Rayon Signal oor Italiaans

Rayon Signal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Segnoraggio

voorbeelde

Le rayon du signal.
La potenza del segnale.

Il y a “plus de paquets ouverts dans les rayons qu’avant, signale le journal Security Focus.
“Sugli scaffali si trovano più confezioni aperte di prima”, riferisce il periodico Security Focus.

Appareils et instruments pour la réception, l'amplification et la diffusion de signaux à rayonnement électromagnétique et de signaux de fréquences radio, y compris de signaux de télévision
Apparecchi e strumenti per la ricezione, l'amplificazione e la distribuzione di segnali di radiazioni elettromagnetiche e segnali di radiofrequenze, compresi i segnali televisivi

«Tu peux venir, disait-il, mais ne reste pas trop près, je ne veux pas rayonner du mauvais signal.»
«Puoi venire con me» mi diceva, «ma non starmi troppo vicina, non vorrei mandare un segnale sbagliato.»

Les signaux rayonnés dans l’air qui ne dépassent pas les limites indiquées dans le tableau ci-dessous sont permis.
Sono permessi i segnali irradiati nell’aria che non superano i limiti indicati nella seguente tabella:

Les signaux rayonnés dans l’air qui ne dépassent pas les limites indiquées dans le tableau ci-dessous sont permis
Sono permessi i segnali irradiati nell’aria che non superano i limiti indicati nella seguente tabella

Un appareil à rayons X donna un signal d’alarme et je dus me défaire de mon pistolet à rayons.
Un apparecchio ai raggi X si mise a fare il pazzo e io dovetti conse-gnare la mia pistola atomica.

Appareils et instruments électriques pour la production de rayons et de signaux électromagnétiques, en particulier générateurs de champ magnétique et instruments de thérapie magnétique
Apparecchi e strumenti elettrici per la generazione di radiazioni e segnali elettromagnetici, in particolare generatori di campi magnetici e strumenti per la terapia magnetica

Peut-être une giclée de produit qui, lorsqu’on projetait un rayon chercheur, renvoyait un signal ?
Magari uno spruzzo d’una sostanza che, reagendo a un raggio cercante, rimandava un segnale?

Autrement dit, ce que la Terre contenait de vie émettrait des rayons d’empathie comme un signal adressé à Helliconia.
In altre parole, gli esseri viventi della Terra avrebbero trasmesso ad Helliconia l’empatia, come se fosse un segnale.

Cartes à puces pour l'absorption, le stockage, la modification et la restitution d'énergie électromagnétique, de rayonnement et de signaux, par exemple à partir de systèmes biologiques
Schede con chip atte ad assorbire, accumulare, modificare e rilasciare energia elettromagnetica, radiazioni e segnali, ad esempio prodotti da sistemi biologici

Quand le signal est reçu, le système localise le rayon, dirige la caméra et enregistre magnétiquement le signal audio.
Dopo aver raccolto il segnale, localizza l’emissione, punta la telecamera e registra magneticamente il segnale audio.

Cartes à puces pour l'absorption, le stockage, la modification et la restitution d'énergie électromagnétique, de rayonnement et de signaux émanant de systèmes biologiques d'êtres humains et d'animaux
Schede con chip atte ad assorbire, accumulare, modificare e rilasciare energia elettromagnetica, radiazioni e segnali da sistemi biologici di persone e animali

Les capteurs collectent ces rayonnements infrarouges et transforment le signal d'entrée en images.
I sensori raccolgono questa radiazione infrarossa e trasformano il segnale di ingresso in immagini.

Appareils et instruments de thérapie médicale à rayonnement électromagnétique, champs magnétiques et signaux électriques
Apparecchi e strumenti per la terapia medica realizzata con l'ausilio di radiazioni elettromagnetiche, campi magnetici e segnali elettrici

Il élargi le plus possible son rayon de détection, réduisant les signaux des murmures.
Allarga il più possibile il suo raggio di rilevamento, riducendo i segnali a mormorii.

A mon signal, déclenchez les rayons paralysateurs
Al mio segnale scaricate i raggi paralizzatori temporanei».

Voyons les vols de voiture signalés dans un rayon de trois blocs.
Vediamo se ci sono stati furti d'auto entro tre isolati.

À chaque minute qui passe, nous nous éloignons un peu plus de l’ouverture signalée par le rayon de Strindberg.
A ogni minuto che passa ci allontaniamo sempre di più dall’apertura.»

Le sifflet signale une frappe de rayon
Il fischietto richiama un Illuminatore.

On capte un signal d'accroche pour un rayon de téléportation.
Ehi, abbiamo captato un segnale di un raggio teletrasportatore.

Éteins tout dans un rayon de 100m autour de ce signal.
Controllate ogni cosa fino a 30 metri da quel segnale.

Il y a un bon signal et un bon rayon de transmission.
E'alla massima potenza e ha una banda molto ampia.

« Je te repère proche du rayon », protesta Washington. « Ta largeur d’ombre signale que tu rejoins la Zone Rouge.
«La larghezza dell'ombra indica che ti stai avvicinando alla zona rossa.