pays émergent oor Italiaans

pays émergent

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercato emergente

Ceux qui ont annoncé la fin du boom des pays émergents devraient prendre très au sérieux ces tendances.
Coloro che hanno scritto necrologi per il boom dei mercati emergenti dovrebbero prendere seriamente in considerazione queste tendenze.

voorbeelde

Les États-Unis, les pays émergents ou d'autres encore?
Gli Stati Uniti, i paesi emergenti o altri?

À l’échelle du continent , l’Afrique du Sud est le principal représentant des pays émergents.
A livello continentale , il Sudafrica è il principale rappresentante del sud emergente.

La crise asiatique s'alimente aux problèmes de transition des pays émergents résultant d'une croissance trop rapide.
La crisi asiatica è imputabile ai problemi di transizione dei paesi emergenti dovuti ad una crescita troppo rapida.

Les pays émergents s'alarment devant la tactique imprudente des grandes banques centrales.
Il mondo in via di sviluppo è sul piede di guerra per la sconsiderata tattica messa in atto dalle principali banche centrali.

Simultanément, nous ne devons pas perdre de vue l'augmentation dynamique des exportations de certains pays émergents.
Parimenti non dobbiamo trascurare la crescita impetuosa delle esportazioni da alcune economie emergenti.

Ce paradoxe du « trou noir » de la croissance dans les pays émergents est évidemment problématique.
Il paradosso del “buco nero” della crescita nei paesi emergenti è ovviamente un problema.

Les plus importantes marges de manœuvre résident aujourd’hui, du côté des pays émergents.
I paesi emergenti dispongono oggi dei margini di manovra più significativi.

Ils tirent leur inspiration, leur espoir, leur savoir- faire pratique, d'économies prospères de pays émergents du Sud.
Prendono ispirazione, speranza, e competenze pratiche, dalle economie emergenti di successo del Sud.

Et dans la totalité des pays émergents, ce chiffre monte à 40 ou 50%.
Nel mondo in via di sviluppo, quel numero va dal 40 al 50%.

L'ascension culturelle des pays émergents DE TOUS LES PAYS ÉMERGENTS, le Brésil est l'un des plus passionnants.
L’ascesa culturale dei paesi emergenti Fra tutti i paesi emergenti, il Brasile è tra i più interessanti.

Relations avec les pays émergents
Relazioni con i paesi emergenti

En s'ouvrant aux capitaux étrangers, les pays émergents peuvent se développer plus rapidement, mais prennent également des risques.
Aprendosi ai capitali stranieri, i paesi emergenti possono svilupparsi più rapidamente, ma si assumono anche dei rischi.

Objet: Les nouveaux bailleurs de fonds que sont les pays émergents
Oggetto: Paesi emergenti quali nuovi finanziatori

Les économies des pays émergents modifient l'équilibre des forces sur les marchés internationaux.
Le economie dei paesi emergenti stanno alterando l'equilibrio delle forze sui mercati internazionali.

Les droits de vote des pays émergents devraient être considérablement rehaussés.
I diritti di voto dei paesi emergenti dovrebbero essere ampliati in misura significativa.

Dans le cadre d'un libéralisme effréné, s'accroît dans le monde l'écart entre pays "émergents" et pays "perdants".
Nel quadro di un liberalismo senza freni adeguati, si approfondisce nel mondo il divario tra Paesi “emergenti” e Paesi “perdenti”.

Nous savons que ces obligations ne sont pas toujours faciles à respecter, notamment pour les pays émergents.
Siamo consapevoli che dette norme non sono sempre facili da rispettare, in particolare da parte dei paesi emergenti.

Tout d'abord depuis une dizaine d'années les pays émergents gèrent mieux leur économie qu'elle.
Innanzitutto, gran parte dei paesi dei mercati emergenti ha registrato, nell’ultimo decennio, una prestazione migliore dell’Europa nella gestione della propria economia.

Dans certains pays émergents, comme l'Inde ou la Chine, les progrès ont étés bons. bons et solides.
Altrove, nei paesi emergenti, come l'India e la Cina, i progressi fatti sono buoni - consistenti.

La vie gay dans les pays émergents est pour moi une révélation.
La vita gay nei paesi emergenti è sempre una rivelazione per me.

Cependant, l’UE a enregistré un recul au bénéfice des investissements consentis par les pays émergents dans la recherche.
Si è tuttavia registrato un declino di cui ha beneficiato la crescita degli investimenti nella ricerca delle economie emergenti.

Dans le secteur du charbon, la demande des pays émergents est croissante.
Nel settore del carbone è inoltre attualmente rilevabile una crescente domanda da parte dei paesi emergenti.

Le chômage a augmenté, dépassant maintenant celui des les pays émergents.
La disoccupazione è salita alla stelle e ora supera addirittura quella delle economie emergenti.

Cela s'applique encore davantage aux pays émergents qui sont devenus très dépendants de leurs voisins.
Questo è tanto più vero per le economie emergenti, che sono diventate fortemente dipendenti dai loro vicini.

Une deuxième prise de conscience est bien assimilée : les pays émergents ont besoin d'un nouveau modèle de croissance.
Una seconda consapevolezza è maturata: i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di un nuovo modello di crescita.