offensive oor Italiaans
offensive
fr
Critique adverse intense.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
offensiva
fr
Critique adverse intense.
it
Critica avversa e intensa.
L' offensive des rois du bâtiment s' est déroulée en plusieurs phases.
L' offensiva dei re dell' edilizia si è articolata in diverse fasi.
attacco
fr
Critique adverse intense.
it
Critica avversa e intensa.
L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.
offensivo
L' offensive des rois du bâtiment s' est déroulée en plusieurs phases.
L' offensiva dei re dell' edilizia si è articolata in diverse fasi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offesa · assalto · accusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’évidence, ils ignorent qu’ils sont suivis, nous pouvons donc passer à l’offensive quand bon nous semble.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
Cependant, si ce désir a été le principal moteur de cette offensive, le calendrier et le lieu ont été fortement influencés par un certain nombre de facteurs politiques et tactiques.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoWikiMatrix WikiMatrix
Je n' aime pas que mon coordinateur offensif bavarde avec Buddy Garrity, comme s' ils sortaient ensemble
Che hai intenzione di fare?opensubtitles2 opensubtitles2
demande à toutes les parties de s'abstenir de toute offensive durant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères, et se déclare préoccupé par les récents rapports faisant état d'opérations militaires dans le Kivus;
Maria:La " F" va benenot-set not-set
Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
In deroga alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tout ça parce que j' ai suivi les précèptes de Lila et pris l' offensive
Intossicazione da fumo?opensubtitles2 opensubtitles2
Au cours des suites de la guerre du Golfe, les F-5 et F-16 de la BAAF effectuèrent leurs premières missions défensives le 25 janvier 1991 et commencèrent les opérations offensives le jour suivant.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!WikiMatrix WikiMatrix
A Brechor, Elusk mène l'offensive contre Barluck, qu'il accuse de mollesse.
Siamo un' organizzazione?Literature Literature
Si nous voulons passer à l'offensive, nous devons le faire tout de suite.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour financer l'offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l'ombre Taliban de la province d'Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à l’offensive, ministres bourgeois et socialistes furent solidaires pour les rejeter.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Literature Literature
Le nouveau commandant de l'armée de Virginie du Nord, le général Robert E. Lee, utilise les trois semaines et demies suivantes pour réorganiser son armée, étend ses lignes défensives, et planifie des offensives contre l'armée plus importante de McClellan.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.WikiMatrix WikiMatrix
Au terme de la phase offensive des combats, il restait à franchir le cours impétueux du Svir.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
« Nos points faibles apparaissent dans l’offensive.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Literature Literature
1.6.2. adopter dans le cadre de cette stratégie un cadre offensif axé sur les défis technologiques et capable de mobiliser toutes les forces en présence sur la scène européenne, telles que les entreprises, les universités et les centres de recherche, les autorités communautaires, nationales et locales, tandis que l'Union européenne continuerait d'exercer un contrôle important dans ce domaine;
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.EurLex-2 EurLex-2
soutient l'appel lancé par M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, pour un règlement négocié en ce qui concerne Falloudja, et craint, comme lui, qu'une offensive de grande envergure puisse déstabiliser encore l'Irak, pays qui connaît déjà des divisions religieuses et ethniques profondes, et compromettre la tenue d'élections;
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitanot-set not-set
Je suis venu dissiper le pessimisme et la morosité qui gagnent la presse depuis le début de l'offensive du Têt.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux cas ne coïncident nullement avec offensive et défensive.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
(632) Cette situation permettra à Schneider/Legrand de résister aux éventuelles tentatives de ces concurrents de renforcer leurs positions à son détriment puisqu'il pourra s'appuyer sur ses positions sur les segments du marché sur lesquels ils ne sont pas présents, où l'entité fusionnée pourra pratiquer des prix plus élevés, pour contrer leur offensive sur les autres segments du marché en abaissant ses prix.
segnalazione luminosa di pericoloEurLex-2 EurLex-2
J'ai essayé le charme offensif à la cantine, tu sais, le fixer des yeux.
Ci sono donne a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai peur que sous la pression de la rue le gouvernement ne retire ses billes avant l’offensive
E’ un peccato.Literature Literature
Ainsi, Constantin VII lance contre la Crète une offensive de grande ampleur, mais cette fois encore sans résultat.
Vanno parate col corpoWikiMatrix WikiMatrix
La 3e division, menée par Deng Wol, a participé à l'offensive d'avril-mai 2015 dans l'État de l'Unité, durant laquelle l'Armée populaire de libération du Soudan a coordonné des attaques visant à conquérir des bastions de l'opposition dans les comtés de Mayom, Guit, Koch, Mayendit et Ler.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pendant qu'Héraclius met au point une grande offensive au Levant, Yazdgard doit préparer une autre contre-attaque en Irak dans un effort coordonné.
Hanno un sottomarinoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.