Seveso oor Italiaans
Seveso
fr
Seveso (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Seveso
fr
Seveso (rivière)
it
Seveso (fiume)
La lutte contre les pollutions industrielles et l'application de la directive «Seveso» ont peu progressé.
I progressi sono stati relativamente modesti nel controllo dell'inquinamento industriale e nell'applicazione della direttiva Seveso.
Sevesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la lumière de ces nouvelles exigences imposées au système MARS par Seveso II et de l'augmentation probablement importante d'accidents notifiés, il a été décidé de doter MARS d'une nouvelle structure(53).
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
Comme vous le savez, la directive Seveso II a remplacé la directive Seveso originale de 1982, qui était appliquée depuis plus de 15 ans.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEuroparl8 Europarl8
Objet: Directive Seveso
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
L’annexe I de la Convention et l’annexe I de la directive Seveso II recensent des catégories et des noms de substances dangereuses aux fins de la définition des activités dangereuses.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Partant, la Commission considère que la directive Seveso II couvre également les substances dangereuses qui entrent dans la composition de produits ou de préparations.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
- Directive 82/501/CEE du Conseil, du 24 juin 1982, concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles (Directive Seveso)
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne la gestion des risques industriels, la directive Seveso II semble être l'outil législatif le plus adéquat pour prévenir les accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission partage l'avis selon lequel la directive Seveso II, et notamment son article #, doit être respectée dans le cadre de l'extension de l'aéroport de Francfort
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?oj4 oj4
actions de soutien pour éviter des accidents majeurs en facilitant notamment la mise en œuvre de la directive 2012/18/UE du Parlement européen et du Conseil (25) (directive Seveso III).
GliStati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la quantité des substances dangereuses n'excède pas le seuil bas, la directive Seveso ne s'applique pas.
documentazione APIEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre les pollutions industrielles et l'application de la directive «Seveso» ont peu progressé.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEurLex-2 EurLex-2
Dix-huit sites ont fourni des informations au public; la situation s'est donc légèrement améliorée depuis la période précédente, mais l'information du public est un point qui doit être encore amélioré dans le cadre de la directive Seveso II.
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil partage entièrement les préoccupations exprimées par l'Honorable Parlementaire au sujet de la nécessité d'assurer une élimination des déchets toxiques respectant les dispositions applicables en la matière afin d'éviter des accidents du type de celui qui s'est produit à Seveso.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
À cet effet la Commission indique qu'elle renforcera sa coopération avec les États membres pour assurer un suivi approprié des accidents sur plusieurs aspects spécifiques et, qu'au vu des résultats des travaux en cours et des enquêtes, elle examinera s'il est nécessaire de modifier la proposition ou s'il faut proposer une nouvelle modification de la directive Seveso II.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 54 propose de modifier l'article 12 (maîtrise de l'urbanisation) en élargissant la liste des aménagements devant, à long terme, être séparés des établissements visés par la directive Seveso II aux bâtiments fréquentés par le public, aux axes de transport, aux établissements industriels et aux espaces récréatifs.
Aveva una figlia di # anniEurLex-2 EurLex-2
Conformément au principe de précaution, les présentes lignes directrices introduisent la possibilité d'accorder des aides à la relocalisation des établissements à hauts risques relevant de la directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (22) (directive Seveso II).
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
conscient de la nécessité de protéger à tout moment les citoyens européens contre les risques liés à des attaques terroristes (nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques, dans des espaces publics, etc.) mais aussi à des catastrophes naturelles (séismes, inondations, incendies, feux de forêt), à des catastrophes technologiques (du type de celle de Seveso, catastrophes maritimes, accidents de transport), ainsi qu'à des crises sanitaires ou autres (pandémies, par exemple), dans le cadre d'une stratégie européenne intégrée, puisque non seulement ces événements ont souvent des conséquences transfrontalières majeures au niveau européen mais aussi qu'ils appellent une solidarité entre les États membres et la mise en place d'un dispositif de réaction structuré et interopérationnel
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.oj4 oj4
Le bureau des risques d'accident majeur (RAM) encourage la mise en oeuvre et la surveillance de la politique européenne sur le contrôle des risques majeurs et la prévention et l'atténuation des accidents majeurs - notamment la directive Seveso II (96/82/CE).
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
Par analogie, cela vaut également pour la directive Seveso III.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La principale nouveauté de Seveso II consiste en l'introduction de l'obligation pour les exploitants industriels de mettre en oeuvre des systèmes de gestion de la sécurité, notamment une évaluation détaillée des risques comportant les scénarios d'accident possibles.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de ces sites, la directive Seveso II oblige les exploitants à prendre des mesures de sécurité spécifiques (notification, établissement d'une politique de prévention des accidents majeurs et de rapports de sécurité, établissement et mise à l'essai régulière de plans d'urgence internes et externes, politique d'utilisation des sols, inspections, etc.).
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcolsul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
En outre, la poursuite des activités de ces installations est incompatible avec l'évolution de la législation européenne (Seveso II, Toulouse, Seveso III) qui vise à éliminer le risque chimique: législation soigneusement absente des références de la commission régionale d'évaluation des incidences sur l'environnement qui a rendu un avis favorable sur le plan de la compatibilité environnementale.
Però può capitarenot-set not-set
Compte tenu de ces éléments, la Commission pourrait-elle indiquer sur la base de quels critères elle a évalué les établissements entrants, puisqu'il n'existe pas une base de données des établissements qui n'entrent pas dans le champ d'application de la directive Seveso et que nous ne disposons pas de toutes les données nécessaires sur les substances couvertes dans son nouveau champ d'application?
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.not-set not-set
Dans son avis du 3 juillet 2002, le Parlement européen demandait une révision plus approfondie de la directive Seveso II.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEurLex-2 EurLex-2
La Commission prend acte que le compromis obtenu sur sa proposition implique une amélioration du niveau de protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement par rapport à celui qu'offre l'actuelle directive Seveso II 96/82/CE.
Ciao, Rosettanot-set not-set
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.