Soleil levant oor Italiaans

Soleil levant

Soleil levant (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Sol levante

Soleil levant (film)

Sol levante (film 1993)

Je n'agiterai jamais le drapeau rouge, ni celui du Soleil Levant.
Non sventolerò né la Bandiera Rossa né il Sol Levante

Soortgelyke frases

le lever de soleil
spuntare

lever du soleil
alba · albore · aurora · levar del sole · sorgere · sorgere del sole

Impression soleil levant
Impression

Empire du Soleil-Levant
Giappone

pays du Soleil Levant
Paese del Sol Levante

pays du Soleil-Levant
Paese del Sol Levante

lever de soleil
alba · aurora · levar del sole · levata del Sole · oriente · sorgere · uscire

Le soleil se lève aussi
Fiesta

Medal of Honor : Soleil Levant
Medal of Honor: Rising Sun

voorbeelde

Vois-tu comme la neige rougit sous le soleil levant ?
Vedi la neve come diventa rossa al sorgere del sole?

Il a le soleil levant dans le dos, voit son ombre étirée sur les cailloux clairs.
Ha il sole alle spalle e vede la propria ombra allungata sui sassi chiari.

Dès que la tente de Déméter était montée, ils s’abritaient du soleil levant et Taita reprenait son interrogatoire.
Non appena la tenda di Demetrio veniva innalzata si riparavano dal sorgere del sole e Taita riprendeva l’interrogatorio.

Le soleil levant projetait sur la ville une lumière grenat qui changeait de nuance à chaque minute.
Il sole nascente proiettava sulla città una luce granata le cui sfumature mutavano di minuto in minuto.

“Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations.” — Mal.
“Da dove si leva il sole fin dove tramonta il mio nome sarà grande fra le nazioni”. — Mal.

Demain, au soleil levant, nous saurons à quoi nous en tenir.»
«Domani al sorgere del sole sapremo di cosa si tratta».

« Qu’y a-t-il au-delà du soleil levant, vieil homme ?
Cosa c'è oltre il sole che sorge, vecchio?

O bonheur avant le soleil levant!
O mia felicità prima del levar del sole!

L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
Spunta l’aurora nel paese del Sol Levante

Ces curiosités touristiques ne constituent pas le seul attrait du pays du Soleil levant.
Nel paese del sol levante non ci sono solo queste famose attrazioni turistiche.

Le soleil levant faisait scintiller le mucus.
Il sole nascente faceva scintillare il muco.

Je pris l’avion qui devait m’emmener, après une escale en Europe, au pays du Soleil Levant.
Presi l'aereo che doveva portarmi, dopo uno scalo in Europa, nel paese del Sol Levante.

Les domestiques ont dû s'asperger d'eau, tant ils ont cru que le soleil levant voulait les brûler vifs.
I servi ci spruzzano l'acqua, temono che il sole nascente li bruci.

Bien sûr, il se trouve vers l’orient, autrement dit, en direction du soleil levant.
Certo, si trova a Oriente, in altre parole in direzione del sole che nasce.

Le fleuve est desséché pour que “ le chemin soit préparé pour les rois venant du soleil levant ”.
Il fiume viene prosciugato per ‘preparare la via ai re provenienti dal sol levante’.

Le soleil levant me semblait cruel, déplacé
Il sole che sorgeva sembrava crudele e fuori luogo

Si vous voulez acheter un drapeau de l’Empire du Soleil Levant ou un brassard nazi, appelez-moi.
Se vi servono bandiere con il sol levante e fasce da braccio naziste, fatemi uno squillo.

Soleil levant.
Alba proxigean.

Tous les jours, pendant une minute sublime, la terre couverte de nuit s’appuie sur le soleil levant.
Ogni giorno, durante un minuto sublime, la terra, ricoperta di notte, si appoggia al sole che sorge.

Dans la lumière du soleil levant, Tehlu étendit le corps du démon sur la roue.
Al sorgere del sole Tehlu stese il corpo del demone sulla ruota.

Après s’être nourri du soleil levant, il s’attarda dans la Vallée des Reines, puis retrouva son escorte.
Dopo essersi nutrito del sole che sorgeva, restň a lungo nella Valle delle Regine, poi raggiunse la sua scorta.

Nous contournons la gigantesque tour Shayad, incrustée de mosaïques turquoise, qui flamboie dans le soleil levant.
Di colore grigiastro, intarsiata con mosaici turchesi, sfavillava alla luce del sole di mezzogiorno.

Appelez-le Kisos, " enfant du soleil levant ".
Chiamatelo Kisos, Bambino del Sole Nascente.

Avec l’ardeur d’une flamme bondissante, sa parka orange capta l’éclat du soleil levant.
Con la vitalità di una fiamma che guizza, la giacca a vento arancione rifletteva il sole che sorgeva.

L’extrémité de (ses) ailes touche le soleil levant et couchant.
Le estremità [delle sue] ali toccano il punto in cui il sole sorge e il punto in cui il sole tramonta.