, le Serviteur de Dieu Jean-Paul II, a voulu reproposer à toute l'Eglise, en particulier dans le contexte du grand Jubilé de l'An 2000, l'exemple des martyrs, et dans la Bulle d'indiction du grand Jubilé, Incarnationis mysterium, il écrivait: "La mémoire des martyrs est un signe permanent, mais aujourd'hui particulièrement éloquent, de la vérité de l'amour chrétien.
Anche il mio venerato Predecessore, il Servo di Dio Giovanni Paolo II, volle proporre a tutta la Chiesa, soprattutto nel contesto del Grande Giubileo dell'Anno 2000, l'esempio dei Martiri, e nella Bolla di indizione del Giubileo, Incarnationis mysterium, così scriveva: “Un segno perenne, ma oggi particolarmente eloquente, della verità dell'amore cristiano è la memoria dei martiri.