pays du Soleil-Levant oor Italiaans

pays du Soleil-Levant

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Paese del Sol Levante

eienaam manlike

Soortgelyke frases

pays du Soleil Levant
Paese del Sol Levante

voorbeelde

Ces curiosités touristiques ne constituent pas le seul attrait du pays du Soleil levant.
Nel paese del sol levante non ci sono solo queste famose attrazioni turistiche.

Je pris l’avion qui devait m’emmener, après une escale en Europe, au pays du Soleil Levant.
Presi l'aereo che doveva portarmi, dopo uno scalo in Europa, nel paese del Sol Levante.

Le Japon est souvent appelé « le pays du soleil levant ».
Il Giappone d'altronde è spesso identificato come "la terra del Sol levante".

Car le haïku, forme demi-millénaire, est au pays du Soleil-Levant une institution populaire et exigeante.
Perché, nel Paese del Sol levante, la forma semi-millenaria dell’haiku è un’istituzione popolare ed esigente.

Tu te mets dans la poche trois mille dollars qui viennent directement du pays du Soleil-Levant.
Hai tremila dollari in tasca che vengono dritti dalla terra del Sol Levante.

Au pays du Soleil-Levant, de la naissance à l’école maternelle non comprise, on est un Dieu.
Nel paese del Sol Levante si è un dio dalla nascita fino alla scuola materna esclusa.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la papeterie connut son âge d’or au pays du soleil levant.
Nella seconda metà del XIX secolo, la fabbricazione della carta aveva raggiunto in Giappone il suo periodo aureo.

Si loin vers l'est qu'on l'appelle le Pays du Soleil Levant.
Ancora più a Est è chiamata " terra del sol levante ".

II est venu expressément du pays du soleil levant au pays du soleil couchant.
È arrivato apposta per te dal Paese del Sol Levante al sol Ponente.

Une fillette belge pleurant au souvenir du pays du Soleil-Levant mérite doublement la nationalité japonaise
Una ragazzina belga che piange al ricordo del paese del Sol Levante merita due volte la nazionalità giapponese.

Nous venir du pays du soleil levant pour rendre visite à nos sujets de l'île de Gargath
«Veniamo dalla terra del Sole Nascente per porgere il nostro saluto ai nostri sudditi dell'Isola di Gargath.»

Manger du fugu est autant un plaisir qu’une philosophie au pays du soleil levant.
Nel Paese del Sol Levante mangiare il fugu è tanto un piacere quanto una filosofia di vita.

Or la Chine revendique toujours la souveraineté sur ces terres, au grand dam du pays du Soleil-Levant.
La Cina rivendica da sempre la sovranità su queste terre, a discapito del Paese del Sol Levante.

est venu expressément du pays du soleil levant au pays du soleil couchant
È arrivato apposta per te dal Paese del Sol Levante al sol Ponente

Omar al-Khayyām naquit le 18juin 1048, dans un petit village perse du Khorassan, le Pays du soleil levant.
Omar al-Khayyām era nato il 18 giugno 1048, in un villaggio del Khorāsān, nella Persia nord-orientale.

Effacer l’affront du raid était un motif plus que suffisant pour engager les hostilités contre le Pays du soleil levant.
(Pearl Harbor as History—Japanese-American Relations 1931-1941) Quella di vendicare l’incursione era una ragione più che sufficiente per dare inizio alle ostilità contro il Paese del Sol Levante.

La zone euro est dans une situation opposée, puisque le Pays du soleil levant représente moins de 2% de ses exportations.
L’eurozona è invece all’estremo opposto con solo il 2% delle sue esportazioni verso il Giappone.

Puisse-t-il être heureux au pays du soleil levant comme il l’a été sur nos rives de la neige tombante !
«Perché possa prosperare nella terra del sole nascente così come ha fatto in quella della neve perenne.»

Tel était le triste tableau de la défaite: une page sombre de l’Histoire était tournée pour le pays du soleil levant.
Questa era la tragedia della sconfitta, un momento oscuro nella storia del paese del Sol levante.

Il y a donc de fortes chances pour que son père ou sa mère soit venu du pays du soleil levant.
Quindi ci sono buone probabilità che la mamma o il padre di Chai Rui fossero originari della terra del Sol Levante.»

La formule de politesse dit : « Du souverain du pays du soleil levant (nihon / salut Izuru) au souverain du pays du soleil couchant ».
Il testo del messaggio di Shōtoku comprendeva la seguente frase: "Dal sovrano della terra dove ha origine il sole (nihon/hi izuru) al sovrano della terra dove termina il sole."

À cette occasion, si significative pour la communauté catholique et pour tout le pays du Soleil levant, je vous assure de ma proximité spirituelle.
In questa circostanza, così significativa per la comunità cattolica e per tutto il Paese del Sol Levante, assicuro la mia spirituale vicinanza.

Premier manga de Tetsuo Hara, Iron no Don Quichote narre les histoires d’un jeune héros pilote de moto-cross, une sorte de Michel Vaillant version pays du soleil levant.
Il primo manga di Tetsuo Hara a essere raccolto in tankōbon, Iron no Don Chisciotte narra la storia di un giovane ed eroico pilota di moto-cross, in qualche modo simile a Michel Vaillant in versione nipponica.

Il s'agit du dernier exemple d'une longue et préoccupante série de cas de biens de consommation avariés provenant du pays du soleil levant introduits sur les marchés européen et américain.
Si tratta dell'ultimo esempio di una lunga e preoccupante serie di casi di beni di consumo avariati provenienti dal Paese del Sol Levante, immessi nel mercato euro-americano.

Le Ramune est l'un des symboles modernes des étés au pays du soleil levant, où il est généralement consommé pendant les festivals de cette saison aux jours et nuits particulièrement chauds.
Il Ramune è uno dei moderni simboli dell'estate in Giappone ed è molto consumato durante i caldi giorni e notti dei festival estivi.