Offenbach oor Italiaans

Offenbach

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Offenbach

Exact, on joue Offenbach.
Già, è vero, c'è Offenbach.

nordovest

naamwoord

NO

naamwoord

Nord-Ovest

naamwoord

Soortgelyke frases

Offenbach am Main
Offenbach

Kickers Offenbach
Kickers Offenbach

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach

voorbeelde

ayant entendu les observations orales du Finanzamt Offenbach am Main-Land, représenté par M. J.
sentite le osservazioni orali del Finanzamt Offenbach am Main-Land, rappresentato dal sig.

OFFENBACH: Dès qu'on entend son nom, il faut fermer deux doigts de la main droite pour se préserver du mauvais oeil.
OFFENBACH Appena se ne ode il nome, chiudere due dita della mano destra per salvarsi dal malocchio.

—Pourquoi tu as quitté Offenbach?
«Come mai hai lasciato Offenbach?».

Objekt Offenbach KG (ci-après «Salix»), au sujet du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») acquittée en amont dans le cadre de la construction d’un bâtiment loué, par la suite, à un organisme de droit public qui, à son tour, l’a en partie sous-loué à long terme à des tiers assujettis à la TVA.
Objekt Offenbach KG (in prosieguo: la «Salix»), in merito al diritto alla detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») assolta a monte nell’ambito della costruzione di un edificio successivamente locato ad un organismo di diritto pubblico che, a sua volta, lo ha in parte sublocato a lungo termine a terzi soggetti all’IVA.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof): Finanzamt Offenbach am Main-Land contre Faxworld Vorgründungsgesellschaft Peter Hünninghausen und Wolfgang Klein GbR (Demande de décision préjudicielle- Interprétation de la sixième directive TVA- Droit à déduction de la TVA payée en amont par une Vorgründungsgesellschaft (société de droit civil dont l'objet est la préparation des moyens nécessaires à l'activité d'une société anonyme à créer)- Transmission, à titre onéreux, de l'universalité desdits moyens à la société anonyme une fois créée- Transmission non soumise à la TVA à la suite de l'exercice de l'option (prévue à l'article #, paragraphe #, de la sixième directive TVA) par l'État membre concerné
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # aprile # nella causa C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Finanzamt Offenbach am Main-Land contro Faxworld Vorgründungsgesellschaft Peter Hünninghausen und Wolfgang Klein GbR («Domanda di pronuncia pregiudiziale- Interpretazione della sesta direttiva IVA- Diritto di detrazione dell'IVA pagata a monte da una Vorgründungsgesellschaft (società di diritto civile avente ad oggetto la predisposizione dei mezzi necessari all'attività di una costituenda società di capitali)- Trasferimento a titolo oneroso alla costituita società di capitali dell'intero complesso dei detti mezzi- Trasferimento non soggetto ad IVA a seguito dell'esercizio della facoltà (prevista nell'art. #, n. #, della sesta direttiva IVA) da parte dello Stato membro interessato»

Il a subi l'influence d'Auber, Rossini, Meyerbeer, Donizetti, Halévy, Gounod et plus tard et Offenbach.
Studiò al Conservatorio di Parigi, accogliendo influenze stilistiche da Auber, Rossini, Meyerbeer, Donizetti, Halévy e, più tardi, da Gounod ed Offenbach.

On lui doit également le livret des Contes d'Hoffmann (1881) de Jacques Offenbach.
1881 I racconti di Hoffmann (Jacques Offenbach).

Le duo français Henri Meilhac et Ludovic Halévy a écrit de nombreux livrets d'opéras et d'opérettes pour les besoins de Jacques Offenbach, Jules Massenet et Georges Bizet.
Il duo francese costituito dagli scrittori Henri Meilhac e Ludovic Halévy scrisse un vasto numero di libretti per opera e operetta, apprezzati da Jacques Offenbach, Jules Massenet e Georges Bizet.

On peut noter parmi ses interprétations discografiques les plus intéressantes et appréciées, l'œuvre pianistique de Gioachino Rossini (Un petit train de plaisir, Petit Caprice style Offenbach, Marche et réminiscences de mon dernier voyage, etc), le Ragtime de Scott Joplin, et Folk Songs de Berio.
Tra le sue interpretazioni discografiche più interessanti ed apprezzate, la produzione pianistica di Gioachino Rossini (Un petit train de plaisir, Petit caprice (style Offenbach), Marche et réminiscences de mon dernier voyage), i Ragtime di Scott Joplin, le Folk Songs di Berio.

4) — Opéra-comique en trois actes, paroles d’Henri Chivot et Alfred Duru, musique de Jacques Offenbach (1879).
Opéra-comique in tre atti, parole di Henri Chivot e Alfred Duru, musica di Jacques Offenbach (1879).

A la fin de l’année 1791, il se trouvàit à Berlin, puis à Offenbach.
Alla fine del 1791 Schönfeld si trovava a Berlino, e subito dopo a Offenbach.

Demande de décision préjudicielle, présentée par ordonnance du Bundesfinanzhof, rendue le 14 juillet 2004 dans la procédure opposant le Finanzamt Offenbach Main-Land à la Keller Holding GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof (Germania), con ordinanza 14 luglio 2004, nel procedimento Finanzamt Offenbach am Main-Land contro Keller Holding GmbH

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle, présentée par ordonnance du Bundesfinanzhof, rendue le # juillet # dans la procédure opposant le Finanzamt Offenbach Main-Land à la Keller Holding GmbH
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof (Germania), con ordinanza # luglio #, nel procedimento Finanzamt Offenbach am Main-Land contro Keller Holding GmbH

Conformément à l’Einsatzdienstverfügung der Feuerwehr Offenbach (règlement opérationnel du service d’incendie et de secours de la ville d’Offenbach-sur-le-Main) dans sa version du 18 juin 2018, le fonctionnaire qui effectue un service intitulé « Beamter vom Einsatzleitdienst » (ci‐après le « service “BvE” ») doit se rendre immédiatement sur le lieu d’intervention en faisant usage de ses droits dérogatoires au code de la route et de ses droits de priorité.
Ai sensi della Einsatzdienstverfügung der Feuerewehr Offenbach (circolare operativa dei Corpi pubblici dei vigili del fuoco della città di Offenbach am Main), nella versione del 18 giugno 2018, il funzionario che effettua un servizio «Beamter vom Einsatzleitdienst» (in prosieguo: il «servizio “BvE”») deve recarsi immediatamente sul luogo di intervento utilizzando i suoi privilegi derogatori al codice della strada e diritti di precedenza.

KG Nr. 4a («ACP», Allemagne), contrôlée par Allianz AG («Allianz», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.
KG Nr. 4a («ACP», Germania), controllata da Allianz AG («Allianz», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Germania) mediante acquisto di quote e acquisto di elementi dell'attivo.

De même pour Mendelssohn, Offenbach et Berg.
E come lui Mendelssohn, Offenbach, e Berg.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof- Allemagne)- Finanzamt Düsseldorf-Süd/SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #, deuxième et quatrième alinéas- Faculté des États membres de considérer comme activités de l’autorité publique les activités d’organismes de droit public exonérées en vertu des articles # et # de la sixième directive- Modalités d’exercice- Droit à déduction- Distorsions de concurrence d’une certaine importance
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof- Germania)- Finanzamt Düsseldorf-Süd/SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Sesta direttiva IVA- Art. #, n. #, secondo e quarto comma- Facoltà riconosciuta agli Stati membri di considerare come attività della pubblica autorità le attività degli organismi di diritto pubblico esentate a norma degli artt. # e # della sesta direttiva- Modalità d’esercizio- Diritto alla detrazione- Distorsioni di concorrenza di una certa importanza

Reck ouvre la saison 2002 du Teatro Massimo avec Les Contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach.
Ha inaugurato la stagione 2002 del Teatro Massimo di Palermo con Les contes d’Hoffmann di Offenbach.

Plus tôt dans le décennie, il a joué dans La Vie parisienne (1942) sur la musique de Jacques Offenbach.
In precedenza nel decennio si esibì in La Vie Parisienne (1942) con la musica di Jacques Offenbach.

Arrêt de la Cour (Ière chambre) du 23 février 2006 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof) — Finanzamt Offenbach am Main-Land/Keller Holding GmbH
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — Finanzamt Offenbach am Main-Land/Keller Holding GmbH

C'est sous sa direction que Jacques Offenbach crée ses œuvres les plus marquantes : La Belle Hélène, Barbe-Bleue, La Grande-duchesse de Gérolstein et La Périchole.
Fu sotto la sua direzione che Jacques Offenbach creò le sue opere più importanti: La Belle Hélène, Barbablù, La granduchessa di Gérolstein e La Périchole.

À l'Opéra Garnier, Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach en 1974 et Lulu d'Alban Berg pour la création mondiale de la version complétée en 1979.
All'Opéra National de Paris, Les Contes d'Hoffmann di Jacques Offenbach nel 1974 e Lulu di Alban Berg per la prima mondiale del 1979.

Exact, on joue Offenbach.
Già, è vero, c'è Offenbach.

Dans Monsieur Choufleuri restera chez lui (1861), opérette bouffe de Jacques Offenbach sur un livret du duc de Morny, un bourgeois parvenu veut épater ses voisins en organisant un concert où doivent se produire trois des plus grands chanteurs de l'époque : Giovanni Battista Rubini, Antonio Tamburini et Henriette Sontag.
Nell'operetta buffa Monsieur Choufleuri restera chez lui (1861) da Jacques Offenbach, su un libretto del duca di Morny, un borghese emergente vuole impressionare i suoi vicini organizzando un concerto in cui devono esibirsi tre dei più grandi cantanti dell'epoca: Giovanni Battista Rubini, Antonio Tamburini e Henriette Sontag.

Depuis quelques années, ses incursions dans les ouvrages d'Offenbach, Berlioz et Bizet ont également été couronnées de succès.
Ha anche suscitato interesse per l'esecuzione di opere di Offenbach, Berlioz e Bizet.