Roumanie du Sud-Est oor Italiaans
Roumanie du Sud-Est
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Sud-Est (Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltchim est l'une des plus importantes entreprises pétrochimiques de Roumanie et du sud-est de l'Europe, produisant 78 assortiments pour 40 produits chimiques de base.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneEurLex-2 EurLex-2
La Roumanie, pays de l’Europe du sud-est, compte 2 736 membres répartis en dix-sept branches.
Vuoi un caffè?LDS LDS
Certaines régions du sud et du sud-est de la Roumanie sont en train de se transformer en déserts.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEuroparl8 Europarl8
Toutefois, le projet est essentiel pour la poursuite du développement du marché du gaz en Roumanie et dans l'ensemble de la région européenne du Sud-Est.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Telles trois filles, les branches Kilia, Sulina et Sfîntu Gheorghe prennent leur indépendance au niveau de Tulcea, ville du sud-est de la Roumanie, et s’alanguissent jusqu’à la mer Noire.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.jw2019 jw2019
L'extension rapide du traitement du minerai d'or par extraction à base de cyanure dans certains pays d'Europe centrale et du Sud-Est (Hongrie, Slovaquie, Roumanie, Bulgarie, Grèce) suscite des inquiétudes.
Non voglio farti del malenot-set not-set
Les pays d’Europe du Sud-Est doivent s’aligner sur la Roumanie et la Bulgarie, lesquelles doivent rejoindre l’Union européenne en 2007 et non en 2008.
Patologie gastrointestinaliEuroparl8 Europarl8
À la fin du mois de janvier et au début du mois de février 2014, la Roumanie, et en particulier le sud-est du pays, a été confrontée à des conditions hivernales extrêmes, et la neige, la glace et les températures basses ont endommagé le réseau routier, le secteur agricole, ainsi que les biens publics et privés.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'intégration de la Roumanie dans l'Union Européenne contribuera à la stabilité et à la prospérité du Sud-Est de l'Europe,
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitonot-set not-set
considérant que l'intégration de la Roumanie dans l'Union européenne contribuera à la stabilité et à la prospérité du sud-est de l'Europe
Tutto quello che il suo cuoricino desideraoj4 oj4
considérant que l'intégration de la Roumanie dans l'Union européenne contribuera à la stabilité et à la prospérité du sud-est de l'Europe,
Ma prima dobbiamo disintossicarciEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (RO) Le changement climatique accélère les processus de détérioration des sols et de désertification, en particulier dans les États membres du sud-est de l'Europe, dont la Roumanie.
Come ti chiami, bello?Europarl8 Europarl8
B. considérant que l'intégration de la Roumanie dans l'Union européenne contribuera à la stabilité et à la prospérité du sud-est de l'Europe,
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
reconnaît la contribution importante de la Roumanie à la stabilité de l'ensemble de la région du Sud-Est de l'Europe et le rôle qu'elle continue de jouer dans la promotion de la sécurité et de la prospérité régionales
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveoj4 oj4
Sept ans plus tard, en 2007, l’entreprise accroît sa présence en Europe du Sud-Est avec l’ouverture de cinq magasins en Roumanie, un à Limassol (Chypre) et un autre à Sofia (Bulgarie).
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'admission de la Roumanie et de la Bulgarie augmenterait considérablement la taille du talon d'Achille sud-est de l'Union européenne et entraînerait une triple augmentation de la pression qu'elle subit actuellement.
Lo so- E ' bruttoEuroparl8 Europarl8
Le fait qu'une assistance macrofinancière ait été fournie à plusieurs reprises à un nombre limité de pays d'Europe de l'Est et du Sud-Est (notamment à la Roumanie, à la Bulgarie et à l'Ukraine) démontre simplement que le passage à l'économie de marché a été, dans certains cas, un processus complexe et discontinu.
Moynihan, e ' un nome irlandese?EurLex-2 EurLex-2
Les licenciements touchent principalement la municipalité de Câmpia Turzii et ses environs, situés dans le sud-est du département (județ) de Cluj, au nord-ouest de la Roumanie.
Deposizione testimonialeEurLex-2 EurLex-2
(EL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Marinescu, précisément en raison du nombre de réacteurs nucléaires extrêmement dangereux qui existent encore dans certains pays d'Europe orientale et du Sud-Est, tels que la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie.
Descrizione della merceEuroparl8 Europarl8
met en évidence le soutien et la solidarité dont la Bulgarie et la Roumanie ont constamment fait preuve en tant que partenaires fiables du sud-est de l'Europe, ainsi que la manière dont ces deux pays contribuent en permanence à la sécurité des frontières dans cette partie de l'Union;
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEurLex-2 EurLex-2
(HU) M. le Président, s'agissant de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, Traian Bãsescu, le président de la Roumanie, s'en est pris violemment aux droits collectifs des minorités, lesquels, selon lui, risquent de mener à l'effondrement de certains États.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEuroparl8 Europarl8
La Bulgarie et la Roumanie appartiennent également à la région du sud-est de l'Europe mais, en leur qualité de pays candidats à l'Union européenne, elles sont prises en compte dans les travaux du CESE sur l'élargissement et dans ceux que leur consacre en permanence leur comité consultatif mixte (CCM) respectif. Toutes deux, ainsi que la Slovénie, autre pays candidat, sont plus avancées dans la mise en place en leur sein d'une démocratie participative et constituent autant d'exemples dont les autres pays du sud-est de l'Europe peuvent s'inspirer.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
Elle est sélectionnée aux Jeux de Londres 2012 aux cours desquels la Roumanie perd en quarts de finale contre la Corée du Sud.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'WikiMatrix WikiMatrix
Dans l'Europe du Sud-Est, les pays les plus concernés sont la Bulgarie, la Roumanie et la Grèce, dans la mesure où ils constituent une plaque tournante pour le trafic des produits illégaux transitant par la mer Noire.
Esse comprendono in particolare quanto seguenot-set not-set
80 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.