offenser oor Italiaans
offenser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
offendere
J'espère que je ne vous ai pas offensé.
Spero di non avervi offese.
insultare
Je suis offensé, mais on en parlera plus tard.
Mi sento insultato, ma ne parleremo dopo.
ferire
Certains disent que lui décerner ce prix est une offense pour les familles des victimes.
Alcuni credono che consegnargli questo premio ferirà le famiglie delle vittime.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vulnerare · ingiuriare · maltrattare · criticare · riprendere · addolorare · ridicolizzare · denigrare · rimproverare · toccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Je ne comprends absolument pas de quoi tu parles, ni ce dont tu m’accuses ici, reprit Aristide, déconcerté et offensé.
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinajw2019 jw2019
Nos résultats montrent que les interventions visant à réduire l'adhésion aux gangs se concentrent sur les comportements antisociaux plutôt qu'aux émotions et comportements, réitérant ainsi l'importance d'interventions se concentrent plutôt sur l'offense commise.»
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quotecordis cordis
car vous avez contre de pareilles offenses, non seulement les lois générales, mais encore les lois particulières.
No, possiamo farlo noiLiterature Literature
Deux professionnelles, sans vouloir vous offenser, madame.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.Literature Literature
— Je te le dis, Thorpe, je ne supporterai pas une offense supplémentaire !
Cosa succede?Literature Literature
Allons-nous offenser la stupide Olvia en étant encore en retard ?
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
Elle ne se trouvait pas en position d’offenser son hôte, elle était ici pour Renard et pour Renard seulement.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOLiterature Literature
Et je n’ai rien fait qui ait pu offenser quiconque !
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoLiterature Literature
Je dois donc demander que mon Père céleste me pardonne ce que j’ai fait qui est moins que parfait, et je demande à tous ceux que j’ai offensés consciemment ou inconsciemment en raison de ma personnalité ou de ma façon d’être, de me pardonner.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla normaeuropea ENLDS LDS
Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
Spese relative agli ultimi # annijw2019 jw2019
Sans offense.
E ' attratto da leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans vouloir t' offenser, John, tu as menti
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?opensubtitles2 opensubtitles2
Il y a des façons de leur apprendre qui ils sont et ce qu’ils sont sans les offenser ou les choquer.
Era la Santa Madre di DioLiterature Literature
s’exclama Balder, profondément offensé.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?Literature Literature
Je n’aurais vraiment pas pu mieux exprimer les choses, et il n’y avait pas de façon de les dire sans l’offenser.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreLiterature Literature
Mais j’étais bien incapable à cette minute de ressentir aucune offense.
Ti ha detto il suo nome?Literature Literature
— Et elles sont offensées par les mêmes crimes.
Prendiamoci da bereLiterature Literature
Pour terminer, le blogueur Roides, dont le pseudonyme rappelle un auteur grec iconoclaste et spirituel, a renversé la perception de qui devrait se sentir offensé par cet article :
Non tornate più alla reggia!globalvoices globalvoices
Pourquoi devrais-je être offensée, Billy ?
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
La vérité est trop délicate, trop hautaine pour qu'elles ne se laissent pas mourir face à une offense aussi grave.
Eh no, non ci provareLiterature Literature
Maintenant que je l'ai offensée, je suis rongé
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativoad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUQED QED
Arnau avait dit une fois qu’il ne fallait pas offenser le roi.
Ti piace la paella fredda?Literature Literature
J’ai peine à voir en quoi j’aurais pu vous offenser.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiLiterature Literature
Nous avons aussi appris que, même quand les gens déclinent nos invitations, ils ne sont pas offensés s’ils peuvent ressentir notre amour et l’amour de Dieu quand nous les invitons à s’informer sur l’Évangile du Christ.
Ma è distante, troppo distanteLDS LDS
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.