Province de Séville
Provincia di Siviglia
Séville oor Italiaans
Séville
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Siviglia
La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.
La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
séville
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
siviglia
La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.
La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil européen de Séville a demandé à la Commission d'étudier les problèmes liés à la répartition des charges financières de la gestion des frontières extérieures.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EurLex-2 EurLex-2
Le Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, approuvé par le Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI) le 13 juin 2002, puis entériné par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin, a confirmé la nécessité d’adopter des mesures au sujet du petit trafic frontalier.
Sai, penso sempre che dovrei giocarenot-set not-set
Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoEuroparl8 Europarl8
Dans l'hypothèse où ces œuvres, avec d'autres signées de Caravage, se trouvaient effectivement à Séville aussi tôt, elles ont pu influencer le peintre Velázquez pour ses premiers tableaux.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.WikiMatrix WikiMatrix
observe toutefois que la proposition de la Commission ne répond que partiellement au mandat du Conseil européen de Séville et aux besoins exprimés par les régions et leurs États;
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Tu es trop bien pour cet orchestre de seconde zone, à Séville.
Tu sei stata la prima che ho baciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème était qu'à Séville et à Tampere, nous avions pris un grand nombre de décisions que nous n'étions pas capables de mettre en ?uvre et d'appliquer, la principale raison de cet état de fait étant le manque de moyens financiers.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàEuroparl8 Europarl8
À l'aube du samedi 25 avril s'est produite la rupture d'un résevoir de décantation des mines d'Aznalcóllar dans la province de Séville. Plus de 5 milliards de litres d'eau polluée par des résidus minéraux hautement toxiques se sont déversés dans la Guadiamar, provoquant la crue de cette rivière et l'inondation de vastes étendues de cultures jusqu'à atteindre le parc naturel de Doñana.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoEurLex-2 EurLex-2
Avant comme après Séville, vous êtes un bon soldat.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioLiterature Literature
Ces priorités ont été confirmées par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 qui, au point 30 de ses conclusions, a expressément invité à accélérer la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation et à approuver de nouveaux mandats de négociation avec d'autres pays tiers.
Sì, lo promettoEurLex-2 EurLex-2
* La politique commune de lutte contre l'immigration illégale esquissée à Tampere et précisée à Séville ne sortira ses effets que si elle intègre un ensemble de mesures correspondant aux différents aspects de cette problématique.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Je pris le pain, fort étonné, car je n’avais pas de cousine à Séville.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliLiterature Literature
— La Cadillac Seville n’est pas mal pour les longs trajets, me dit-il, et j’acquiesçai.
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
Nous avons réalisé quelques progrès, mais certains reculs dramatiques ont également eu lieu ces derniers jours. Je me suis par conséquent rendu, au nom du président du Conseil, non seulement pour leur porter un message - message qui sera intégré d'une manière ou d'une autre aux conclusions de Séville - mais également afin d'écouter, afin que la partie nord de Chypre ne puisse jamais nous reprocher de ne pas avoir été sensibles à leurs arguments ou de ne pas avoir eu le temps d'écouter tous ses arguments, car naturellement, chaque partie peut se tromper ou non, mais elle a des arguments qui méritent d'être connus.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Europarl8 Europarl8
* Les conclusions du Conseil européen de Séville ont jeté les bases d'une action vigoureuse en matière de contrôle aux frontières extérieures.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiEurLex-2 EurLex-2
La commune de Séville a formé à l' encontre de cette liquidation une réclamation économique administrative devant le Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, qui l' a rejetée par décision du 31 octobre 1988 .
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique de l'appellation «Montoro-Adamuz» correspond à la région agricole de la «Sierra» dans la province de Cordoue. Elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, au nord par le «Valle de los Pedroches», à l'est par la «Sierra de Andujar» de la province de Jaen et à l'ouest par la «Sierra norte» de Séville.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?EurLex-2 EurLex-2
On fit de grandes fêtes à Séville, et puis à Évora où étaient le roi et le prince, car la peste sévissait à Lisbonne.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux solutions envisagées par la Commission, il faut rappeler que le Conseil européen de Thessalonique (le # et # juin #) sera l'occasion de s'assurer que les décisions prises lors du Conseil européen de Séville en juin #, ont été correctement appliquées
Ho finito la tua verificaoj4 oj4
Par exemple, des pionniers furent emprisonnés à Séville.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.jw2019 jw2019
La cogestion n'est pas à l'ordre du jour de Séville.
Ma certo, nella vasca da bagnoEuroparl8 Europarl8
L’essor des entreprises a permis, il y a plusieurs siècles, de lancer la production du jambon dans la Sierra dans de petites entreprises artisanales; l’une d’entre elles est parvenue en 1895 à s’inscrire dans le registre de Jabugo et disposait en 1905 d’un réseau commercial regroupant Séville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando et Cadix qui servaient de points névralgiques pour la distribution de ses produits.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
Cet objectif a été inclus dans le «plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne», approuvé par le Conseil le 13 juin 2002 et soutenu par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, ainsi que par le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
Carlos t'offre le Premier Violoncelle à Séville.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # mai #, peu avant le Conseil européen de Séville, le Comité économique et social a approuvé l'avis d'initiative sur le thème Stratégie d'avenir pour les régions ultrapériphériques de l'Union européenne, qui proposait la mise en oeuvre d'une stratégie globale pour l'ultrapériphérie, comportant une définition de principes et d'objectifs, un inventaire des moyens disponibles et un calendrier de mesures à adopter
Si ', Vostra Maesta 'oj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.