sévices
sevizie
sévice oor Italiaans
sévice
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
maltrattamento
Quelle tragédie et quelle abomination que les sévices contre les femmes !
Quale tragico e disgustoso fenomeno è il maltrattamento della moglie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les réfugiées qui sollicitent une protection internationale, il convient de ne pas oublier que les persécutions au sens de la convention de Genève peuvent avoir pris la forme de violences sexuelles ou d'autres sévices spécifiquement perpétrés à l'encontre des femmes.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
La liste des souffrances, des sévices et des carnages provoqués ou bénis par la fausse religion, est très longue.
Te lo dico iojw2019 jw2019
Il est responsable du traitement inhumain infligé aux détenus, et notamment des persécutions et des sévices dont a été victime le militant de la société civile Dmitri Dashkevich, qui a été emprisonné en liaison avec les élections du 19 décembre 2010, ainsi que des mesures répressives prises à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.
Procedure di modifica degli allegatiEurLex-2 EurLex-2
constatant la cruauté des sévices infligés aux victimes civiles,
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.not-set not-set
Parce que vous allez essayer de me convaincre qu’il y a une bonne raison qui justifie vos sévices ?
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaLiterature Literature
Ce que je vais dire est peut-être sujet à caution, mais les sévices sexuels ne sont pas une bonne chose.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voyons de la tristesse, des souffrances indescriptibles, des sévices, des conflits.
Sei bloccatoLiterature Literature
Quels odieux sévices infligeait-on à Benjamin en ce moment même ?
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!Literature Literature
Compte tenu de l'extrême gravité de la situation susmentionnée, la Commission ne juge-t-elle pas opportun de lancer un appel urgent au ministre de l'intérieur de la République arabe d'Égypte ainsi qu'aux ambassades égyptiennes, afin que les responsables des sévices et coups infligés aux 118 réfugiés soient punis conformément à la loi et que les prisonniers érythréens bénéficient d'une protection internationale, conformément à la Convention de Genève sur les réfugiés?
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.not-set not-set
En ce qui concerne les conditions d’accueil des réfugiés et des personnes déplacées et les procédures, les actions peuvent concerner des infrastructures ou des services destinés à l’hébergement, à la fourniture d’une aide matérielle, d’une assistance sociale ou d’une assistance dans les démarches administratives aux groupes vulnérables (mineurs non accompagnés, victimes de tortures ou de viols, victimes de la traite ou d'autres formes de sévices sexuels et personnes nécessitant un traitement médical particulier, par exemple).
Energie rinnovabilinot-set not-set
De toutes les personnes que j’ai conseillées, aucun autre patient ne semble arriver aussi meurtri que ceux qui ont été victimes de sévices sexuels.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLDS LDS
Je n’ai pas souffert de sévices, de maladie chronique ou de dépendance.
Non lo fai per me, ma per teLDS LDS
Les personnes qui ont connu des sévices, sous quelque forme que ce soit, le deuil accablant, la maladie chronique ou des afflictions débilitantes, les fausses accusations, la persécution brutale, les dommages spirituels découlant du péché ou l’incompréhension, peuvent toutes être guéries par le Rédempteur du monde.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLDS LDS
Voyons ce qu’a vécu Anita lorsqu’elle a dévoilé les sévices qu’exerçait sur elle son mari respecté.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
se déclare très préoccupé par des informations faisant état d'une culture du silence dans certaines missions des Nations unies, liée à la crainte de sanctions ou de représailles; demande aux Nations unies de prendre toutes les mesures nécessaires pour instaurer un environnement de travail permettant au personnel de rendre compte de sévices sans crainte de représailles;
il numero di omologazione di cui al paragrafonot-set not-set
La pire forme de domination injuste consiste à faire subir des sévices au conjoint ou aux enfants.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoLDS LDS
Services de conseils concernant les matériaux de construction et les sevices de réparations de bâtiments
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafotmClass tmClass
Je ne pense pas que nous puissions résoudre ce problème en l’abordant uniquement sous l’angle de ces pauvres femmes, filles et enfants à qui l’on fait subir des sévices sexuels pour avoir des aventures ou quoi que ce soit d’autre.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEuroparl8 Europarl8
Les deux meurtres étaient particulièrement horribles, lieutenant, torture et sévices sexuels.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
considérant que la population birmane est victime de violations des Droits de l'homme, notamment le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats, les sévices infligés par les troupes gouvernementales aux femmes et aux enfants des minorités ethniques, les déplacements forcés
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.oj4 oj4
• De quelles manières les sévices à l’encontre du conjoint peuvent-ils affecter les enfants ?
Cosa c' è di male?LDS LDS
La Commission considère les droits des enfants comme une question prioritaire et a indiqué que les enfants ont droit à une protection efficace contre l'exploitation économique et contre toutes les formes de sévices (15).
I caccia sono partitiEurLex-2 EurLex-2
Sévices durant un rituel satanique.
Buona notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme qui subit des sévices ne doit pas chercher vengeance, mais elle ne doit pas non plus penser qu’elle ne peut pas prendre de mesures pour empêcher d’autres sévices.
Ok, forse un pochinoLDS LDS
Aide aux victimes de sévices
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.LDS LDS
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.