Mourre oor Italiaans

Mourre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Morra

mourre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morra

naamwoord

voorbeelde

Autorisé à entrer dans le palais au cours de ces cérémonies accompagnant l’ambassadeur et sa suite, Van Mour connaissait donc le protocole spécial qui régnait à la cour ottomane pour les réceptions de l’ambassadeur.
A van Mour veniva concesso di entrare nel palazzo durante queste cerimonie, accompagnando l'ambasciatore e il suo seguito, dato che aveva familiarità con lo speciale protocollo in uso nella corte ottomana per i ricevimenti degli ambasciatori.

Les dames et Ies messieurs dans cette maison ne sont que trop connus pour Ieurs mours Iibertines
Le donne e gIi uomini di questa casa sono troppo famosi per i Iiberi costumi

reconstruction du pont de Mours d'ici à décembre 2025,
ricostruzione del ponte di Mours, entro dicembre 2025;

Laissez-moi mour... » Mais à ce moment-là une main compatissante arrêta la mienne au milieu du mot.
Lasciatemi mor...», ma qui una mano commossa fermò la mia a mezza parola.

Dans ce contexte de pénurie de livres et d'espaces de lecture, le “Bubi” est une bibliothèque à ciel ouvert qui se déplace vers les lecteurs, comme l'explique Gonzalo Moure.
Mancando libri e spazi di lettura, il Bubi è una biblioteca aperta che va verso i lettori, come spiega Gonzalo Moure.

Il ne s'agit plus d ' être en sympathie avec la vie mois en a mour avec toutes ses formes.
Non si tratta più di avere un rapporto di simpatia con la vita, ma un rapporto d'amore con tutte le sue forme.

Non je pense que je vais mourr..
No, credo che sto davvero per morire.

Un an s’était écoulé, celui de sa vie contre et du mal de ‘mour, ongle incarné du bonheur.
Era finito un anno, quello della sua vita contro e del male di ’more, unghia incarnita di felicità.

Gonzalo Moure, auteur de littérature pour enfants et l'initiateur de Bubisher, explique son projet [en espagnol]:
Precisa Gonzalo Moure [it], autore di narrativa per l'infanzia e la gioventù e promotore di Bubisher [sp].

Elle allait mour... Non, ce n’était pas possible, sa mère ne pouvait pas mourir.
Sarebbe mor... No, era impossibile, sua madre non poteva morire.

Les dames et Ies messieurs dans cette maison ne sont que trop connus pour leurs mours Iibertines.
Le donne e gIi uomini di questa casa sono troppo famosi per i liberi costumi.

Pour conclure, je souhaiterais citer le créateur du Bubisher, Gonzalo Moure, à propos de la littérature et des livres [en espagnol]:
Per finire, un'ultima citazione dall'ideatore di Bubisher [sp], Gonzalo Moure [sp], a proposito di libri e letteratura:

Il est aisé de penser qu’il ne s’agit pas seulement d’une concession face au changement des mours sociaux, mais aussi d’une volonté d’inclure dans l’indice autant de prix baissiers que possible.
E’ facile percepire che non si tratta semplicemente di una concessione al cambiamento della morale sociale, ma della proiezione del desiderio di considerare il maggior numero possibile di prezzi in ribasso.

J’ai crié : « Bibi, je ne veux pas que tu mourres !
Ho gridato: «Bibi, non voglio che tu muora!».

Grâce à l'appui du président Riambourg, un ami de sa famille, il entre chez Grégoire Mourre, procureur général.
Grazie all'appoggio del presidente Riambourg, amico della sua famiglia, riuscì ad entrare nell'ufficio del procuratore generale Mourre.

FR || Collines de la Moure || Vin avec indication géographique protégée (IGP)
FR || Collines de la Moure || Vino a indicazione geografica protetta (IGP)

‘Mour C’était un amour encore entier quand nous l’arrachâmes.
Demo version limitation ’MORE Era un amore ancora intero quando lo strappammo.

Ton a-mour peut nous sau-ver.
che la pace or ci dà.

Et soudain saisie d'a mour, elle s'évade, couf'l, parmi les spectateurs de la foire, souffre, p leure, désire et meurt .
E improvvisamente, colta d’amore, scappa, corre, tra gli spettatori della fiera, soffre, piange, desidera e muore.

Les choses qu'on fait par a-a-a-mour.
Quello che non faremmo per a-a-more.

La mourre et ses cris : trois, sept, neuf, à moi !
La morra e i suoi gridi: tre, sette, nove, mia!

Lord Sey mour n'avait pas jugé nécessaire de lui demander In permission de se marier.
Lord Seymour non aveva ritenuto necessario chiederle il permesso di sposarsi.

Très chère Jenna-mour, Nous sommes samedi matin et je suis assise sous le porche.
Carissimo Fagiolino, è sabato mattina, e sono seduta in veranda.

Même au sud du Sahara, ce mode de combat n'est pas dans les mours.
Perfino a sud del Sahara il pugno non è un mezzo di difesa tradizionale.