Régions du Danemark oor Italiaans

Régions du Danemark

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Regioni della Danimarca

Selon la Commission, quelles sont les régions du Danemark qui ne seront pas désignées régions de l'objectif no 1 pour la période prise en compte?
Secondo la Commissione, quali regioni della Danimarca non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?

régions du Danemark

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

regioni della Danimarca

Selon la Commission, quelles sont les régions du Danemark qui ne seront pas désignées régions de l'objectif no 1 pour la période prise en compte?
Secondo la Commissione, quali regioni della Danimarca non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?

voorbeelde

Le Groenland, région du Danemark, est entré dans la Communauté en 1973 en même temps que ce pays.
La Groenlandia, regione della Danimarca, è entrata a far parte della Comunità insieme con la madrepatria nel 1973.

Il en va de même de certaines régions du Danemark.
Non varrebbe la stessa cosa anche in certe zone della Danimarca?

Par ailleurs, Danske Regioner (la fédération des régions du Danemark) et le KL ont présenté des observations écrites communes.
Il Danske Regioner ha presentato osservazioni scritte insieme alla KL.

Il s’agit également de la plus grande ville du Jutland central, l’une des cinq régions du Danemark créées en 2007.
È anche la città più grande della regione della Danimarca centrale, una delle cinque regioni create nel 2007.

La région du Danemark-du-Sud ainsi que les communes d’Odense et de Kerteminde ont préparé ensemble la demande d’intervention.
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Odense e Kerteminde hanno preparato insieme la domanda.

La région du Danemark-du-Sud, ainsi que les communes d’Odense et de Kerteminde ont préparé ensemble la demande d’intervention.
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Odense e Kerteminde hanno preparato insieme la domanda.

Le programme vise à créer les conditions d'une croissance autoentretenue dans les régions du Danemark confrontées à des difficultés structurelles.
Il programma è volto a creare le condizioni favorevoli ad una crescita indipendente nelle regioni della Danimarca con difficoltà strutturali.

Le programme vise à créer les conditions d'une croissance autoentretenue dans les régions du Danemark qui doivent faire face à des difficultés structurelles.
Il programma è volto a creare le condizioni favorevoli a una crescita indipendente nelle regioni della Danimarca con difficoltà strutturali.

Le programme vise à créer les conditions d'une croissance auto-entretenue dans les régions du Danemark qui doivent faire face à des difficultés structurelles.
Il programma è volto a creare le condizioni favorevoli ad una crescita indipendente nelle regioni della Danimarca con difficoltà strutturali.

Selon la Commission, quelles sont les régions du Danemark qui ne seront pas désignées régions de l'objectif no 1 pour la période prise en compte?
Secondo la Commissione, quali regioni della Danimarca non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?

Avec à peine 600 000 habitants, la région du Jutland du Nord est la plus petite région du Danemark et aussi la moins densément peuplée.
La regione, con i suoi quasi 600 000 abitanti, è la più piccola della Danimarca e anche quella a più bassa densità demografica.

D’une part, la région du Danemark-du-Sud s’emploie à définir et à élaborer des mesures qui peuvent s’inscrire dans les objectifs de Lisbonne, dont celui d’une Europe compétitive.
La regione della Danimarca meridionale sta, da un lato, elaborando misure che rientrano tra gli obiettivi di Lisbona, miranti a una forte competitività europea.

D’une part, la région du Danemark-du-Sud s’emploie à définir et à élaborer des mesures qui peuvent s’inscrire dans les objectifs de Lisbonne, dont celui d’une Europe compétitive.
La regione della Danimarca meridionale sta, da un lato, definendo ed elaborando misure che rientrano tra gli obiettivi di Lisbona, miranti a una forte competitività europea.

Hormis les travailleurs de la commune de Varde (dans la région du Danemark-du-Sud), les travailleurs licenciés étaient tous de la région du Jutland central, où se trouve Skive.
A parte i lavoratori del comune di Varde (nella regione della Danimarca meridionale), i lavoratori licenziati erano tutti della regione di Midtjylland in cui si trova Skive.

(2) Les programmes concernant la SHV dans certaines régions du Danemark ont été approuvés par la décision 96/221/CE de la Commission(3), modifiée par la décision 2001/485/CE(4).
(2) I programmi relativi alla VHS in talune zone della Danimarca sono stati approvati con decisione 96/221/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 2001/485/CE(4).

Parallèlement, la région du Danemark-du-Sud s'implique dans un projet CIP qui rassemble neuf pays de l'UE et dont le but est d'améliorer les possibilités offertes aux citoyens pour avoir accès à leurs dossiers médicaux électroniques en ligne.
Intanto, la Regione della Danimarca meridionale è coinvolta in un progetto CIP che riunisce nove paesi dell'UE con l'obiettivo di migliorare la possibilità dei cittadini di accedere a cartelle cliniche elettroniche online.

La région du Danemark-du-Sud ainsi que les communes de Vejen, Kolding et Haderslev ont établi la présente demande conjointement, avec la participation de divers partenaires sociaux, notamment des organisations patronales, des syndicats et des établissements d’enseignement et de formation.
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Vejen, Kolding e Haderslev hanno preparato insieme la domanda, con la partecipazione di varie parti sociali, tra cui le associazioni industriali, i sindacati e gli istituti di istruzione e formazione.

Par lettre du 6 mars 2013, les autorités danoises ont retiré de la notification la subvention de la région de Hovedstaden (à savoir, la région-capitale du Danemark/région-capitale de Copenhague) (3).
Le autorità danesi hanno ritirato la sovvenzione concessa dalla Regione Hovedstaden (ossia la regione della capitale della Danimarca/regione della capitale di Copenaghen) dalla notifica (3) con lettera del 6 marzo 2013.

Le territoire concerné est la région centrale du Danemark, le Jutland central (Midtjylland, NUTS 2 – DK04), et en particulier la municipalité de Ringkøbing-Skjern.
Il territorio interessato è la regione centrale della Danimarca (Midtjylland, NUTS II – DK04) e in particolare il comune di Ringkøbing-Skjern.

Ce territoire est situé dans la zone du Trekanten («triangle»), la région de priorité économique du Danemark.
Tale territorio è situato nella zona detta del Triangolo (Trekanten), di grande importanza economica in Danimarca.

Les principales parties prenantes sont la municipalité de Sønderborg et la région du sud du Danemark.
Fra i principali soggetti interessati vi sono il comune di Sønderborg e la regione della Danimarca del sud (Syddanmark).

Il y a lieu, dans ce contexte, de prendre en considération également le fait que, selon les informations dont dispose la Cour, le recours aux principes de la comptabilité était autorisé pour les importations des îles Féroé dans les autres régions du Danemark, ce qu' il appartient toutefois à la juridiction nationale de vérifier.
In questo contesto occorre prendere in considerazione anche il fatto che, in base alle informazioni in possesso della Corte, l' applicazione dei principi della contabilità era consentita per le importazioni delle Faeroeer nelle altre regioni della Danimarca, il che spetta tuttavia al giudice nazionale verificare.

Les principales parties prenantes sont la municipalité de Sønderborg et la région du sud du Danemark.
Le principali parti interessate includono il comune di Sønderborg e la regione della Danimarca meridionale.

considérant que des foyers de fièvre aphteuse se sont déclarés dans certaines régions du Danemark; que, dès lors, certains marchés traditionnels ont été interdits, pour des raisons vétérinaires, à la viande d'animaux originaires de ces régions; que cette situation pourrait donner lieu à un surapprovisionnement notable et à un abaissement des prix dans les régions concernées;
considerando che in certe zone della Danimarca si sono manifestati focolai di afta epizootica; che di conseguenza, per motivi di natura veterinaria, è stato vietato l'accesso a taluni mercati tradizionali delle carni di animali originari di tali zone; che tali circostanze potrebbero determinare una situazione caratterizzata da forti eccedenze e da prezzi molto bassi nelle zone in questione;

Drapeau de l'Islande Drapeau de la Norvège Drapeau du Danemark Drapeau de la Suède Drapeau de la Finlande drapeau des Îles Féroé, une région autonome du Danemark drapeau d’Åland, une région autonome de Finlande La plupart de ces drapeaux n'ont pas été officiellement adoptés, et leur usage reste limité.
Bandiera della Danimarca Bandiera della Finlandia Bandiera dell'Islanda Bandiera della Norvegia Bandiera della Svezia Bandiera delle Isole Fær Øer Bandiera delle Isole Åland Bandiera della Frisia Bandiera del Norrland Queste bandiere sono in massima parte storiche o non ufficiali e di uso limitato.