offensante oor Italiaans
offensante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
offensiva
Robicheaux, j'ai le regret de vous dire que vos paroles sont offensantes.
Signor Robicheaux, non riesco a dirle quanto lei sia offensivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans votre bouche, elle est offensante au plus haut degré.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraLiterature Literature
Si des paroles dures, inconsidérées, offensantes ou mensongères ont créé une tension entre vous et votre frère, allez le trouver immédiatement pour vous excuser.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!jw2019 jw2019
Malgré l'organisation de l'Europride le 11 juin prochain à Rome, la situation des personnes LGBT en Italie est extrêmement inquiétante compte tenu des agressions physiques et verbales, des discriminations et des propos offensants tenus par certains représentants politiques et du gouvernement à l'encontre des personnes LGBT.
La luna coprira ' il sole ogginot-set not-set
Le harcèlement est considéré comme une forme de discrimination au sens du paragraphe 1 lorsqu’un comportement indésirable lié à la race ou à l’origine ethnique se manifeste, qui a pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d’une personne et de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
Che razza di amica è?jw2019 jw2019
Comment être volontairement froid et offensant envers cette pauvre jeune fille qui se perd pour moi?
Continuate così!Literature Literature
Le harcèlement sexuel est considéré comme une discrimination fondée sur le sexe sur le lieu du travail lorsqu'un comportement non désiré lié au sexe survient dans le but ou avec pour effet de heurter la dignité d'une personne et/ou de créer un environnement intimidant, hostile, offensant ou gênant, notamment lorsqu'une décision affectant la personne concernée se fonde sur le rejet par celle-ci d'un tel comportement ou sur sa soumission à celui-ci.
Ora cerca di vomitare!not-set not-set
Je trouve cette arrivée hâtive offensante.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai pris prétexte de ses propos offensants sur mon défunt mari pour le chasser de ma maison.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.Literature Literature
– harcèlement: la situation dans laquelle un comportement non désiré lié au sexe survient à l'occasion de l'accès à l'emploi, au travail ou à la formation, ou sur le lieu de l'emploi, du travail ou de la formation, dans le but ou avec pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne ou de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentinot-set not-set
Jugeant violent et offensant envers les femmes le contenu de cette affiche, des maires, des conseillers municipaux, de simples citoyens et le secrétaire au tourisme de Rio de Janeiro ont vigoureusement protesté et exigé le retrait de cette affiche.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?not-set not-set
Nous pouvons chérir les particularités de notre culte sans être offensants.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.LDS LDS
Les sévices sont des mauvais traitements physiques ou offensants à l’encontre d’autres personnes ou à l’encontre de soi-même.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLDS LDS
Vice-président Interviennent Antonio Tajani, Martin Schulz, qui revient sur l'intervention de Roger Helmer contenant des propos à l'encontre d'Angela Merkel qu'il juge insultants, et qui demande que le Président prenne, en vertu de l'article 146, paragraphe 1, et de l'article 9, paragraphe 2, du règlement, des sanctions appropriées, Bruno Gollnisch sur cette intervention (M. le Président, se référant à l'article 9, paragraphe 2, du règlement, précise qu'il appartient au Président de juger du caractère offensant de certains propos et d'interpréter le règlement en conséquence, mais qu'en tout état de cause, le comportement des députés doit être inspiré par le respect mutuel), Frank-Walter Steinmeier et Margot Wallström.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziarinot-set not-set
Ça parait offensant?
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un des signes les plus grands de notre maturité spirituelle se manifeste par notre manière de réagir aux faiblesses, au manque d’expérience et au comportement pouvant être offensant des autres.
E ' una splendida serata, PresidenteLDS LDS
Toutefois, dans un État libéral et démocratique, l’importance d’un débat sans entraves sur des questions publiques est telle que, en principe, même ceux qui expriment des points de vue offensants ou extrémistes ne devraient pas être réduits au silence.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurLex-2 EurLex-2
Oh, ce n’est pas une appellation très aimable, sans toutefois être vraiment offensante !
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
Même les auteurs du rapport admettent que le sujet est plutôt “hétérogène”, rendant difficile la détermination de “critères sans ambiguïté” pour identifier le contenu ‘offensant’.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiarogv2019 gv2019
Il juge ma jeunesse... offensante.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Vous qui détenez la prêtrise, vous ne devez pas être offensants dans vos relations avec les enfants.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLDS LDS
� Le harcèlement sexuel "est considéré comme une discrimination fondée sur le sexe sur le lieu du travail lorsqu'un comportement non désiré lié au sexe survient dans le but ou avec pour effet de heurter la dignité d'une personne et/ou de créer un environnement intimidant, hostile, offensant ou gênant, notamment lorsqu'une décision affectant la personne concernée se fonde sur le rejet par celle-ci d'un tel comportement ou sur sa soumission à celui-ci" (COM (2000) 334 final).
Il procuratore aggiungera ' un' accusanot-set not-set
Je retire toutes les paroles offensantes que j’ai pu prononcer.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
La Commission européenne est-elle consciente du caractère offensant de ces affirmations pour la mémoire des victimes du terrorisme — à commencer par celles des actions terroristes qui ont eu lieu à Londres le 7 juillet?
Solo che il sergente faceva il suo lavoronot-set not-set
Pareillement, rendre un culte à des animaux plutôt qu’à leur Créateur est offensant pour Dieu.
Non le setole, ma il manico che mantienijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.